再過(guò)一個(gè)星期，12月30日，勒布朗·詹姆斯就將年滿31歲。在NBA生涯的第13個(gè)賽季，他的出場(chǎng)時(shí)間已經(jīng)超過(guò)了“魔術(shù)師”約翰遜和“大鳥”伯德；喬丹在31歲的時(shí)候，更是已經(jīng)開始了第一段退役生活。但是，皇帝遠(yuǎn)沒有達(dá)到“安享晚年”的地步，他還在努力讓自己變得更強(qiáng)，讓騎士變得更強(qiáng)。正如騎士總經(jīng)理大衛(wèi)·格里芬說(shuō)的那樣：“他人生中最重要的一件事，就是在克利夫蘭贏得一個(gè)總冠軍，他會(huì)為此全力以赴。”31歲的勒布朗，會(huì)率領(lǐng)騎士第3次殺進(jìn)總決賽，會(huì)拿到隊(duì)史第1個(gè)總冠軍嗎？

“我們并不完美，但無(wú)論訓(xùn)練還是比賽，我們都帶著憤怒前行。”

凌晨?jī)牲c(diǎn)，勒布朗的妻子和一歲大的女兒早已熟睡，但躺在床上的皇帝仍難安眠。他剛剛從底特律回家，在客場(chǎng)對(duì)活塞的比賽里，他超越了湖人名宿杰里·韋斯特，在NBA總得分榜上升至第19名，可騎士卻輸?shù)袅吮荣悺ｍf斯特也是勒布朗的偶像之一，四年前輸?shù)魧?duì)小牛的總決賽后，他開始認(rèn)真研讀logo man的自傳，其中總決賽屢戰(zhàn)屢敗令其痛苦不堪的章節(jié)，引起了他的強(qiáng)烈共鳴。人人都討厭失敗，巨星尤其如此；所以當(dāng)妻子薩瓦娜賽后打電話祝賀勒布朗超越韋斯特時(shí)，得到的回應(yīng)是：“可我們輸球了。”

“下次你肯定會(huì)贏球的。”薩瓦娜安慰丈夫。

“當(dāng)我重返球場(chǎng)時(shí)，我一定會(huì)更強(qiáng)大。我不會(huì)把負(fù)能量帶回家的。”勒布朗喃喃自語(yǔ)道。

可整整三個(gè)小時(shí)過(guò)去了，皇帝仍然焦躁不安。于是他打開了臥室里的電視機(jī)——當(dāng)然是調(diào)到靜音模式，他只是需要找到個(gè)能讓自己放松下來(lái)的節(jié)目而已。或許是那個(gè)他鐘愛的美食節(jié)目，他認(rèn)識(shí)節(jié)目里所有的超級(jí)名廚，不過(guò)自己拿得出手的只有烤奶酪三明治。令他糾結(jié)的還有一件事：是不是要看早先打完的勇士對(duì)猛龍的比賽錄像？如果是這樣，或許他要喝罐紅牛飲料提提神了。

今年6月，眼見金州勇士隊(duì)將帥在自己主場(chǎng)捧起了奧布萊恩杯，絕大部分騎士球員都迅速離開了球場(chǎng)，離開了更衣室，離開了球館，但勒布朗沒有。他穿著緊身內(nèi)衣和短褲，肩膀上還搭著毛巾，獨(dú)自坐在更衣室待了45分鐘。他靜靜地凝視著那些開著的衣柜，回憶著過(guò)去幾個(gè)月的點(diǎn)點(diǎn)滴滴。每一回訓(xùn)練，每一場(chǎng)對(duì)抗賽，每一點(diǎn)進(jìn)步，每一個(gè)清晨，每一頓健康餐，每一天工作，每一次治療……直到最終離開速貸球館，走過(guò)那條灑滿香檳的路，經(jīng)過(guò)勇士球員抱著獎(jiǎng)杯跳舞的客隊(duì)更衣室，他仍然在想，為什么會(huì)這樣？

這已經(jīng)是勒布朗第四次在總決賽成為失意者了，但每次落敗的感覺都不盡相同。“很痛苦。”他說(shuō)，“但是幾天過(guò)去后，你會(huì)重新集中精神，然后開始重新思考，或許我仍然有能力重返總決賽。”過(guò)去的那個(gè)夏天，他都在復(fù)盤與勇士的總決賽；作為NBA總決賽歷史上首位得分、籃板、助攻都領(lǐng)跑所有參賽者的球員，盡管看錄像時(shí)對(duì)自己?jiǎn)未颡?dú)斗的表現(xiàn)并不是那么滿意，勒布朗也忍不住自夸一下：“確實(shí)挺酷的。”回想起球隊(duì)在上賽季常規(guī)賽后半段順風(fēng)順?biāo)Y(jié)果全明星大前鋒拉夫在季后賽首輪重傷退賽，全明星控衛(wèi)歐文又在總決賽中提前倒下，勒布朗的結(jié)論是：“我不認(rèn)為教練或是球員發(fā)揮不佳，我們就是實(shí)力不如對(duì)手。”

除此之外，這僅僅是勒布朗重返克利夫蘭征戰(zhàn)的第一個(gè)賽季，他還沒有恢復(fù)到最佳狀態(tài)。他曾經(jīng)和球隊(duì)高層交流過(guò)，回到騎士后，自己的生活節(jié)奏被打亂了，這導(dǎo)致身體狀況不及巔峰期。左膝和后背的傷勢(shì)，令其速度和爆發(fā)力都打了折扣。帶領(lǐng)一支全新的球隊(duì)全力向前，也讓他分心不少。他的場(chǎng)均失誤數(shù)創(chuàng)造了職業(yè)生涯新高，25.3的場(chǎng)均得分也是自新秀賽季后最低的。六年來(lái)，他的投籃命中率首次低于50%。他在關(guān)鍵時(shí)刻的發(fā)揮仍有亮點(diǎn)，比如東部半決賽絕殺公牛，但總決賽并未阻止勇士的全力沖擊。所以，勒布朗在邁阿密專門租了間房子，直到9月前都在那里進(jìn)行特訓(xùn)，他相信自己仍然可以找回最棒的自己。

那段時(shí)間里，每天上午8點(diǎn)半到10點(diǎn)，勒布朗都會(huì)和騎士助教菲爾·漢迪在比斯坎灣社區(qū)中心練習(xí)控球和低位單打；上午11點(diǎn)到下午1點(diǎn)，勒布朗又和訓(xùn)練師邁克·曼西亞斯在DBC健身房進(jìn)行力量訓(xùn)練；晚上7點(diǎn)到9點(diǎn)，勒布朗的商業(yè)伙伴蘭迪·米姆斯會(huì)陪著他練投籃，訓(xùn)練地點(diǎn)則換成了依馬庫(kù)雷塔-拉薩爾高中或是邁阿密大學(xué)。想在南海灘或者夜總會(huì)和皇帝偶遇的人顯然失望了。“我想那段時(shí)間他只在外面吃過(guò)四頓飯吧，就是這樣。”米姆斯回憶道。

作為勒布朗的兒時(shí)伙伴，米姆斯不是第一次看到皇帝這樣了。2011年休賽期，勒布朗在熱火的第一個(gè)賽季結(jié)束后，總決賽輸給小牛的他也是反省后開始了特訓(xùn)；隨后兩個(gè)賽季，熱火都拿到了總冠軍。平心而論，騎士上賽季的失利比起當(dāng)年熱火，并不是那么難以接受，但他還是會(huì)用2011年的教訓(xùn)提醒自己，也提醒隊(duì)友要斗志昂揚(yáng)地進(jìn)入下個(gè)賽季。“我們滿腔怒火，”勒布朗回憶道，“我們并不完美，但無(wú)論訓(xùn)練還是比賽，我們都帶著憤怒前行。”

在首發(fā)后場(chǎng)歐文和香珀特長(zhǎng)期缺陣的情況下，騎士仍牢牢坐穩(wěn)東部頭名。但勒布朗一點(diǎn)兒也不滿意。他曾對(duì)著首發(fā)中鋒莫茲戈夫怒吼，要他改變拿到球后總是低著頭運(yùn)兩下的習(xí)慣。當(dāng)特里斯坦·湯普森被吹進(jìn)攻犯規(guī)后，勒布朗指著自己的頭，提醒對(duì)方打球要?jiǎng)幽X筋。背靠背第二次苦戰(zhàn)雙加時(shí)不敵雄鹿后，他批評(píng)全隊(duì)表現(xiàn)得不夠努力。客場(chǎng)不敵猛龍時(shí)，勒布朗在球員會(huì)議上毫不客氣地指出隊(duì)友的問(wèn)題。甚至對(duì)老鷹時(shí)第三控衛(wèi)賈里德·坎寧安送出一記糟糕傳球后，勒布朗也會(huì)在替補(bǔ)席不安地踱步，哪怕騎士已經(jīng)領(lǐng)先了26分，而比賽還在繼續(xù)。“這是一種激烈競(jìng)爭(zhēng)的情緒。”勒布朗說(shuō)，“是我始終努力的原因。”

勒布朗快31歲了，但他還在努力變得更強(qiáng)。皇帝母校圣文森特-圣瑪麗高中將體育館鑰匙交給了他，這樣他在晚上還可以自己練罰球。“他人生中最重要的一件事，就是在克利夫蘭贏得一個(gè)總冠軍，”騎士總經(jīng)理大衛(wèi)·格里芬說(shuō)，“他會(huì)為此全力以赴。”

這種情緒，NBA常青樹馬刺是不會(huì)理解的，正如馬拉松運(yùn)動(dòng)員不會(huì)適應(yīng)百米健將的節(jié)奏。勇士也不會(huì)帶著這樣的情緒打球，他們喜歡將快樂(lè)帶到比賽里。勒布朗爭(zhēng)分奪秒，或許是因?yàn)樗恢雷约哼€能上多少次頭條；或許是因?yàn)樗虢o年輕隊(duì)友做個(gè)好榜樣，這樣如果某天勒布朗不能再大包大攬，隊(duì)友也能繼續(xù)前進(jìn)。或許是因?yàn)樗霌魯⌒l(wèi)冕冠軍了——

當(dāng)看到勇士對(duì)猛龍打出12比0進(jìn)攻高潮，即便只是看錄像，勒布朗也感受到了那種對(duì)勝利的渴望。他希望騎士隊(duì)也能打出這樣的氣勢(shì)。想到這個(gè)，他更激動(dòng)得睡不著了。

“我不會(huì)說(shuō)回家后的生活很舒服，但沒關(guān)系，我本來(lái)就不想過(guò)安逸日子。”

2014年7月10日，拉斯維加斯永利酒店58層的總統(tǒng)套房里，勒布朗將自己的好朋友們召集在一起，正式宣布：“我想重披騎士戰(zhàn)袍，我想再搏一次。”對(duì)勒布朗而言，熱火好比是家世界500強(qiáng)公司，而騎士只是家握有人才和資源的創(chuàng)業(yè)公司。16個(gè)月后，重新回憶這一幕的勒布朗感慨：“我已經(jīng)想好了回家后需要經(jīng)歷的一切，但確實(shí)難得多。我不會(huì)說(shuō)這段生活很舒服，但沒關(guān)系，我本來(lái)就不想過(guò)安逸日子。”

持續(xù)的失敗是蝕骨毒藥。當(dāng)勒布朗重回騎士后，他發(fā)覺這支球隊(duì)頑疾重重。“年輕球員都很優(yōu)秀，但有時(shí)候這也是問(wèn)題。”追隨勒布朗從熱火來(lái)到騎士的詹姆斯·瓊斯說(shuō)，“他們雖然被迫在訓(xùn)練前后各加練一個(gè)小時(shí)，但只是出工不出力。”開會(huì)遲到，爭(zhēng)搶出手權(quán)，浪費(fèi)食物，四處閑逛……“松松垮垮，這就是他們與我此前效力球隊(duì)的最大區(qū)別。”詹姆斯·瓊斯評(píng)價(jià)道。

你沒法追究某個(gè)人的責(zé)任。教練組是全新組建的，管理層也換過(guò)了。勒布朗2010年離開克利夫蘭后，騎士的目標(biāo)就從奪冠變?yōu)橹亟ǎ?dāng)皇帝歸來(lái)后，他們又要更改目標(biāo)。每當(dāng)勒布朗發(fā)現(xiàn)有人在比賽時(shí)秀運(yùn)球，或者強(qiáng)行出手投籃，或者輸球后在更衣室里嬉笑，他都會(huì)非常生氣。“他用高標(biāo)準(zhǔn)要求每個(gè)人進(jìn)步。”特里斯坦·湯普森說(shuō)，“顯然這些環(huán)節(jié)讓他很受傷。”

作為球隊(duì)唯一的領(lǐng)袖，勒布朗試圖尋找到最有效的解決問(wèn)題的方法。“首先，我試圖讓自己更有耐心，但是你要嘗試用不同方式。‘這個(gè)沒用，所以……好吧，或許換個(gè)方法管用。’有時(shí)候你認(rèn)為應(yīng)該這么做，但第二天就會(huì)發(fā)覺不是這么回事。”

去年11月4日在波特蘭，勒布朗站在角落，看著歐文在與利拉德毫無(wú)價(jià)值的單打獨(dú)斗里敗下陣來(lái)。背靠背第二場(chǎng)對(duì)爵士，歐文獨(dú)得34分卻沒有1次助攻。勒布朗不得不警告他，決不能讓這種全場(chǎng)0助攻的情況重演。他想方設(shè)法傳遞同樣的訊息，希望對(duì)方能接受。11月17日，勒布朗因?yàn)樯眢w不適而缺席了對(duì)掘金的賽前訓(xùn)練，結(jié)果騎士的表現(xiàn)如同一盤散沙，他們把臟球衣隨手扔在更衣室地上，視屋子中間的臟衣籃如不見。球隊(duì)器材管理員馬克·卡什曼將這一場(chǎng)景拍了下來(lái)，然后在第二天訓(xùn)練時(shí)給所有人看：“我在這里工作15年了，這是最讓我抓狂的一幕。”

卡什曼想起了2003年發(fā)生的一幕。當(dāng)時(shí)勒布朗還是新秀，騎士準(zhǔn)備去紐芬蘭省圣約翰打季前賽背靠背第二場(chǎng)。凌晨5點(diǎn)他們才抵達(dá)圣約翰，比賽被安排在當(dāng)?shù)匾粋€(gè)球館，但賽前工作人員發(fā)現(xiàn)，由于場(chǎng)館此前舉辦了一場(chǎng)冰球比賽，地面還有冰水殘留。于是，這場(chǎng)比賽被迫取消，白跑一趟的騎士球員很惱怒，返回大巴的他們發(fā)泄似的將比賽服扔向卡什曼，但勒布朗遞過(guò)來(lái)的比賽服卻疊得整整齊齊。“我不是有多么成熟。”勒布朗事后這樣對(duì)卡什曼解釋，“我只是要好好對(duì)待它。”

2014年，勒布朗重新成為這支球隊(duì)的統(tǒng)治者。一次訓(xùn)練后，做冰浴的皇帝與曾在熱火做隊(duì)友的詹姆斯·瓊斯和邁克·米勒，討論熱火的贏家文化能否被移植到騎士。當(dāng)然，瓊斯和米勒只是角色球員，成敗關(guān)鍵還要看勒布朗。“領(lǐng)袖為球隊(duì)帶來(lái)能量，你不能感到倦怠。”瓊斯說(shuō)，“你不能只是在家里辛勤勞作，你必須站出來(lái)，展示給他們看應(yīng)該怎么做。”勒布朗本想向隊(duì)友展示自己是如何訓(xùn)練，如何恢復(fù)的，但膝傷和背傷讓他有心無(wú)力。“情況確實(shí)很艱難。”皇帝感慨道，“我教導(dǎo)他們，勸告他們——告訴他們我有多么努力，我工作多么全心全意——但因?yàn)閭∥覅s無(wú)法以身作則。”那段時(shí)間，他對(duì)球隊(duì)和自己的狀況深感不安。“為什么我無(wú)法找回狀態(tài)？”他向長(zhǎng)期合作的訓(xùn)練師曼西亞斯發(fā)牢騷，“我曾經(jīng)可以輕松做到的。”

勒布朗聽到了外界的議論，說(shuō)他是否已經(jīng)像蒂姆·鄧肯那樣已過(guò)巔峰。“你的巔峰期是什么樣的？在什么時(shí)候？我不知道。”皇帝有些困惑，“它是在27歲到30歲？還是27歲到31歲？誰(shuí)設(shè)定了這個(gè)標(biāo)準(zhǔn)？”勒布朗承認(rèn)，傷病纏身是上了年紀(jì)的一種征兆；但健康狀況無(wú)法解釋為什么他能單打成功那么多次，投進(jìn)那么多高難度球。在邁阿密，勒布朗和韋德就像打電子游戲那樣搞定比賽，必須投籃命中率高于50%才是真贏家；如果熱火大勝30分，但勒布朗15次出手只進(jìn)7球，他也會(huì)因?yàn)橐淮尾焕碇堑暮笱鎏抖载?zé)。但在克利夫蘭，沒人這樣打過(guò)球。

“那三年我的球隊(duì)步調(diào)一致，齊心協(xié)力。”勒布朗說(shuō)，“如果不是同一個(gè)地堡里走出的戰(zhàn)友，是沒法取得這樣的信任的。所以此時(shí)你難免會(huì)覺得有些孤獨(dú)。”他需要適應(yīng)一個(gè)新團(tuán)隊(duì)，而騎士也要適應(yīng)一個(gè)新環(huán)境——這里一言一行都可能成為萬(wàn)眾關(guān)注的新聞。勒布朗再度成為克利夫蘭的象征，這也讓他增加了許多負(fù)擔(dān)。上賽季初期，當(dāng)勒布朗表現(xiàn)得不盡如人意時(shí)，一位曾經(jīng)執(zhí)教過(guò)他的教練問(wèn)他怎么了，皇帝并沒有將問(wèn)題歸咎于受傷的后背或膝蓋，而是指了指自己的頭。“我想了很多，有時(shí)候太多了。”勒布朗說(shuō)，“但后來(lái)我試著回想自己從偉大的帕特·萊利那里學(xué)到的東西：做事情要抓重點(diǎn)。”

“管理層已經(jīng)給了我們所需要的一切，如今再?zèng)]有任何借口了。”

隨著勒布朗恢復(fù)健康，騎士又通過(guò)接連兩筆交易得到了莫茲戈夫、香珀特和J.R.史密斯，這支球隊(duì)開始步入正軌。這也讓皇帝迅速恢復(fù)了信心：“達(dá)成的交易讓我很安心，管理層和交易同樣棒。”

莫茲戈夫

球星和總經(jīng)理，球星和教練，球星和球星之間的關(guān)系總是很微妙的。勒布朗更是如此，沒有任何球員擁有他那樣的特權(quán)。格里芬毫不避諱，球隊(duì)做交易和招募自由球員都會(huì)征詢皇帝的意見，“但是人們總覺得勒布朗支配著一切，但他從來(lái)沒有這么做過(guò)。這是個(gè)人人都樂(lè)意相信的故事，因?yàn)樗抢詹祭剩驗(yàn)樗羞@個(gè)能力。可以肯定，如果他去找丹·吉爾伯特（騎士老板）對(duì)他說(shuō)，‘去xx的大衛(wèi)·格里芬，如果他不滾蛋我就不續(xù)約。’那我肯定要走人了。但這不是他會(huì)做出的事，不是他的為人，也不是他的想法。他想成為這個(gè)星球上最好的球員，以及能力所及的最好領(lǐng)袖，他會(huì)將時(shí)間和精力投入到這里。”今年夏天，騎士在續(xù)約自由球員特里斯坦·湯普森時(shí)進(jìn)展不順，外界認(rèn)為這是因?yàn)槠浣?jīng)紀(jì)人里奇·保羅正是勒布朗的摯友及經(jīng)紀(jì)人。但實(shí)際上，至少勒布朗沒有涉入其中，他基本上處于回避狀態(tài)。勒布朗說(shuō)，自己很清楚隊(duì)內(nèi)每個(gè)人的職責(zé)所在，不會(huì)像外界所說(shuō)的那樣越界踩線，“教練是首領(lǐng)，而我是他的將軍之一。”

在皇帝看來(lái)，進(jìn)入NBA的第一個(gè)賽季，在熱火的第一個(gè)賽季，以及重返克利夫蘭的第一個(gè)賽季是最具挑戰(zhàn)性的。這個(gè)賽季情況好了很多，“每天和你手下最好的球員共事，這種感覺真是太爽了。”大衛(wèi)·布拉特說(shuō)。勒布朗變得和藹可親起來(lái)，他會(huì)招呼隊(duì)友在飛機(jī)上打牌，安排大家聚餐……“他在場(chǎng)上咄咄逼人，讓人根本喜歡不起來(lái)。他的情緒外露，毫不講情面。但他只是讓你知道，這個(gè)錯(cuò)誤是不可接受的。可在飛機(jī)上，他又會(huì)和你開心玩牌了。”

小時(shí)候，勒布朗在臥室墻上掛了一張科比的海報(bào)。本賽季，他關(guān)注湖人的每一場(chǎng)比賽，生怕這是科比的最后一戰(zhàn)。勒布朗和科比幾乎沒有相同點(diǎn)：前者喜歡分享，后者則更愛獨(dú)自閃耀；前者需要團(tuán)隊(duì)，后者習(xí)慣一個(gè)人。但他們鞭策后輩時(shí)同樣嚴(yán)厲。“響鼓要用重錘敲。”勒布朗說(shuō)。他再一次改變了自己的領(lǐng)軍方式，發(fā)出更多聲音。本賽季訓(xùn)練營(yíng)開始時(shí)，勒布朗在會(huì)議上告訴隊(duì)友：“管理層已經(jīng)給了我們所需要的一切，如今再?zèng)]有任何借口了。”自此，他取消了騎士主場(chǎng)賽前高調(diào)的入場(chǎng)儀式，就像在熱火當(dāng)年所做的一樣，以便讓球員更好地從比賽開始就進(jìn)入狀態(tài)。“我沒那么大耐心。”勒布朗說(shuō)，這也表明了球隊(duì)的進(jìn)步。

“我看到了那個(gè)急速前進(jìn)的家伙（庫(kù)里），給我?guī)?lái)了前所未有的壓迫感。”

一個(gè)時(shí)代正在落幕。科比本賽季結(jié)束后將正式退役，加內(nèi)特和諾維茨基離開賽場(chǎng)的日子也不遠(yuǎn)了。勒布朗，曾經(jīng)的天才少年，即將成為功勛老將。他想知道年輕一代是否買自己的賬，“我知道自己的臉沒那么和善。”事實(shí)上作為全球范圍的超級(jí)偶像，勒布朗已經(jīng)足夠平易近人。隊(duì)友總會(huì)問(wèn)他些稀奇古怪的問(wèn)題：“你會(huì)去逛商場(chǎng)嗎？”“會(huì)。”“你自己開車嗎？”“有時(shí)候。”“你去吃飯的時(shí)候餐廳會(huì)關(guān)門嗎？”“當(dāng)然不。”

勒布朗已經(jīng)成了入門級(jí)的美食家：他喜歡生魚片和塔塔金槍魚多過(guò)牛排和漢堡；他開始品紅葡萄酒，通常是梅亞卡瑪斯或者銀橡這兩個(gè)品牌。勒布朗喜歡讓好友米姆斯用便攜式音箱放音樂(lè)聽——他把米姆斯稱作“蒙太奇DJ”——上賽季總決賽打客場(chǎng)時(shí)，這也是騎士的保留節(jié)目之一。他還關(guān)注圣文森特地區(qū)比賽，看11歲的兒子如何撕碎AAU對(duì)手的防線。小勒布朗已經(jīng)得到了大學(xué)招募專員和職業(yè)球探的關(guān)注，因?yàn)楦赣H的緣故，外界對(duì)他的期待和失望格外多。“他不想人們知道他是誰(shuí)。”勒布朗說(shuō)，“他很討厭人們與其合影，索要簽名。他甚至不想穿我的號(hào)碼。”是的，小勒布朗穿的是0號(hào)，和拉夫一樣，又或者說(shuō)是韋斯特布魯克的號(hào)碼。勒布朗希望這座城市能像當(dāng)年庇佑自己那樣，庇佑自己的女兒和兩個(gè)兒子，“它保護(hù)著我和我的家人。我沒辦法解釋這種感覺，但當(dāng)我還是個(gè)孩子的時(shí)候，每當(dāng)走在街上或是夜晚在室外球場(chǎng)打球，我能感覺到人們看著我然后想，‘讓我們來(lái)保護(hù)這個(gè)孩子吧。’以前我能感覺到，現(xiàn)在我仍然能感覺到。”

勒布朗能得到庇佑嗎？自從高中開始，他總是被所有專業(yè)媒體評(píng)為最好的球員，他習(xí)慣掃視位居其后的名字，想象他們的面孔，他們來(lái)自何方，他們會(huì)怎么向自己發(fā)起挑戰(zhàn)。在NBA，這種挑戰(zhàn)來(lái)得更加急切：2011年的羅斯、2012年的杜蘭特、2013年的喬治……不過(guò)，勒布朗是世界上最強(qiáng)籃球運(yùn)動(dòng)員，還是成為了老生常談，沒有人能夠真正威脅到他的王位。

但如今，斯蒂芬·庫(kù)里出現(xiàn)了，他連續(xù)第二個(gè)賽季引爆了NBA賽場(chǎng)。“我已經(jīng)聽到了關(guān)于誰(shuí)是這個(gè)聯(lián)盟里最好球員的喋喋不休的爭(zhēng)論。”勒布朗說(shuō)，“我看到了那個(gè)急速前進(jìn)的家伙，給我?guī)?lái)了前所未有的壓迫感。”為了勝利，他會(huì)在客場(chǎng)對(duì)尼克斯和雄鹿的背靠背比賽接連出戰(zhàn)39分鐘和45分鐘，會(huì)在對(duì)猛龍時(shí)打滿第四節(jié)，他每天都要做背部理療以便讓自己能堅(jiān)持下來(lái)。他也渴望拿到70勝，盡管看上去幾率不大了。“如果下輩子能和波普（波波維奇）共事，我們可以坐下來(lái)喝點(diǎn)紅酒，問(wèn)問(wèn)他該怎么打。”勒布朗說(shuō)，“馬刺知道如何穩(wěn)步前行，而我還沒想通呢。”他認(rèn)為自己還有不少缺點(diǎn)：“有時(shí)候卡不住位置，會(huì)讓對(duì)手搶到進(jìn)攻籃板，讓對(duì)手從身后切進(jìn)去……”

他的視線又落在臥室角落的電視上，已經(jīng)在播勇士和快艇的比賽了。衛(wèi)冕冠軍完成了一個(gè)23分的驚天逆轉(zhuǎn)，達(dá)成了13連勝。從12月到明年6月會(huì)發(fā)生很多事，但看上去勇士和騎士在總決賽重逢的可能性不小，庫(kù)里和勒布朗會(huì)竭力促成這件事。上賽季總決賽第五場(chǎng)結(jié)束后，皇帝曾笑著說(shuō)：“我是這個(gè)世界上最好的球員，這一點(diǎn)無(wú)需提醒。”但這可能是近10年間，勒布朗的王權(quán)被其他球員“侵犯”最厲害的一次。他需要為自己、為騎士證明，就在31歲這一年。