菲爾米諾:糗事一籮筐 不影響他蒂特時代首秀進球
10月6日,南美區世預賽,主場迎戰玻利維亞,巴西隊上半場就4比0領先。下半場,利物浦前鋒菲爾米諾頂替熱蘇斯上場,上場后不久就頭球建功。在納塔爾的沙丘競技場,巴西球迷高喝起“加油,薩法當!”。韋斯利·薩法當是巴西一位Forro歌手,菲爾米諾和他都留著馬尾辮兒,兩人長得有點兒像。
歌手韋斯利·薩法當
韋斯利·薩法當其實不是真名,而是外號。在葡萄牙語里,薩法當是“厚顏無恥者”的意思。Forro歌手得到外號薩法當還情有可原,菲爾米諾卻跟“厚顏無恥”根本不沾邊兒。在生活中,利物浦前鋒不僅靦腆,還不善言辭,有時候顯得腦子缺根筋,鬧出過不少笑話。
菲爾米諾最近做了件糗事,惹得他的贊助商阿迪達斯很不高興。菲爾米諾去看了一場表演,他發了幾張照片。在照片中,菲爾米諾戴著一頂耐克的帽子。耐克是阿迪最大競爭對手,兩家公司是冤家對頭。菲爾米諾的愚蠢舉動,險些斷送了他與阿迪的贊助合同。好在經過解釋,阿迪最終原諒了菲爾米諾。
兩年前,菲爾米諾還做過一件蠢事。在巴西隊與奧地利友誼賽上進球之后,菲爾米諾興奮得過了頭。他在社交網站上發了一張照片,光著上身的他與未婚妻拉里薩·佩雷拉手舉香檳相慶。可那張照片有點“不雅”,暴露了女友的隱秘部位。在諸多網民評論和未婚妻提醒之后,菲爾米諾刪掉了那張照片,不過那張不雅照還是在網上廣泛流傳開來。
2011年,菲爾米諾由巴甲菲蓋倫塞轉會德甲霍芬海姆。得知轉會成功的消息之后,人還在巴西的他紋了一處文身,紋的是一句德語。他想說的是“家庭,無盡的愛”。他當時還不懂德文,巴西文身師也不懂。兩人也有鬼機靈,用谷歌翻譯查了一下,就紋上去了。結果弄錯了,以致貽笑大方。
到了德國之后,有人提醒了菲爾米諾:“無盡”那個詞,中間應該有分隔號,沒用分隔號的話,德語中沒有那個詞,它也就沒有意思了。
還不止于此。即使用了分隔號,這個詞也沒用對。菲爾米諾用的那個詞,是指工作或活動沒完沒了,令人疲憊、厭煩,是個貶義詞。貶義詞怎么能搭配家庭和愛?對于家庭的愛,怎會讓人感到厭煩?
刺青愛好者
覆水難收,嫁出去的姑娘潑出去的水,錯已錯了,想改也難了。知道用錯了詞,菲爾米諾能做的唯一補救是加了一個分隔符。要想換個詞,已經是不可能了。時至今日,那件事還是朋友們的一個笑料。
2011年時,菲爾米諾還不懂德文??蓜e以為他是巴西人,打小就講葡萄牙語,他的葡語水平就高到哪里去。因為聽不明白葡語,菲爾米諾也鬧出過笑話。
一次在巴西隊接受記者聯合采訪,有一位記者向菲爾米諾提問:“你怎么看1比7后的巴西足球?”記者的意思很明顯,菲爾米諾當時在德甲踢球,他想讓菲爾米諾從自身視角評論一下巴西足球。
你都不想不出來菲爾米諾是怎么回答的,他的回答讓人笑掉大牙。
菲爾米諾說:“我有一臺電視機,它能看巴西的頻道?!?/p>
除了球踢得好,菲爾米諾的其他方面真的難以令人恭維。不過,在德國人克洛普麾下,菲爾米諾在長球。英超新賽季8戰,菲爾米諾已打進4球,還貢獻3個助攻。欣喜于菲爾米諾的進步,巴西新帥蒂特才啟用了他。
在鄧加時代,菲爾米諾一度受到青睞。效力鄧家軍,他打進過4球。對玻利維亞和委內瑞拉兩場世預賽,菲爾米諾首次得到蒂特征召。對玻利維亞,蒂特時代處子秀,菲爾米諾就進球了。
加油,薩法當!盡管你沒有太高的文化和智商!