體壇+記者小中報道

最佳射手贏來的寶馬車

問：剛才你說了，到了薩拉曼卡之后，你買了你的第一輛新車。

答：是的，在薩拉曼卡，有兩個關于車的故事。到了那里之后，我做的第一件事是把我的舊車給了我姐姐，我買了一輛新車。我買了一輛雷諾克力奧。第一年我最終成為最佳射手，從那時起，我開始注意到所有其他球員的車都是豪車。塞薩爾·布里托開的是一輛寶馬，其他人都開的是奔馳。在這些事情上，在車子和手表方面，我從來不攀比別人。不過，在某段時間，每次跟我妻子去寶馬專賣店，我都對她說：“我的夢想是買一輛這樣的車子?！蔽移拮诱f：“我早知道你是什么樣的人。從現在起10年后，你才會買那輛車。你會總來看，但只是看看而已。”（笑）真讓她說中了。每次去市中心，我都要去寶馬專賣店，看看那款車。

問：你買了嗎？

答：我們升了級，升上了西甲。每進一個球，我都嚷著要續約，可薩拉曼卡主席只是笑。有一次，我們去客場打比賽。在大巴上，我跟他談妥了續約一事。在大巴上，他坐在我旁邊。他有一個習慣，愛把手表摘下來，然后放在手上。他問我：“你到底想要什么？”我說：“主席，在這里，我是掙得最少的，但我是進球最多的?！彼f道：“給你加1萬，星期一你來辦公室一下。”星期一，當我去辦公室時，他對我承諾的一切已經準備好了。有時候，他會開開玩笑，但所有的事情他都做得妥妥當當。還回到車子的故事吧。他跟我說：“我跟你打個賭：如果你在西甲上打進15個球，我送給你一輛你想要的寶馬車?！彼麖臎]想過我真能進15個球。我犯的錯誤是我只想要一輛寶馬320，如果我選一輛350或400就好了，他肯定也會送給我，可當時我不知道都有什么車，（笑）我太鐘情于那款車了。（笑）

問：不過你還是得到了那輛車。

答：有一段時間，我四五場比賽沒進球。他找到了我的經紀人若熱·伽馬，說：“那個小伙子已經四五場比賽沒進球了，那不正常。”伽馬跟他說：“我也不知道他不進球是不是因為車的緣故?！敝飨f：“你跟他說，讓他馬上就去提車，我現在就掏錢給他買。”（笑）我找到了主席，我跟他說我會打進15球，只有打進15球之后他才該給我車子。可是他堅持讓我馬上去提車。我去提了車，巧的是，最后一場比賽，我進了巴薩兩個球，達到了15球的目標。我興沖沖地去找主席，我跟他說：“你什么都沒給我，你只不過給了我合同所規定的東西?！保ㄐΓ┚湍菢?，我得到了我的黑色寶馬320。

問：那輛車子和日后你能贏得的東西沒沖昏你的頭腦嗎？

答：沒有。我一直非常審慎。我在足球中的主要目標最初是買一塊地，然后在上面建一個家。因為那是我們那里的人習慣做的，我父親會建房子，因此房子會很便宜。那個階段已經過去了。第二個階段，在買新車之前，我的目標是買一個新家。我父母經常教導我，一個人得有一個家，有了家之后他才知道努力工作。

問：你什么時候買了你的第一個家？

答：應該是在薩拉曼卡第一年的末段，我們拿到了沖甲獎，我個人還拿到了留在薩拉曼卡的獎金。合同規定，在賽季結束時，要想把我留下來，俱樂部得向我支付5萬歐元。我記得在賽季中間，我曾跟塞薩爾·布里托說過：“我希望他們把我留下來，因為我非常想拿到那5萬歐元?！彼粚ξ艺f：“你瘋了。我希望他們不把你留下來，那樣的話，你就可以去你想去的俱樂部了?！蔽覉猿值溃骸澳悴暖偭四亍Ｎ揖拖肽玫侥枪P錢，我好買新家?！弊罱K我買了一套單元樓房，現在這房子我還留著。那是我的第一個家，它在亞速爾。我買的一切東西，基本上是一切東西，都是在亞速爾買的。

在波爾多奪得聯賽杯后與兒子和隊友布魯諾·巴斯托一起慶祝。

世預賽上的兩黃變一紅

問：在去法國踢球之前，你在葡萄牙國家隊的經歷如何？

答：我應該是唯一一位沒在葡超踢過球就被招進葡萄牙國家隊的球員。效力薩拉門卡打的第一個賽季，倒數第二場比賽，客場對巴達霍斯，雨下得非常大，第95分鐘，我打進一粒點球。當時葡萄牙隊主教練是阿爾圖爾·若熱，有人跟我說，魯伊·阿瓜斯，阿爾圖爾·若熱的助教，當時在西班牙，他是來考察我和泰拉的。對我來說，那是……我想說的是，我在西乙踢球，在西班牙。實際上，那場比賽過后，我就被招進國家隊，那發生在1997年8月。我參加了第一次集訓，第一場比賽我就上了場。比賽是在塞圖巴爾打的，對手是亞美尼亞。那是一場世預賽，比賽還有10分鐘就結束，我替補上場，頂替的是多明戈斯·帕西恩西亞。那之后，我開始總是被招進國家隊，但不是主力。我甚至還跟（現任）葡萄牙足協副主席翁貝托·科埃略有過一段不愉快的經歷。

問：發生了什么？

答：他成了主教練，主場對匈牙利的那場比賽，他派我打主力。要想晉級2000年歐洲杯，那場比賽我們得至少進兩三個凈勝球。那場比賽在光明球場舉行，我進球的欲望非常強烈。比賽剛開始一分鐘，我就進球了。當時我沒越位，可裁判卻判我越位。我沒管越不越位，還是射門了，主裁判給了我一張黃牌。15分鐘或20分鐘過后，我獨自一人在禁區里，菲戈本可以傳給我地滾球，但他卻傳了我高球。我沒趕上皮球，我伸了手，拿到了第二張黃牌。我心里想：“我完了。如果我們出不了線……”但幸運的是，我們最終出了線。比賽快結束時，阿貝爾·沙維爾進了球。2000年歐洲杯以后，我就一直是主力。

問：那個時候，翁貝托·科埃略離開了，安東尼奧·奧利維拉走馬上任了。

答：是的，自從奧利維拉上任之后，我就一直是主力。

問：你趕上了在國家體育場薩·平托跟主教練阿爾圖爾·若熱大打出手的那一幕了嗎？

答：沒趕上，那是在我被招進國家隊之前發生的。

最敬佩的國家隊教練是斯科拉里

韓日世界杯：最糟糕的回憶

問：但你趕上了2002年世界杯，盡管是糟糕的回憶。

答：是，那屆世界杯我打了。對于我來說，那是葡萄牙歷史上最偉大的國家隊之一，但不幸的是……有一些事情不值得再提。

問：發生了一些荒謬的事情。

答：確實如此，荒謬的事情。那支國家隊非常好，水平非常高，坐在替補席上的球員跟上場的主力一樣好，甚至更好。

問：那是一屆非常有天賦的國家隊，可是管理上卻糟糕？

答：事情進展得好的時候，一切都好；事情進展得差的時候，一切都糟糕。我不想說沒有錯誤，有。但其他時候，也犯錯誤，但結局卻好。有時候，足球很難解釋。有些事情發生了，但卻無從解釋。事實上，發生了一些本不該發生的事情，但不值得再提它們，不值得再找罪魁禍首。我可以說的唯一一句話是，除了對波蘭那場精彩的小組賽打進3粒進球給我帶來的快樂之外，除了接下來對韓國的那場比賽我們本可以出線之外，確實也缺乏一點點運氣，因為我們有一支非常強大的球隊。

和菲戈在國家隊

外號保萊塔之謎 張開雙臂慶功致敬亞速爾

問：保萊塔這個外號是怎么來的？

答：來自我的父親，來自我父親的家族。我的名字叫佩德羅·米格爾·卡雷羅·雷森德斯。在亞速爾，起外號是個風俗，都有一個外號，而我父親的家族的外號叫保萊塔。我父親的母親，我的奶奶叫保萊塔。（注：保萊塔是葆拉Paula的指小詞，有“小”的意思。）

問：那么可以說保萊塔是名字？

答：不是，是別人給起的外號，誰也不知道它是怎么來的。那個家族叫保萊塔家族，那個外號由我奶奶傳給了我父親。當我開始踢足球時，那些人也開始把我跟保萊塔聯系起來，于是我就叫了保萊塔。

問：在家里，家人們也管你叫保萊塔？

答：不。唯一管我叫佩德羅的人是我的父母和姐妹，剩下的人里面，沒人管我叫佩德羅。如果他們管我叫佩德羅，我連看都不看他們一眼?？墒钱斘业椒▏咔蛑?，所有的人都管我叫佩德羅。從那時候起，許多人，即使是葡萄牙人，也開始管我叫佩德羅·保萊塔。人們開始更多地管我叫佩德羅。

問：雙臂張開，像蒼鷹（注：在葡萄牙語里，蒼鷹的單詞是a?or，亞速爾群島的葡文是os A?ores，是蒼鷹一詞的復數形式）那樣慶祝進球的習慣是怎么誕生的？是什么時候誕生的？

答：是在薩拉門卡時期開始的。每次我進球，我總是張開雙臂?，F在，有一點很清楚了，當你在葡萄牙踢三級聯賽時，沒有人在意這件事，也不是每次進球后都張開雙臂。在薩拉曼卡踢球時，一位在RTP亞速爾電視臺工作的叫若澤·西馬斯的朋友，他去薩拉曼卡報道我。他是我們家的朋友，他跟我說，進球后張開雙臂慶祝，是非常好的向亞速爾致敬的方式，因為亞速爾的意思就是鷹。從那時起，兩件事就聯系到一起，因為喜歡那種慶祝方式，我就一直延續了下來。那種慶功方式之所以取得成功，是因為我進了很多球。但還有另外的聯系。在西班牙，人們給我起了“亞速爾颶風”的外號。那跟來自亞速爾并經過拉科魯尼亞的壞天氣有關。不過，張開雙臂慶祝的方式開始于薩拉曼卡。在法國，我繼續那樣慶祝。

蒼鷹式慶祝方式致敬亞速爾

波爾多三年：職業生涯最好的三年

問：現在我們開始聊波爾多。對于法國和法國人，你適應得很好嗎？

答：我適應得很好，因為我是為我職業而活著。我和我妻子都得馬上適應，她也不得不陪伴著我。去波爾多也一樣，我想要的是踢球，想要的是進球。我想做的只是那些。我是在一個星期一到的法國，星期二早晨，我就去了波爾多，當天下午，我就跟球隊一起訓練了。第二天是星期三，我跟球隊一起去了南特，對南特的比賽，我一個人進了三個球。就連我自己都有點吃驚，從那時開始，適應起來就容易了。接下來的一場比賽，我對巴黎圣日耳曼又進了兩個球。之后，歐聯杯對比利時的列日，我又進了三個球。那些進球使我的適應變得非常容易。不過，我的妻子馬上就要生第二個孩子，那是個女孩兒。

問：你有三個孩子？

答：是，我有三個孩子。我的三個孩子，老大是男孩兒，是葡萄牙人；老二是西班牙人，老三是法國人，后兩個都是女孩兒。這三個孩子都是我離開一個地方之前出生的。離開埃斯托里爾之前，我的兒子出生了，出生15天后，他跟他母親去薩拉曼卡找我。我的大女兒是在拉科魯尼亞出生的，出生15天后她跟我們一起去了波爾多。我的另一個女兒出生在法國，是我在巴黎圣日耳曼掛靴后15天后出生的。后來，我們一起回了亞速爾。

問：也就是說，你的大女兒是在拉科魯尼亞出生的，之后你妻子帶著她去波爾多找你。對你妻子來說，對法國的適應容易嗎？

答：我妻子適應起來一直很容易，因為她一直是個非常居家、非常宅的人。我們都非常宅，我們都非常戀家，喜歡待在一起。我們不需要多少東西就能感到快樂。

問：在那個時候，在波爾多有其他葡萄牙籍球員嗎？

答：有一個對我非常重要。布魯諾·巴斯托就像是我的一個兄弟。他是那種人，除了會踢球，還什么都懂。到了波爾多兩個星期，他已經會講法語了，已經對整個波爾多都熟悉了。他是我們稱之為“白球”的人，因為他什么都知道。（笑）我們兩個家庭建立了友誼。

問：你在波爾多踢了三個賽季？

答：那或許是我職業生涯最好的三個賽季，盡管后來在巴黎圣日耳曼我更有名氣。

問：為什么這樣說呢？

答：三年時間，我進了差不多100個球，我連續兩年當選法甲最佳球員，我贏得了聯賽杯，我確實處在我職業生涯的巔峰期。那是一家我適應起來非常容易的俱樂部，它給了我非常好的條件。那是一家只是因為缺乏雄心才沒有取得更大成就的俱樂部，因為它具備成為最好俱樂部的條件。在那里感覺如此之好，以至于我都不想離開波爾多。只是那時出現了去巴黎圣日耳曼的機會，那也是一家我非常有好感的俱樂部，因為阿爾圖爾·若熱在那里執教，而它又是首都的俱樂部。我和波爾多認為那是對我和俱樂部都好的一樁生意，當時我已經30歲了。

巴黎圣日耳曼史上最佳受之有愧

問：跟巴黎圣日耳曼，你簽下了生命中最重要的合同？

答：是的。

問：巴黎怎么樣？

答：很不同。不管是到哪家俱樂部，我最關心的是他們能不能給我提供一所離訓練場很近、離醫院很近的房子。我一直有這種瘋狂之舉，想要一處離醫院不遠的房子，那是為我妻子和兒女們考慮。那是為了防備有時候我不在家，而他們又需要去醫院。在薩拉曼卡也一樣，在拉科魯尼亞，一切都談妥了，可我卻說我不簽了。直到主席向我介紹了一個人，他說他會負責我所需要的一切。我一直強調，我最大的擔心是我妻子和我兒女們都好，那樣一來，我就能全神貫注地踢球了。之后就容易了。我來的時候已經經驗豐富，我已經是一位備受尊重的球員，在法國已經有了名氣。因此，那是我做出的最好的決定。我在巴黎生活了五年，那使我取得了巨大的成就。在巴黎圣日耳曼進一個球，相當于在波爾多進三個球，影響是完全不同的。只看球場就夠了，在那樣的球場進一個球，是非常不同的事情。

2006年幫助巴黎圣日耳曼奪得法國杯

問：為什么？

答：你可以在法國問好多球員，問那些已經在多家俱樂部踢過球，在最好的球場打過比賽的球員，問他們最喜歡在哪個球場踢球，他們所有人都會回答是王子花園球場。那確實是一座神秘而不同的球場，有著不同的氛圍。因此，巴黎 是我心里最愛的俱樂部。

問：談到這里，順便問一下，小時候，你支持的俱樂部是哪家？

答：像前面已經說過的那樣，我父親是本菲卡球迷。還是很小的時候，為了在家里引起爭議，我非得跟他說我是波爾圖球迷。后來，這種心態過去了。平心而論，如果問我在葡萄牙我支持哪家俱樂部，實話實說，我沒有。有些時候，我支持這家俱樂部。有時候，我支持另外一家俱樂部。有時候，因為具體球員的原因，我可能更喜歡這家俱樂部，也可能更喜歡另外一家俱樂部。這影響很大，但我沒有心里最愛的俱樂部。我愛的是巴黎圣日耳曼，因為實際上，我在那里度過的五年是非常棒的五年，那里的人們是那樣喜愛我……

問：你被評選為巴黎圣日耳曼歷史上最好的球員。

答：但是，如果我自問我是不是巴黎圣日耳曼最好的球員，我回答不是。我清楚這一點。我之所以當選，不僅是因為我在場上所做的，也是因為我的處事方式，也是因為我對待俱樂部的方式，也是因為后來盡管有多次機會離開，有時候甚至是去國外，但我卻選擇留在巴黎圣日耳曼。也是因為我對待球迷的方式。所有這一切使他們把我選為俱樂部歷史上最好的球員。

問：被球迷們選為最佳球員，這對于你有更重要的意義？

答：當然了，非常重要。俱樂部是由人組成的，人來人往，但俱樂部會永存。不過，是球迷們組成了俱樂部。

激流勇退是最好的決定 不喜歡意甲

問：談到有機會離開，除了里昂，還有哪些俱樂部接觸過你？

答：當我在波爾多時，阿森納曾有意于我，曼城也對我感過興趣。33歲時，我跟巴黎圣日耳曼簽了我人生最好的合同。我在那里已經踢了三年，而里昂向我提出了一個瘋狂的報價。

問：如果巴黎圣日耳曼沒有改善你的合同，你就去了里昂吧？

答：我也利用了這一點，這也很明顯。只有兩份合同差別特別大時，我才會去里昂。因為我的孩子們在巴黎上學，我在這個方面又是很保守的。我從來不喜歡為了改變而改變。與巴黎圣日耳曼的合同結束后，我已經35歲了。我回了亞速爾，我收到了摩納哥的報價，他們想跟我簽一份兩年合同。當時，（葡萄牙人）里卡多·戈麥斯是摩納哥的主教練。我說我不去。他們給了我一份非常好的報價，而我是一位已經宣布退役的球員。去摩納哥生活沒什么不好的，但我已經做出了掛靴的決定，我已經答應擔任巴黎圣日耳曼的大使，我不想再踢了。

問：做出掛靴的決定非常難吧？

答：非常難。不過，我為此準備了好長時間。最后一年，我做了許多準備，我度過非常難的一年。我從沒跟主教練產生過問題，但跟保羅·勒岡……但我們倆之間沒有問題，他跟我的合同有問題。很多時候，我倆意見不一，但我始終尊重他。對于球迷來說，這也是我的一個偉大勝利。球迷們喜歡我說些什么，因為我是球隊隊長，而沒有誰喜歡保羅·勒岡。但我從來沒有那樣做。

問：為什么？

答：因為我覺得我得尊重在我的位置踢了很多場次的隊友。那是艱難的一年，當時我的腦子里只想一件事：“最后的時候，我要離開所有這一切?！蔽覂鹤幽甑滓铣踔校遗畠阂惨W畢業。我想：“我要一直堅持到最后一年。”35歲了，我也感到累了。我看看那些年輕球員，我覺得要不就是他們非常強，要不就是我正慢慢變弱。

問：你覺得你當時還有能力再踢一年嗎？

答：是的。感謝上帝，我沒有傷病，身體上，我感覺還好。那是一個決定。我認為那是我做過的最好的決定，因為我在巔峰時刻激流勇退。

問：之前你曾說過，阿森納和曼城都對你提出過報價。你從來沒有被其他聯賽吸引過嗎？比如英超？

答：意甲從來沒有吸引過我，從來沒有過。

問：為什么？

答：我不喜歡他們的風格，他們的方式，我不喜歡，我從沒看完過一場意甲的比賽。除了某個時段的米蘭，其他的我都不喜歡。當然了，英超能吸引任何人，可是我記得阿森納對我報價的時候，波爾多要價3000萬歐元。我們說的可以15年前的事。波爾多不想讓我走，我剛當選為最佳球員。

為兒子而復出 祖父子在同一支球隊踢過球

問：你兒子踢球嗎？他學的是什么？

答：他現在不踢。他已經本科畢業，學的是體育管理。他現在在馬德里上MBA，在歐洲大學。今年他就讀完了。

問：你的女兒們呢？

答：一個已經讀第12年級，學的是經濟。另一個才9歲，現在讀4年級。我的夢想是看到我的孩子們讀大學，那曾是我人生的夢想。

問：2007年6月29日宣布退役，2010年8月，你曾復出過。圣羅克體育是圣米格爾島的一支球隊，是什么促使你決定重返綠茵的？

答：我已經掛靴，我們一家回了亞速爾，我兒子要去圣羅克踢球。我父親曾效力過圣羅克，當時我還是個孩子。不過，后來圣羅克沒有了成年隊，只有梯隊。因為我每天都送兒子去踢球，我每天都到圣羅克那里。有一次，跟朋友們聊天時，有個人說：“圣羅克有所有各級梯隊，但當他們成年時，這群孩子就沒有成年隊可踢了。咱們組建成年隊怎么樣？”就連俱樂部主席也說要建成年隊，不過他說需要我的幫助。我跟他說：“你們建成年隊吧，我答應代表圣羅克踢一兩場比賽。在宣傳方面，我幫助你們。”就那樣，我踢了一場，踢了三四場。之后，我興趣上來了，每個周末我都想去踢。不過，我妻子說我瘋了，我就決定不再去了，因此只打了4場比賽。（笑）

問：你只踢了4場比賽，是因為你妻子踩了剎車？

答：我當時已經開始來勁兒了。不過，那樣停下來也不錯。因為第4場比賽是一場杯賽的決賽，那項賽事圣羅克從來沒拿過冠軍。我們奪了冠，那場決賽，我一個人進了7個球。人們都很興奮，我也很興奮。當時，我每場訓練必到，一切事情我都參加。那是一段非常好的體驗，不過最終結束了。

問：是因為你妻子的緣故嗎？

答：不，是我自己的決定。我不能再踢，也跟巴黎圣日耳曼有關。我只想幫助他們創建成年隊。

本土歐洲杯沒進球是最大遺憾

最大遺憾：2004年歐洲杯沒進球 葡萄牙沒奪冠

問：職業生涯，對你影響最深的主教練是誰？

答：我遇到過好教練，也遇到過壞的教練，但我跟他們所有人都保持了良好的關系。影響我最深的教練是斯科拉里，他的處事方式影響了我，他給足球帶來的新思維也影響了我。

問：很有趣的一點，你在2004年歐洲杯上一個球也沒進。

答：我一直上場，因為他對我非常信任。我不會因為我沒進球就忘了那屆歐洲杯。在國家隊，我從來沒有那么長時間沒進球過，我5場比賽沒破門。不過，我跟他，所有球員跟他，都有著特殊的關系，因為他給球員們以機會，提升了球隊的地位。斯科拉里是我最喜歡的人之一。

問：在2004年歐洲杯上一球未進讓你很難過嗎？

答：那比我職業生涯發生的任何其他事情都更讓我難過。我不原諒我自己。

問：你覺得那是因為什么原因？是因為壓力太大？是因為在家門口踢歐洲杯？

答：發生了好多事情，我可以找到一千零一個理由，但我不想找借口。只是為了讓人們有一點了解，我還是講一下吧。那一年，巴黎聯賽排名第二，差里昂三分。那是一件難以想象的事，因為里昂在法國拿了所有賽事的冠軍。我是最佳射手。我是法國杯最佳射手，我打進幫助我們贏得法國杯決賽的進球。到國家隊時，我士氣高漲。不過，我到了之后，問題就開始出現，它們來自所有各個方面。在國家隊的訓練中，我甚至不得不把球鞋切了一角來訓練，因為我的一個腳指甲發炎了，老也不好。最后一場比賽，我不得不在腳大拇指打了封閉針上場，否則我穿不上球鞋。發生了那么多事情，一件接一件。在那之前，我在國家隊從來沒有過三四場比賽不上場、不進球的情況。那是唯一一次我五場比賽沒進一個球。之后，歐洲杯結束了，開始了世預賽，我是最佳射手。我不知道，我無法解釋，但非常困難。

問：那是你職業生涯最大的失??？

答：是的。我沒能進球，我們沒能贏得那屆歐洲杯。葡萄牙應該贏，葡國人民配得上那個冠軍。因為我們所經歷的一切，因為我們在一起的努力，葡萄牙應該贏得2004年歐洲杯?？墒菦]能如愿以償。我們做了直到那時沒做過的事情，我們做得非常漂亮，但最重要的是沒贏得冠軍。

破尤西比奧紀錄 自己紀錄被C羅打破

問：2005年10月12日,你打破了尤西比奧保持的41球國家隊進球紀錄，你總共為國家隊打進了47球。打破“黑豹”國家隊進球那一刻是你職業生涯的特殊時刻嗎？

答：當我進國家隊時，我的首要目標是穿著國家隊戰袍進一個球，那個目標我早早實現了。之后，我開始不斷進球，我開始不斷追趕和超越許多前輩偶像。我超過了若昂·平托和菲戈，之后，到了某個時刻，我跟自己說只剩下尤西比奧了，我覺得我可以做到。從那時起，超越他就成了一個目標。

和C羅在國家隊

問：超過他后，他跟你說過什么嗎？

答：他祝賀了我。實際上，在國家隊打進比尤西比奧更多的進球只是一個數字，因為我從來不想跟尤西比奧那樣的巨星進行比較。當然了，我會很自豪地說：“是的，我打破了尤西比奧的紀錄。”能因此得到承認，我感到非?？鞓?。

問：相反的，當C羅打破你的紀錄時，你感受如何？

答：那幾乎是跟伊布打破我在巴黎圣日耳曼的紀錄同時發生。我也是巴黎圣日耳曼歷史上進球最多的射手，伊布超過了我。當你被伊布和C羅那樣的球員超越時，你只能感到幸福，因為那說明你做出了偉大的事情，你才能被最好的人超越。C羅打破了皇馬的所有紀錄，那是一件無法想象的事。有人會打破我的紀錄，那是一件我知道早晚會發生的事情。因此,說C羅打破了我的紀錄，比說我是“最好的射手”更讓我高興。我覺得，說C羅和伊布打破了我的紀錄更讓我自豪，因為他們是兩個注定要名留足球史冊的人。

有自知之明 沒拿金球獎不遺憾

問：職業生涯，你打進400多個進球，但你從沒拿過金球獎。你覺得遺憾嗎？

答：這是不同的。不過，在我家里有一張畫，當時我入選了候選名單。當我在波爾多踢球時，我入選了年度最佳球員候選人名單。我打進了30多個球，差不多有40個，我入選了50人候選人名單。相于這件事，我在家里也保存著一張畫。

問：哪一次都沒能當選，你遺憾嗎？

答：不遺憾，那是給其他水平的球員的。那是給其他水平球員的，而不是我這個水平的。

問：為什么這樣說？

答：我們得對自己的水平和成就有清醒的認識。金球獎得是給迄今為止贏過它的那些球員的，盡管時不時也會有“闖入者”，他們的水平和我相當。但大多數人都是實至名歸的，比如C羅、菲戈、齊達內……。那獎是給他們的。當你看到像馬爾蒂尼、勞爾、伊涅斯塔和哈維那樣的球員也沒拿過獎，你怎么能自己也想拿呢？這是不可想象的。但是當你看到卡納瓦羅和維阿也拿了那個獎，而其他人沒拿過，你還是會有些傷心難過。盡管我這樣說不是想否認他倆的成就和功績。

和菲戈、卡卡在慈善賽上

有自己的足校基金會俱樂部 葡國足協任職已四年

問：2004年，誕生了你的足球學校。建它的目的是什么？

答：有一點點是為了給亞速爾的孩子們以機會，使他們有地方踢高水平的足球。那是一個不同的地方，在那里，最重要的不是成為球員或加入一家俱樂部。是我的一位朋友建議我這樣做的，他叫維托爾·西馬斯。他是我婚禮的伴郎，現在是體育老師，由他負責學校的事務。2007年，學校的綜合體育中心建成了。

問：那之后，基金會的建立就水到渠成了？

答：基金會是2007年建立的。在足校成立三年之后，我們已經有了很多孩子，我們需要一個新的空間。除了學校，我們還建了基金會。為什么要建基金會？因為從我開始踢足球時起，每年圣誕節，我都會以個人的名義做慈善。2007年，維托爾·西馬斯跟我說，有了基金會，我們也能讓這些孩子們跟我們一起做慈善。我覺得那想法很好，每次我們捐東西時，孩子們也觀看。這不僅是教他們踢足球，也是幫助他們長大成人。

問：后來又誕生了以你名字命名的俱樂部。

答：是的，足球俱樂部是另一個階段了。我們有了學校，有了基金會，現在又有了足球俱樂部。我們有了從少兒到青年隊的各級梯隊，人數一直在增長?，F在我們有300多個孩子，我們正考慮再建一座七人制球場。

問：現在你是葡萄牙足協青訓部主管，當接到邀請時，你猶豫過嗎？

答：當（葡萄牙足協主席）費爾南多·戈麥斯博士邀請我時，我說我住在亞速爾，不能擔任這個職務?？墒撬辉賵猿郑Ｍ覅⑴c到青年國家隊的項目中來。第二次交談時，我接受了邀請。四年前，我從亞速爾回到了葡國大陸，事情改善了許多。

問：你什么時候跟你妻子補度蜜月？

答：當我的女兒們能同意我跟我的妻子單獨出去時。（笑）

問：你現在開什么車，還是那輛寶馬嗎？

答：不是。（笑）現在我有一輛保時捷。不，我有兩輛?，F在，感謝上帝，我能允許自己享受這一切。

一家五口兒