記者林良鋒報道

上海申花邀請烏拉圭人波耶特掌印，又一位有英超背景的外教登陸中超。步斯科拉里、埃里克森、佩萊格里尼和博阿斯后塵，波耶特是第五位帶過英超俱樂部的中超外籍主教練。波耶特踢球時名氣不大，職業生涯不乏集體榮譽（兩次優勝者杯，一次美洲杯，國王杯和足總杯各一次），但因其風格樸實無華，給人的印象并不深刻，國內的熱刺或者切爾西球迷就更難記得隊史有這么一號人物。

申花對南美，尤其是烏拉圭教練并不陌生，從徐根寶指導離任，申花先后聘過十六位外教，其中南美三強各有兩人，帶巴西出征意大利世界杯的拉扎羅尼也和申花有緣。十年前吉梅內斯掌申花帥印后，波耶特是第二位烏拉圭籍主教練，中超從英超挖球員已成時尚，挖有英超背景的主教練來華執教，正迅速成為另一潮流。

申花找外教，和中超很多俱樂部的思路差不多，看國籍不看履歷，看帶隊成績不看細節。波耶特雖是烏拉圭人，執教風格并不受南美足球影響，就像烏拉圭足球更歐洲而不是相反。長期觀察南美足球的人知道，美洲杯并沒有多少桑巴、探戈的華美，場面只比歐洲足壇更粗野更力量。我們記憶中的巴西、阿根廷、哥倫比亞，難得在美洲杯踢出在世界杯上的場面，烏拉圭更是從來沒有華麗過。資深球迷應該記得三十年前的世界杯，烏拉圭是裁判嚴打的對象。無論有沒有弗朗西斯科利，烏拉圭足球的本質更像是英式足球。

波耶特二十年前從由薩拉戈薩加盟切爾西，立刻融入英超環境，其硬朗的球風很受“車迷”喜愛，轉會熱刺一樣得到擁躉的歡呼。他在英超八年，作為中場進球五十七個，相當不俗，代表切爾西在禁區內雙飛打進桑德蘭一球，仍歷歷在目。

波耶特入行執教，是在英格蘭足壇起步，先是跟著昔日切爾西隊友懷斯當助教，后來又在熱刺輔佐西班牙人胡安德拉莫斯。很多外援球員時代在英超打拼，退役后在英格蘭各級聯賽起步，波耶特就是其中一位，和他具有同樣履歷的人包括意大利人維亞利、迪馬特奧和迪卡尼奧，阿根廷人阿迪列斯，荷蘭人古利特，西班牙人馬丁內斯。這些教練無論其球員時代有過多少履歷，其執教理念和風格不可避免受英式足球熏陶和影響，何況波耶特本人的球員生涯將近一半是在英超度過。上世紀末，南美球員在英超打拼的不多，一來當時意甲仍是歐洲第一聯賽，二來南美高手更愿意在西甲謀生，以效力皇馬巴薩為榮。波耶特是登陸英超的二十名烏拉圭外援中的第二人，同胞帕斯早他三年效力伊普斯維奇，弗蘭緊隨其后加盟了曼聯。

波耶特也是第一位從英格蘭職業聯賽基層開始執教的南美教練，帶布萊頓四個賽季，將布萊頓從英甲帶進英冠。但在跳槽到桑德蘭之后，他的執教生涯開始走背字。桑德蘭現在是英超頭號主教練墳場，這么些年只有阿勒代斯“善終”，他接迪卡尼奧的班帶球隊成功保級并打進聯賽杯決賽，隨之在第二個賽季被“循環”，移教希臘雅典君士坦丁堡體育聯盟，不夠一個賽季下課，再回頭去西甲帶貝蒂斯，半年不到就被解職了。申花和外教的緣分斷斷續續，并不因為某位外教不成功，就否定該國其他教練。西甲某些俱樂部在這一點也相似，盡管英國教練的能力有限，卻不影響他們先后請科爾曼（現任威爾士主教練）、加里·內維爾和莫耶斯等人過埠帶隊，在他們眼里，波耶特其實就是“英國”教練，只是沒有語言障礙。

上述在英格蘭足壇起步的外教，意大利人和荷蘭人贏得過主流錦標，最近的一次是迪馬特奧在四年前救火救出足總杯和歐冠，但在隨后的賽季露出修為不足的馬腳，移教德甲沙爾克也很不得志。維亞利和古利特更是再也無意重返教練席。英格蘭足壇對教練的培養存在很大缺陷，遠不如德、意、西、法、葡這些大陸國家嚴格細致，否則不至于找不到合適的人接替阿勒代斯執教國家隊，要將青年隊主教練索斯蓋特火線提拔到國家隊帥位。波耶特本人也對英式球風傾心，曾在執教桑德蘭時，對黑貓隊長卡特莫爾青眼有加：“他這樣的人怎么進不了國家隊？奇怪！”卡特莫爾是英超有名的糙哥，球風潑辣但球技平平且頭腦發熱，一個賽季不吃幾張紅牌就沒有存在感。波耶特甚至提出：桑德蘭的陣容構成應該是八成本土球員，如果桑德蘭踢得好，英格蘭就不愁后備力量了。申花別以為請了波耶特就吹了一股南美風，他們其實是找了一位說西班牙語的英式教練。