體壇+特約《隊報》記者加齊報道

多特蒙德訓練基地，剛結束每周兩小時德語課的奧斯曼·登貝萊和俱樂部負責照顧他的馬西莫一同出現在新聞廳里。他是個內向的小伙子，球場上帶球突破的閃光時刻要遠比口中的話更多。多特蒙德即將在歐冠1/4決賽中對陣法甲領頭羊摩納哥，藉此機會，《隊報》采訪了黃黑陣中的當紅小生登貝萊。這位19歲法國國腳在講述突然躥升的職業生涯時，表情從容。訪談中，叔叔馬利克和隊友格雷羅的到來讓他像球場上一樣放松，雖然上周末1比4慘敗給拜仁一役，表現不好的他很快被主帥圖赫爾換下。

Q：如此快融入德甲是否出乎意料？

A：坦率講并沒有，這在我預期之內。此前我的目標是盡可能多地參賽，由于表現出色，目標達成，我很滿意。不過我需要繼續適應，完善表現。我曾想在多特蒙德要比在雷恩更出色，好在運氣不錯，在德甲的處子季踢得很連貫，讓我積累了不少經驗。我要繼續努力。奧巴梅揚和格雷羅讓我能更輕易地融入球隊。

Q：剛來德國時你是否有些擔憂？

A：我心里有點沒底，但更在意的是表現和出場時間。德甲后衛很硬朗，難度比法甲更大，但我適應得不錯，法甲為了我打下了良好基礎。

Q：圖赫爾給你極大的自由，這讓你能在場上無憂無慮？

A：除了要遵守一些防守指令，比如丟球后至少要反搶10秒鐘，我擁有絕對自由，這正是我所需要的。我可以在中路游弋，扮演10號角色或者換邊。教練像信任一名25歲球員一樣信任我，讓我很高興。

Q：去夏有好幾家歐洲豪門向你示好。

A：我對加盟多特蒙德毫不遺憾，這是深思熟慮后的決定。上賽季和圖赫爾深談過后我就下定決心，當時我在雷恩只進了兩三球。后來又有其他俱樂部對我有興趣，但我已做出選擇，不想反悔。

Q：適應期里俱樂部給你提供了哪些方便？

A：在其他講法語的隊友的幫助下，我很快就融入了球隊。俱樂部給了我很好的保護，特別是在媒體面前，我很少接受采訪，他們還表現出了對我的信任。

Q：來到全新國度、全新聯賽，最大的困難是什么？

A：方方面面都是困難，包括競技方面，我特別在意自己能否達到俱樂部和教練的期待。全新的環境讓我有些小壓力，但三四場比賽后就可以輕裝上陣了。德國太適合年輕球員了，這里有很多得到俱樂部信任的年輕才俊。

Q：你的德語課進展如何？

A：（嘆氣）很難！我剛下課！現在每周都要上兩小時課，但還需要馬西莫來翻譯。我學會的詞主要與足球有關，因為教練在訓話時經常會重復，好在教練還會說些法語。我會繼續努力學德語，但這真的很難（笑）。

Q：飲食你適應了么？

A：還好（笑）。

Q：球場外的生活是怎樣的？

A：我回家會和朋友們看看球，或是玩PS。我很宅，總是在家里。

Q：在雷恩，恩特普玩PS一直是你的手下敗將，在多特蒙德誰成為新的受害者了？

A：奧巴梅揚！格雷羅現在挺厲害，是我的頭號敵人！我倆的較量總是很激烈（笑）。

Q：這是你的歐冠處子賽季，歐冠對你意味著什么？

A：這是最高級別的俱樂部賽事，也是我想贏得的目標，如果今年不行，希望未來可以如愿。這是一個我從小就夢想的比賽，進入球場，聽到那段音樂，就會起雞皮疙瘩。

Q：如何評價自己的表現？

A：我覺得適應歐冠比適應德甲更容易，截至目前很滿意。

Q：隊友或教練向你打聽過摩納哥嗎？

A：問了一些，但在德國，大家對摩納哥的踢法已經有所了解，對貝爾納多·席爾瓦、姆巴佩、門迪這些球員也不陌生。本賽季我看過幾場法甲，摩納哥最有機會奪冠。

Q：上次法國隊集訓，你是否和摩納哥的國腳們談論過這次對決，或是互相開玩笑叫囂？

A：我們都覺得這會是場精彩的比賽，會有很多進球，起碼我們是這么希望的。摩納哥的國腳們說迫不及待渴望感受我們主場的黃墻了。我和門迪開了玩笑，他保證我倆的第一次身體接觸就會讓我啞火，我則反駁，如果第一次身體接觸他吃了牌，整場比賽我都會騷擾他（笑）。

Q：你過人的靈感源自哪？

A：從小我就這樣，過人，助攻，進球……這源于在青訓營的經歷。我從未改變比賽方式，唯一變化是球場周圍的觀眾多了些，面對的后衛變得更聰明更兇狠。

Q：你的過人功夫是練就的還是天生的？

A：與生俱來的，當然這也需要訓練，但如果你的血液里擁有這樣的基因，你就不會失去它。

Q：不擔心你的一些過人會被對方解讀為你試圖侮辱他們嗎？

A：我不會想這么多，如果對手不開心，那不是我的問題。

Q：誰給你的靈感最多？

A：內馬爾，在我看來他的過人能力在現役球員中排第一，退役球員里齊達內的踩拉球和蹬自行車也不錯。

Q：你左右腳均衡，但更喜歡哪只腳？

A：我喜歡左腳帶球推進，右腳射門。

Q：最喜歡的位置？

A：10號，在這個位置上我最開心。不過打邊路時我也有內切的自由，我適應能力很強，沒問題。

Q：你是否意識到最近18個月你的職業生涯發生了巨變？

A：變化很大，但并未出乎意料。在雷恩的青訓營證明自己后，我已學會等待并在合適時機展現能力。能如此快地前進讓我很高興，但另一方面，我沒忘記自己只有19歲，必須繼續努力。

Q：是什么能讓你面對媒體的熱捧時仍保持腳踏實地的態度？

A：生活的變化從不會讓我變得不理智，我始終保持冷靜的態度，家人和朋友對我的幫助也很大，我沒忘記自己的出身。

Q：簽下第一份職業合同，轉會多特蒙德，更換經紀人，私下里你的職業生涯其實很動蕩，你是怎么處理這個問題的？

A：用很冷靜的方式。我更專注于球場。不管他們如何談論我職業生涯的內幕，我都不生氣，因為我不在乎，只有球場上的表現最重要。

Q：你現在的目標和夢想是什么？

A：贏得歐冠和世界杯。因為有個葡萄牙人在這呢（向格雷羅報以玩笑式的挑釁），我想對葡萄牙復仇，他們等著瞧吧（笑）。

Q：個人方面呢？

A：我還沒想過，我只想著世界杯上和葡萄牙交手（大笑）。

Q：法國隊對你意味著什么？

A：與簽約多特蒙德一樣，這是我短暫職業生涯里最美好的事情。為國出征是我從小的目標，現在的想法是能在國家隊有穩定表現，每次都能入圍名單。

Q：你是否和很多觀察家一樣，認為你和姆巴佩是法國隊的未來？

A：（尷尬笑）我不是法國隊的未來，團隊才是未來。隊里有很多非常出色的球員，格列茲曼、博格巴……不管你19歲還是28歲，在國家隊就必須證明自己。認為我是國家隊未來的說法是錯誤的，沒人知道未來會發生什么，比如傷病。我很謙虛？這很正常，畢竟我還不能說自己是世界最佳球員。

Q：你如何與法國隊的老球員以及教練組相處？

A：格列茲曼和坎特很關照我，格列茲曼總開我玩笑，總取笑我貼在克萊楓丹的頭像，他覺得很丑。至于教練，他總是不斷告訴我要放開，展示自己的能力，別猶豫。

Q：你已經考慮2018年俄羅斯世界杯的事了嗎？

A：會想到，但首要目標是晉級決賽圈，然后會和葡萄牙有個約定（笑）！