文/陳丁睿

“那些年輕人可以連續兩天出場比賽，但我已經35歲了，我需要花費更長的時間去恢復身體。”在接受環球體育的采訪時，卡卡的一番話留給外界無限遐想。“如今，我在比賽之后都會感受到不小的痛苦，我的身體也體會著這種煎熬。總之，我可以感受到退役的那天已經不遠了。”

手握美國職業大聯盟最高的700萬美元年薪，卡卡似乎也來到了每位老將都要面對的十字路口：回到圣保羅繼續效力？與奧蘭多城續約一年？抑或就此退役，向制服組轉型？卡卡的心中還沒有明確答案。但可以確定的是，卡卡對于齊達內的轉型之路非常向往，在他看來，“這的確是個好主意，他在退役后進行了深思熟慮，然后開始不斷地學習、上課和實踐。沒錯，我很傾向這樣的選擇，有些人認為我已經做好重新開始的準備了”。

從巴西、意大利到西班牙、美國，進入職業生涯暮年的卡卡或許早已習慣了這樣的抉擇，而在這其中，最為人熟知的應該就是8年前他與曼城的糾葛。不久前，卡卡向著名雜志《442》袒露心聲，詳盡回憶了那些發生于2009年1月的故事。

關于AC米蘭：

“那時候，我印象中的AC米蘭可不會出售隊內最好的球員，他們只會放走那些自愿離開的人。很顯然，我當時并不想離開AC米蘭。所以當加利亞尼將俱樂部的態度告訴我爸時，我有些不知所措。加利亞尼說：‘你知道，曼城開出的轉會費非常高，俱樂部也將接受這個報價’。”

關于球迷：

“聽說此事后，我的心態出現了很大的波動。主場面對佛羅倫薩時，這樁交易還處于談判的過程中，待到比賽進行，我根本無法集中注意力，場上的表現更是一塌糊涂。我還記得當時有一些米蘭球迷沖我喊道：‘卡卡，別出賣你自己，卡卡，別出賣你自己’。”面對當時難以處理的情況，我把自己的想法分享給了加利亞尼和萊昂納多，他們也是我在AC米蘭交談最多的兩個人。

關于曼城：

“對于曼城的一擲千金，我感到非常驚訝，我沒有想到他們會在冬季轉會窗就尋求如此重大的交易。在米蘭同意曼城的報價后，我的團隊就得到了與曼城商議個人條款的許可，我們也想了解一下，這家土豪俱樂部到底有著怎樣的規劃。那幾天，我的父親已經飛往英格蘭，與曼城時任主帥馬克·休斯以及多位高管進行了多次會面。”

關于安切洛蒂：

“當時AC米蘭的主帥是安切洛蒂。就算有各種流言，他也從沒跟我真正談論過關于交易的細枝末節。是的，安切洛蒂并沒有勸說我留下，抑或給出任何實質性的建議。他只是禮貌地問了問我感覺如何，然后大概詢問了事情的發展趨勢以及我是否需要幫助。那時候，安切洛蒂展示了他的同理心和人格魅力，以此幫助我排解一些情緒問題，同時也保證了球隊不會受到場外因素的影響。對于他的舉動和態度，我非常理解且尊重，畢竟，團隊才是足球世界永遠的前提。”

關于最后的決定：

“那是雙方談判的最后一天，我在米蘭接起了父親打來的電話。當時，他正在跟曼城代表進行最后的商議。與此同時，大批米蘭球迷開始在我家的街道周圍聚集，事后看來，這個畫面也是影響我做出決定的關鍵場景之一。我與米蘭球迷的感情無需贅言，我們彼此相愛。隨著人群聚集，他們開始在我家樓下吶喊、歌唱，而我還在與父親進行著通話。父親說，曼城已經提供了最終出價，‘我們必須做出回應了，現在全看你自己的選擇’。‘爸爸’，我篤定地說道，‘你告訴曼城吧，我現在不會接受這份合同，轉會的事以后再說吧。我最后的決定就是留在米蘭，這就是我的答案’。沒過多久，我的決定就被各路媒體知曉，樓下的球迷們開始肆意慶祝。半個小時后，萊昂納多登門拜訪，隨后我們進行了一次長談。”

關于皇馬：

“我從來都不會后悔自己做出的決定，我為自己在意大利、西班牙和美國學到的一切感到驕傲。在拒絕曼城幾個月后，我的夢想實現了，我成為了皇家馬德里的一員。其實一直以來，我的想法都非常清晰，如果有朝一日離開AC米蘭，我的新東家就只會是皇家馬德里。”