體壇+記者小中報道

6月14日，以色列傳統強隊特拉維夫馬卡比公布了下賽季主教練人選，他們選中的人有著一個顯赫的姓氏。接手以色列聯賽亞軍教鞭的是約爾迪·克魯伊夫，他是荷蘭前巨星約翰·克魯伊夫的獨子。

父與子

約爾迪·克魯伊夫（Jordi Cruijff）1974年2月9日出生于荷蘭阿姆斯特丹。之前，克魯伊夫已經有兩個女兒香塔爾（Chantal）和蘇西拉（Susila），約爾迪是克魯伊夫唯一一個男孩兒。

和母親到機場迎接父親凱旋歸來

約爾迪是剖腹產出生，手術原定于1974年2月17日。但那天，巴塞羅那要在西甲聯賽上客場對陣皇馬，于是剖腹產手術提前。2月9日，克魯伊夫在阿姆斯特丹陪妻子丹妮（Danny）生產，之后就返回西班牙。在伯納烏，新得貴子的克魯伊夫表現驚艷，巴薩5比0大勝。

給兒子起名字，克魯伊夫也頗費了一番心思。加泰羅尼亞的保護神叫約爾迪（Jordi），給兒子起名約爾迪，是為了致敬加泰羅尼亞。但當時的西班牙還處在弗朗哥的獨裁統治之下，對加泰羅尼亞民族主義殘酷鎮壓。如果兒子在西班牙出生，要想給他起名約爾迪肯定不可能。所以，克魯伊夫才讓妻子丹妮回阿姆斯特丹生子。

1981年，7歲的約爾迪進阿賈克斯少年隊學球。1988年，他又轉到巴塞羅那少年隊。那一年，父親克魯伊夫開始執教巴塞羅那，一直到1996年5月被解職。1992年，約爾迪升上巴薩二隊。1994年，父親把他提拔上巴薩一隊。1994年至1996年，約爾迪總共為巴薩出戰41場，打進11球。

克圣教兒子踢球

在巴薩，像父親那樣，約爾迪也身披14球戰袍。1996年5月初，克魯伊夫遭解職，其助教卡爾斯·雷克薩奇率隊打完了該賽季剩下的幾場比賽。1996年5月19日西甲第41輪，那個賽季巴薩的最后一場主場比賽，也是約爾迪代表巴薩出戰的最后一戰。

比賽進行到第87分鐘，雷克薩奇教練將約爾迪換下場，全場觀眾對他報以熱烈的掌聲。多年后，約爾迪回憶說：“那天，（觀眾的掌聲）是對我父親的承認和感謝。那一刻，人們通過我來向我父親致敬。”

巴薩時代：上陣父子兵

1996年，父子都離開巴薩。那之后，約爾迪曾效力曼聯、維戈塞爾塔、阿拉維斯、西班牙人、巴薩二隊、烏克蘭頓涅茨克冶金和馬耳他瓦萊塔。作為球員，約爾迪沒能取得父親那樣的成就。他最輝煌的時刻是2000/2001賽季，效力阿拉維斯，他和隊友殺進歐聯杯決賽，但卻輸給了英超勁旅利物浦。

曼聯時代

      那是2001年5月16日，比賽在德甲多特蒙德主場伊杜納信號公園球場舉行。90分鐘比賽，兩隊打進4比4，身披14號戰袍的約爾迪第89分鐘打進扳平一球。但加時賽上，利物浦第116分鐘又進一球，最終以5比4取勝。賽后，到現場看球的克魯伊夫安慰了兒子。

      2009年掛靴之后，約爾迪曾擔任瓦萊塔隊助理教練。2010年，他成為塞浦路斯拉納卡俱樂部足球經理。出任馬卡比主教練之前，約爾迪曾擔任俱樂部體育經理5年。在他任下，馬卡比拿到了2012/2013、2013/2014和2014/2015賽季聯賽冠軍。今年年初，約爾迪成為“救火隊長”，曾臨時執掌球隊教鞭。在他率領下，馬卡比取得6戰5勝1平的佳績。

歐聯杯決賽后安慰兒子

盡管約爾迪從不隱瞞自己對管理的偏愛，在球員時就開始學習管理，但年初的那段執教經歷實在輝煌，下賽季主教練，馬卡比俱樂部不想再四處尋覓，就想用他。沒辦法，約爾迪只有答應。就這樣，像父親當年一樣，他也走上了執教道路。

近日，接受最近一期阿根廷《畫報》雜志（El Gráfico）采訪，約爾迪沒有太多談自己，他談的主要是父親。他談了父親的性格、他的人生故事、他的執教理念和他最后彌留的日子。盡管在生命的最后時光在跟病魔做斗爭，但克魯伊夫一直樂觀自信，而那也是他成功的主要原因。這種樂觀也傳給了約爾迪，他也想像父親那樣在執教生涯取得成功。對于他來說，執教馬卡比只是一個起點。

荷蘭隊9號

阿根廷《畫報》采訪內容節選：

對于約爾迪來說，誰是約翰·克魯伊夫？

“對我來說，約翰·克魯伊夫是我的父親，我不能用其他人的眼光看待我的父親。在我眼中，他不是個足壇現象級巨星，什么也沒有他是我父親這個事實更重要。我把克魯伊夫視作一個普通人，而不是從體育人的角度去看他。他知道如何把工作和家庭分得十分清楚。當他把鑰匙插進家門時，他就不再是教練。他從不把任何一場失利或勝利帶回家，他一直對結果很超然。他給我留下了許多價值觀。有時候，在猶豫不決的時刻，我會回想起他給我的一個忠告：‘做你從做人角度認為正確的事情，之后再考慮職業角度。’”

日常關系

“我父親很嚴厲，但也很好打交道，他也好開玩笑。他是一個很顧家的人，就像我說的那樣，他從來不會因為一場失利而影響自己的心情。他一直對我們很親切。他是一個想法非常清晰的人，他從來不欠誰的，因此他表達自己的想法時就可以很獨立。他沒有任何問題，他性格很強，人格很偉大。”

給兒子起名挑戰弗朗哥主義

“我的名字是加泰羅尼亞名字。圣約爾迪是加泰羅尼亞的守護神，我父母選了這個名字是因為他們喜歡這個名字。那時，西班牙正處于弗朗哥獨裁統治時期，在西班牙不能講加泰羅尼亞語。當時在西班牙，人們不接受我的名字，他們說我的名字應該是Jorge（豪爾赫）。可是，由于我出生在荷蘭，在我的正式出生證明上寫的就是Jordi，最終他們接受了。我的父親性格很特別。因此，他們向阿賈克斯報價想買我父親，可他不想去皇馬。我不知道原因，但我父親腦子里一直有巴薩，他相信那才是他的目的地。”

父子踢足球、聊足球

“只要有可能，我們就會踢踢足球。不過我們也聊足球，我非常喜歡跟他聊足球。他最不喜歡的是有時候我會問他對某些球員的看法。當他生氣時，他會沖我說：‘你跟我聊了20年足球，但你什么都沒學到，這看上去像是在撒謊。’（笑）”

做教練的父親

“當我升上巴薩一隊時，我父親給我的第一個建議是：‘看，聽，閉嘴’。也就是說要少說話甚至不說話，然后埋頭苦練。他對我尤其嚴厲，他是想讓別人看到，他并不因為我是他的兒子而受到偏愛。后來，他說過他從沒想過要把自己的兒子置于糟糕的境地。對于一位父親來說，最讓他痛苦的是人們批評他的兒子。當時，從梯隊上來很多年輕球員。相對于別人，那種情況對我更為艱難。但其他球員總是好好待我，總是照顧我。我努力做我的工作，我不想有任何問題。唯一的困難來自那些喜歡比較的人，他們認為父與子之間存在一個小小的差別：我是會死的凡人，而我父親是不死的神人。與99%的球員一樣，我是個凡人。但只有極少數的傳奇，把我跟一位傳奇進行比較是不公平的。”

約翰·克魯伊夫基金會的價值

“基金會對我父親來說是特殊的，那是最讓他自豪的東西。因此，繼續保持它的存在是非常重要的。它幫助全世界30萬殘疾兒童，讓他們融入社會。我還清楚記得基金會的想法是怎樣誕生的。當年，我父親還在美國踢球。在華盛頓，他跟我在街頭踢球。我們有一位鄰居的孩子患有唐氏綜合癥，他的名字叫約翰。那是一條很安靜的街，車很少。附近所有的孩子都跟我們一起踢球，可約翰總是在一邊看著。那使我父親很受觸動，他讓約翰跟他一起踢。他想讓所有人都看到，約翰在跟克魯伊夫在一起踢球。有一次，我父親去了外地。當他回來時，他收到的最大驚喜是看到約翰正在跟其他孩子一起踢球。那一刻，我父親明白了，體育，尤其是足球，能夠團結人，能讓人融入社會。于是就產生了創辦約翰·克魯伊夫基金會的想法，后來他就開始付諸實施。我父親對有需要的人非常慷慨。這個基金會是最讓他感到自豪的東西，比他拿過的任何一個冠軍都更讓他自豪。”

馬卡比新帥

父親艱難的童年

“毫無疑問，他和孩子們之間有種特殊的東西，因為童年時他不得不迅速地成熟。二戰結束兩年后他出生了，出生在一個正處于重建中的國家。他出生并長大的那個區叫貝通多爾普（Betondorp），它字面上的意思是‘水泥村’。聽了這個名字，你就能想象他成長的環境是多么灰暗。除此之外，他還不幸過早失去了父親，當時他只有12歲。盡管他非常聰明，但他沒有念完中學。那使他認識到，在人生中需要有一個B計劃。很小的時候，他就知道自己是一個踢足球的天才，而且意志很堅強。不過，他也明白，如果18歲時傷了膝蓋，他的足球生涯就完結了。因此，他向我和我的姐姐們施加了很大壓力，讓我們一定要讀書。對他的球員，他也說同樣的話。人生要有一個B計劃。正是因為這個原因，后來又出現了創辦約翰·克魯伊夫大學的想法。”

自傳

“寫那本自傳的想法來自他自己。他非常想把自己的觀念和人生寫進書里。在他知道自己生病的前一年，他開始寫書。發現自己病了之后，他寫書的速度加快了，盡管他一直覺得他能戰勝癌癥。在任何時刻，他都沒覺得是在跟時間賽跑。他寫那本書不是為了說再見，盡管我們所有人都知道癌癥一詞意味著什么。”

癌癥

“當診斷出癌癥時，他的話是：‘我想活著，而不是幸存著。’也就是說，他不想失去他原有的生活節奏。他喜歡獨立。當癌癥逐漸影響到他身上的不同部位時，他已經不相信會有神奇的治療了，但他還是努力嘗試著過正常的生活。他甚至還能笑出來。有一次他從醫院回來，他笑著說：‘我有好消息，他們又找到了一個新腫瘤。’我們問他為什么說是好消息，他回答說：‘既然他們發現了它，就有可能治好它。’在所有事情上，他一直都非常樂觀。我的父親有很強的意志力。”

彌留時刻

“最后時刻來得太快了。所有人都知道癌癥意味著什么，但家里還沒有人有時間接受和消化那個事實。感謝上帝，他只痛苦了兩天。那之前，他一直非常活躍，有很強的愿望，跟所有人交流和討論。更重要的是，兩周之前，他和我母親去以色列看了我。一般情況下，去哪里的行程都是由我母親來安排，那一次是他安排的。他和我們都不沒想過他會那么快地走。到以色列也不是一個永別之旅，遠非如此。像以往去一個地方一樣，他很好地利用了在以色列呆的那幾天：他散步，他吃得很好，他也喝點葡萄酒。那跟普通父母去看望兒女們沒什么兩樣，尤其是如果好長時間沒見的話。他看了球隊的訓練，我們在一起談笑風生。我離家已經20年，那20年，我沒法每天陪伴在他身邊。那一次，我看到他像個孩子那樣珍惜在一起的每一刻。如果我們沒在一起度過那一星期時間，我會感到更難過的。從以色列回去沒多久，他就感覺不好，最終一切就結束了。那絕對就是天意，讓我們一起度過了那些天。”

去世后的致敬

“我父親死后人們向他展示的愛讓我非常震動。在球場里，所有人都站起來，為他默哀，這樣的做法讓我非常感動。每天，我都能碰上一些人，他們跟我講我爸爸的一些小故事。這也讓我感動。”

永遠的驕傲

“所有這一切都讓我感到驕傲，所有這一切。他的名字與那么多個不同的領域聯系到一起，他是教練，他是學者，他還幫助孩子們。他在人生中所做過的所有一切都是偉大的。”