體壇+記者譚彥嘉楠報道

　　一年后的2月9日，平昌冬奧會大幕將啟，這是繼1988漢城夏季奧運會后，奧運盛事時隔30年再度在韓國舉行。2018年2月9日至25日將有來自世界各地的6500多名選手參加15大項102枚金牌的角逐。

　　平昌申辦冬奧會路程走的并不順暢，此前的2003年和2007年兩次申辦過程中都在投票的最后一輪被對手反超，以微小差距先后敗給加拿大溫哥華和俄羅斯索契，痛失2010年和2014年冬奧會舉辦權。兩次挫敗后，平昌仍不放棄，這座位于韓國東部的城市第三次遞交申請，所謂“事不過三”，這次他們終于笑到了最后，2011年7月６日，平昌最終擊敗德國慕尼黑和法國安納西將盼望已久的冬奧會舉辦權收入囊中，成為了繼日本扎幌和長野后，亞洲第三個能舉辦冬奧會的城市。

　　平昌冬奧會火炬。

　　盡管如愿獲得了2018年冬奧會舉辦權，但這幾年平昌籌備冬奧會的過程也不盡人意。2016年底“總統親信門”的爆發讓韓國民眾對平昌冬奧會的關注下降，組委會前任主席趙亮鎬突然辭職也使得籌備和宣傳工作受阻，好在進入新年，動蕩慢慢平復，籌備工作也漸入佳境。據悉，負責承辦比賽的平昌郡、江陵市、旌善郡的12個場館，目前，新建的6個場館完工率已達96.3%，建設工作接近尾聲。

　　2月9日，距離平昌冬奧會開幕還有一年，在倒計時一周年的這天，韓國各地都舉行了慶祝活動，其中在江陵冰球中心舉行的慶祝儀式上平昌冬奧會火炬及火炬手服裝發布。據悉，平昌冬奧會火炬以白色和金色為主色調，高700毫米，代表平昌700米的海拔高度。火炬點燃后火焰將向5個方向燃燒，這是“＊”——平昌的象征，該符號同時刻在火炬的下半部和頂部周圍。

　　另外，屆時平昌冬奧會還將提供一個特殊的服務，推出機器人翻譯員，為訪問平昌冬奧會的外國人提供翻譯服務。

 

　　以下是平昌申辦2018年冬奧會的時間表：

　　▲2007年7月18日  江原道議會決定第三次申辦2018年冬奧會。

　　▲2009年9月14日  2018年冬奧會申辦委員會成立

　　▲2010年3月10日  平昌向國際奧委會(IOC)提交申辦2018年冬奧會的申請書。

　　▲2010年6月22日  IOC選定平昌、慕尼黑、安納西為2018年冬奧會候選城市。

　　▲2010年11月13日  在亞洲奧林匹克理事會(OCA)全體大會(中國廣州)上陳述。

　　▲2010年11月26日  在歐洲奧林匹克委員會(EOC)全體大會(塞爾維亞貝爾格萊德)上陳述。

　　▲2011年2月16-19日  國際奧委會評估委員對平昌進行實地考察。

　　▲2011年4月8日  在倫敦舉行的冬奧會申辦城市說明會上陳述。

　　▲2011年5月18-19日  在瑞士洛桑市國際奧組委(IOC)本部召開的“2018冬奧會申辦候補城市報告會”上陳述。

　　▲2011年7月6日  國際奧委會第123屆全會(南非德班)投票選定平昌為2018年冬季奧運會的舉辦城市。