《隊報》是體壇+獨家合作媒體，未經許可不得轉載

《隊報》記者拉斐爾·雷蒙報道

編譯/姜斯瀚

德尚是個言出必行的人，但由于持續罷工潮，法國隊只能提前一天動身離開奧地利，前往梅斯熱身，這打亂了我們的采訪計劃。不過在歐洲杯開幕前，他還是實現了諾言，前提只有一個，不能談論坎通納和本澤馬的種族歧視言論所引起的爭議。本周五歐洲杯就將開打，在德尚看來，備戰期歷經艱辛的法國隊，必須從揭幕戰就“縱馬疾馳”，不能有半點保留和猶豫！

民眾de期待

主場壓力？那是動力！

>>本周五，法國隊就將開始歐洲杯征程，雖然經歷了一個困難的準備期，但屆時你們將得到主場觀眾的熱烈支持。<<從最開始在（法國西海岸度假勝地）比亞里茨集訓，我們就感受到了這種熱情。在南特和梅斯的球場以及下榻的酒店，球迷們都非常熱情。大賽之前，我從未見過這樣不遺余力的支持。

>>2012年歐洲杯后，您在法國隊形象受損的情況下出任藍軍主帥，如今你們得到了法國球迷的愛戴，這是您的個人勝利么？<<我一直認為能給大家帶來快樂是一種特權。不過這首先是球員們的勝利。外界始終會對我們的舉動品頭論足，我們與公眾也有關系緊張的階段。如今，接觸球迷對于球員們來說變得自然、主動，盡管他們無法滿足所有球迷的要求。球隊也不可能開放每一堂訓練課。

>>外界對法國隊的期待非常強烈，是不是有點過了？<<當法國遇到社會問題時，大賽可以讓國人消除負面情緒。看到精彩的表演，支持法國隊，他們希望看到我們贏。

>>最近10場比賽你們贏了9場，這加大了球迷們對你們的期望，球員身上的壓力會不會太重了？特別是那些年輕球員。<<壓力？一定不要有，這是負面的。我們只需要腎上腺素和興奮的狀態。現在外部環境對我們特別有利，不能把這種情緒變成慌張。有些球員或許會更敏感，但一定不要自我懷疑。

>>您會讓球員們更多自我反省，切斷與外界的聯系么？<<為什么這么做？我不會告訴他們‘別聽外面的評論，別讀媒體寫的東西，別看電視’。我做球員的時候，會被禁止做這些事，但我們會照做不誤。當時可沒有社交網絡，如今資訊太發達了。但對此我并不擔心，這些球員都在豪門效力，早就習慣承受壓力了，這不過這次情況特殊些，因為法國隊是在本土參加歐洲杯。坦率講，能感受到球迷的愛和支持，只會讓我們更有動力。

大賽de經驗

不是最強23人又何妨？

>>這支法國隊非常年輕。<<球隊的平均年齡并不低（27歲4個月，比最年輕的英格蘭年長2歲）。隊里有年輕球員，但在俱樂部中他們一直接受著非常嚴苛的訓練和要求。不過，我們在國際大賽經驗上可能相對年輕，為國出場超過50次的球員屈指可數。50場，這是經驗和經歷。

>>如今法國隊中只有13人參加了巴西世界杯，比例有點少，無論如何，這不是您最初的計劃。<<我們經常說1996年英格蘭歐洲杯為1998年世界杯奪冠打下了基礎。當時球隊陣容變化的比例和現在差不多。法國隊在1998年世界杯與2000年歐洲杯之間陣容的變化很小。當然，經歷過巴西世界杯的球員知道參加大賽是啥感覺，但我有一個非常健康的團隊。

>>這意味著什么？<<有些人出場時間很多，有些人很少，還有些人得不到亮相的機會。我不想失去任何人，當出現問題時，球員能在我干預之前就回到正軌，他們接受能力很強，也都非常努力。

>>熱身賽上你很少換人，特別是防線人選，這是為何？<<在防守端，我希望能給他們充足的出場時間，考慮到現有情況，我更希望能保持穩定的防守陣容。這個決定對于防線的調試非常重要，平時我們也會通過特別的訓練來增強防線默契，但這不足以代替比賽。

>>法國隊的備戰很艱難，是否該為此擔憂？<<如果我開始焦慮的話，球員如何能保持自信？有些是我們可以預見的，當仍有些難以預計的意外。我對現有的23人非常信任，他們清楚這一點。

>>這并不一定是最強的23人。<<有些兩年前參加了世界杯的球員因為不同的原因缺席了，這挺麻煩的，但我們只能接受事實。重要的是幫助這23人有最好的狀態，再說一次，我對他們很有信心。

首戰de規劃

兩年來一直想著揭幕戰

>>你們如何準備在法蘭西大球場與羅馬尼亞的首場比賽？<<這還是歐洲杯的揭幕戰，氣氛特殊。我們要處理好情緒。這不是一場決定性的比賽，但非常重要，這可以讓我們起勢。我們的目標始終是6月10號的比賽，兩年來，我一直想著這一天。每過一天，我們就離它更近些。到時候我們就要縱馬疾馳了，不能有半點保留和猶豫。

>>您是否已經有了確定的首發陣容？<<是的，已經確認一段時間了。

>>一個月前，你心目中的首發和現在的并不一樣。<<2014年防線的4名首發有3人不在隊中（瓦拉內、馬馬杜·薩科、德比希），幸好最近兩年我們進行了一些人員變化，可以調試不同的搭配。

>>我們談到了公眾對法國隊的熱烈期待，一旦球隊表現不佳，失望的情緒將會很可怕。<<2013年11月，世界杯預選賽附加賽首回合，我們0比2告負，主場3比0逆轉，兩場比賽之間，我從沒考慮過球迷是否會失望，也沒考慮過一旦無緣世界杯會有怎樣的后果。我并不是一個人，我身后還有教練組，我需要他們和我一起前進，除此之外，就是足球本身的事了。

>>您和法國隊的合約將在2018年到期，考慮到一年來您所遇到的各種問題，我們自然會對您在歐洲杯后是否繼續執教法國隊產生疑問。<<這并不重要，當我準備2014年世界杯時，我也沒考慮歐洲杯。現在我在準備歐洲杯，看看會發生什么吧。比賽結束后我們會進行分析，現在我不會考慮太長遠。

>>您對賦閑的空虛不感到害怕么？<<足球給了我這樣的自由，不管怎樣我都會有明天，只不過可能不同而已。和烏克蘭比賽后，本來可能出現不同，坦率講，我沒考慮太多，我只想著如何能夠完成目標。同樣，如果戰績不佳，我可能會有不同的生活。總之，生活可能相同，也可能不同。

>>最近您被卷入到各種爭議中，你不想做出回應么？<<不想。

>>歐洲杯臨近了，您感到幸福么？<<擔任法國隊教練，這始終是種驕傲和特權，我一直很幸福，很開心。不過我也是個人，有老婆，有孩子。總之，沒有人可以碰我的家人，除此之外，我挺快活的。

>>所以您近況不錯咯？<<我現在唯一關心的就是球隊內部的氛圍，我需要給球員們傳遞鎮定的情緒和信心，如果我感覺不好，他們怎么可能好？每個人都會有自己的問題。

主力de缺席

沒想過我能克服這么多困難

>>最近幾周，你們的問題更重要……<<想象下自從5月12日23人名單公布以來所發生的事吧，甚至比噩夢還要可怕，我可沒想過我能克服這么多困難。

>>在教練生涯中，您沒遇到過這么多問題么？<<這些并不是問題，我從沒有過問題，這些是需要找到解決辦法（的困難）。如果可能，我需要找到最好的解決方式。

>>所以在您的頭腦中，您從沒想過5名主力缺席的影響。<<這是過去時了，我活在眼前和未來。我最喜歡的一個詞就是適應。最重要的是眼前的事情。

>>這是上周六雅凱在梅斯對您說的話么？當他為比賽開球時，您看起來很激動。<<雅凱就是雅凱。賽前我就見到他了，賽后也聊了會，我們一起共進晚餐。我和雅凱之間有一種強烈的關系，他傳遞了如此多積極的東西。

>>此前拉米并不在預備球員名單中，他的跳級入選引發了爭議。<<我沒法招入40名預備隊員……我只選了8人。他不在候補名單之列，但直到5月22日他仍在比賽，這與那些5月14日以后就開始度假的球員不同。我清楚他始終是個應急的方案。我并沒有試圖讓大家大吃一驚，我只是做了個合情合理的選擇。我知道有人不想理解我的邏輯，但我選擇拉米，并不是偶然的想法。

>>但這甚至出乎了他的意料。<<他只是對沒能一開始就進入23人名單感到失望而已。

>>而且他還批評了您。<<有兩個事讓我不爽。他說一年前是我建議他去塞維利亞而不是里昂的，這是完全錯誤的，他很清楚這點。他有權利感到失望，惡心，但此后我讓他重新露出了笑容。

>>芒加拉或許以為自己能夠首發。<<自2013年以來，他一直是國家隊的常客，這不是無足重輕的事。我要做出選擇，并把選擇的緣由解釋給他聽。他在曼城這樣的大俱樂部效力，已經習慣了不管能否出場都要做好準備的情況。芒加拉為那些喜歡抱怨的球員做出了榜樣，他有權感到失望，我覺得他應該是失望的。

>>拉米首發，可以讓科斯切爾尼留在左中衛的位置上？<<這是原因之一，我始終盡量讓球員踢他們熟悉的位置。

>>您為何不冒險帶上瓦拉內呢，看看他的傷情如何發展。<<肌肉傷病一直是個難題，從恢復，到傷口結痂，再到100%痊愈需要很長時間。他上一次出場是5月8日，等到他恢復訓練時可能會七八周沒有比賽，帶著3名能出場的中衛參加前3場小組賽，可不是理想的情況。如果這3名中衛里有人出問題了，我用誰？而且還有左右腳中衛搭配的問題。我一直保持名單中有4名中衛，自然有充足的理由。我們要踢的可不止一場比賽。

>>但瓦拉內可不是普通的球員。<<顯然，他幾乎參加了法國隊所有的比賽，他的受傷對球隊以及他本人都有很大影響。但我別無他法。

>>拉薩納·迪亞拉的缺席對球隊有何影響？<<首先這很讓人沮喪，此前他的狀態恢復得非常好，但膝蓋問題遲遲不愈。

>>他無法克服疼痛么？<<問題不在這，是他的競技狀態受到了損害，他知道自己可以參賽，但無法達到我們的期望。他不想背叛我們彼此之間的信任，這是他的光榮。

>>在與喀麥隆的熱身賽后，他似乎狀況不錯……<<這場比賽之后是的，盡管他不能發揮全部實力。但第二天醒來后，他的膝蓋非常疼。

>>坎泰成為了他的替補，你對他對陣蘇格蘭的表現滿意么？<<我很難對他不滿意。但我對他的滿意不在于他的表現，而是決定讓他替代迪亞拉時，我就知道他能成功。

>>坎泰的什么特質吸引了你？<<不光是他的攔截能力，他出球的能力也很好，而且他從來不會遇到體能問題。

核心de定位

波巴非10號，格子非領袖

>>波巴需要作出更多貢獻么？<<我對他的表現很滿意，我們期待他上演帽子戲法，看他在中場翩翩起舞。他能做到這些，但他還有其他任務。

>>我們對他期待過多么？<<我們總是對他有過高的期望，因為他技術很好。但他在法國隊并不是為了每次觸球都讓球迷們起身歡呼的。

>>但看起來這正是他所追求的。<<并沒有，他只是需要找到平衡。我告訴他球隊有時需要他中規中矩，因為他踢的是中場，而不是10號位。

>>對陣喀麥隆，您曾嘗試讓他的位置更加靠前。<<他的進攻能力我無需贅言。但他是中場球員，當我們沒有控球權時，他要堅守住自己的崗位，他在這一點上貢獻很大。

>>本澤馬缺席，格列茲曼成為了球隊進攻的新領袖，他狀況如何？<<他重新有了笑容，我們的重點是讓他重新充滿活力。歐洲杯他會做好準備。不過他不是領袖，我有六個特點風格各不相同的攻擊手。格列茲曼取得了突破，成為了歐洲最好的前鋒之一。

>>如何評價帕耶的表現？<<他比以前更成熟更自信。幾年前他還很靦腆。現在他知道我對他的期待，如果我不確信他能給球隊帶來幫助，哪怕有人給他擂鼓助威，我也不會選他。他做了應該做的。