在麗江飛虎陣中，勤勤懇懇的中后衛金炫訓一開始并不起眼。至少從外貌上看，韓國人和中國隊友的區別不是那么明顯；另一方面，后防中堅喬尼的表現也掩蓋了他的部分光芒。但隨著賽季的進行，金炫訓的重要性越來越突出，直至第16輪主場大戰石家莊永昌，在上半場三球落后的不利局面，金炫訓在鋒線上的演出才突放異彩。

在金炫訓身上，既有韓國球員的標志性特征：不知疲倦的奔跑、源源不絕的斗志，也有一名中衛強大的制空能力、強烈的求勝欲望。與永昌一役，“Kim”在對方禁區賣命的爭頂，為門陽和孟洋創造了兩次殺機，為球迷帶來了驚喜。而他在中場面對四名對手奮力殺出重圍的一幕，雖然盤帶不是他的長項，但其勇氣與剛毅令人動容。

今天，讓我們一起走近金炫訓，聽一聽他眼中的女神全智賢、偶像樸智星，以及韓國球員與眾不同的成長經歷，釜山小伙對勝利、對冠軍的無窮渴望。

Q:前任主教練林鐘憲團隊集體下課后，新翻譯一時沒到位，那段時間很孤單吧？

KIM:如果我說那段時間不孤單、不難受，那一定是騙你。因為語言完全不通，那一小段前所未有的經歷，別人可能難以想象。一個人在日本的時候，因為我會講日語，和隊友簡單交流，外出吃飯、購物什么的都沒問題。但中文，現在我除了“謝謝”，會的還是很少。

Q:那段時間看了不少韓劇吧，推薦一部經典的？

KIM:當時我主要看韓國的喜劇電影、綜藝節目。這陣子沒怎么看了，白天訓練很忙，新翻譯金東旭來了以后，晚上也沒那么無聊了。推薦的話，我很愛看《太陽的后裔》。

Q:那你認為“男神收割機”宋慧喬嫁給宋仲基是個正確的選擇嗎？

KIM:我也不知道啊，可能她自己覺得合適吧。而且韓國的影視明星里，我不太喜歡宋慧喬，對她的選擇和品味也不大了解。

Q:那你最喜歡的韓國女明星是誰呢？

KIM:全智賢。她拍《我的野蠻女友》時我還太小。上初中時，看過《介紹我的女友》（注：又名《野蠻師姐》）之后，我就迷上了她。

Q:最喜歡的韓國球星呢，什么原因？

KIM:樸智星。我從小就喜歡他，喜歡他身上我能看到的一切，尤其是他的誠實和努力。他既是我兒時的偶像，也是我職業的榜樣。

Q:韓國以外的球星呢？

KIM:當然是C羅。不光球踢得好，人長得帥，還特別努力。雖然我們踢的不是一個位置，但真的很喜歡他踢球的風格。

Q:你22歲就去了日本，之前的經歷能給我們介紹一下嗎？

KIM:我是大學三年級去的日本聯賽。在家鄉釜山上小學時，放學以后才參加足球訓練。在東來初中，我們上午讀書，整個下午都訓練。寒暑假期間，就住進集體宿舍，全天訓練。再后來我去了珍洲高中，它的足球部也是K聯賽職業俱樂部慶南FC的梯隊，我在那里寄宿期間，也是一邊上學一邊踢球。

Q:這樣的童年是不是很艱難？

KIM:小學和初中倒沒什么，高中真的挺累。每天早上天不亮就得起床去爬山，練體能，上課時我困死了，學習成績也下降得厲害。有一次我的老師說，多讀點書總是好的，如果課本實在看不進去，你哪怕在課堂上看看漫畫也好。好幾次，老師看著我們實在太累，就讓我們在校園附近山坡的長凳上睡一會兒。

Q:后來呢？

KIM:高中畢業以后，我被首爾弘益大學錄取，專業是體育產業。和其他同學相比，我的主要任務是代表校隊參加全國大學生聯賽。盡管這個比賽是業余性質的，但日本的職業球隊經常會派球探來選秀。于是在大三的時候，我成了千葉市原俱樂部的一員。

Q:在韓國的青訓體系里，可能大部分踢球的孩子走的路和你一樣，而能在21歲的時候去日本踢球，是不是很幸運？

KIM:在珍洲高中的那批隊員里，現在只有我和另一個隊友還在踢球，其他人因為各種原因都放棄了足球。我高中畢業時就有機會加盟慶南FC，但爸爸建議我先上兩年大學鍛煉一下。所以剛去日本時，我真不覺得自己很幸運，相反一個人待在國外還挺苦惱的。但現在看起來，在日本四年也是一段難得的經歷。

Q:看來父親對你的影響挺大的，可以介紹一下別的家庭成員嗎？

KIM:我爸爸在釜山市郊的一家小企業里上班，是個普通職員。過去他一個人上班供養我們兄妹倆，非常吃力。為了補貼家用，媽媽曾經去餐廳做服務員，后來存錢開了個小酒館。還好，那段清苦的生活過去了，現在妹妹也工作了，有穩定的收入，媽媽再也不用那么辛苦，現在也回家做全職太太了。

Q:來中國以后，飛虎的哪場比賽是你最滿意的？

KIM:5月13號主場勝保定，那是我來中國后最開心的一天。因為之前一場沒贏，我太渴望這場勝利了。至于自己的表現，我沒有特別在意，我們是一個整體，只要球隊能贏就好。

Q:上一輪3比4負于石家莊永昌，你首次客串前鋒，制造了一個點球，貢獻了一次助攻，以前也嘗試過嗎？

KIM:之前從來沒有過這種情況。張指導那天讓我打前鋒的時候，說實話我的心理負擔很重，但我的頭球能力還有，幸虧那天我在鋒線上表現得還行。

Q:我們的后防線最近三輪失數達到兩位數，你認為原因是什么？

KIM:這三場球，我覺得大部分是開場后失球太快，接下來后防就有點亂吧。這的確是個問題。按我的理解，我們應該先頂住對手的進攻，堅持住，然后再發起反擊。

Q:現在整個中甲只有你和保定容大的河太均是韓國人，通常來說，朝鮮族球員的民族自尊心很強，你比賽時會想到要為韓國足球爭氣嗎？

KIM:在中甲賽場上，我對國家、民族沒有什么特別的想法。因為我是俱樂部花錢雇來的外籍球員，我必須加倍努力地工作，才對得起俱樂部付我的薪水。中超的情況我不知道，但在中甲，要是我跟河太均不努力，我們的后輩將來可能也沒機會來中國效力了。這幾年，中國足球發展得特別快，我們作為外籍選手，一定得展現出職業精神。

Q:你看了世界杯亞洲區預選賽中韓長沙之戰嗎？

KIM:只要有條件，韓國國家隊的比賽我都會看的。長沙那一場比賽我也看了，韓國隊整體踢得不好，被中國隊所壓制，輸了也很正常。

Q:看韓國隊比賽的時候，你很想成為其中的一員嗎？

KIM:不看國家隊比賽，我也會這么想。我曾經入選過韓國U22國家隊，也曾跟隨洪明甫教練的國奧隊備戰，但在倫敦奧運會之前落選了最后名單。

Q:在俱樂部層面上，你的職業目標是什么？

KIM:眼下的目標當然是全力以赴，幫助麗江飛虎保級。賽季初我認為我們可以往上沖一沖，爭取一個更好的名次，現在看來保級更現實。長遠來說，我希望自己不要受重傷，能健康地踢球，多踢一天是一天，踢到我踢不動的那一天為止。

Q:在隊里你說話不多，是性格靦腆，還是身為后衛有必要表現得冷血一些？

KIM:我不是你說的那種性格，如果語言相通的話，其實我挺能聊的。盡管如此，賽場上因為職責所在，我還是會大聲地說話，和隊友頻繁地溝通。足球有自己的語言，而且是全世界通用的。

Q:喬尼和其他隊友說，“韓國人”踢得越來越好了，你同意嗎？

KIM:謝謝他們的鼓勵。我剛來的時候，不太適應麗江的海拔和飲食，腸胃不舒服，體重一度下降了3公斤。再加上冬訓期我的訓練也不太規律，狀態不太好。現在適應以后，我感覺好多了。

Q:你的合同到期后的打算是？

KIM:我現在只考慮飛虎保級的事情。將來不管在哪里，我很想得到一次冠軍。因為我踢過J2、J1、中甲，還從來沒有在職業聯賽中品嘗過冠軍的滋味。

附：金炫訓 職業履歷

生日：1991-4-30

原籍：韓國釜山

位置：中衛 號碼：24

2017 麗江飛虎，中甲

2016 福岡黃蜂，日本J1

2013-2015千葉市原，日本J2

2010-2012 首爾弘益大學，韓國

2008-2010 慶南FC梯隊，韓國