前不久LPL迎來新晉力量，按慣例四支戰隊全都是英文名稱。其中RW戰隊LOGO是一個中文“俠”字。其戰隊負責人曾對體壇記者表示，作為中國戰隊，不把漢字放到名字里，也要放到LOGO上。這種對中文商標的重視度，在電競行業非常少見。

從2003年開始電競被認為是體育，結合傳統體育的經驗，談談中國電競俱樂部的名字也是一件有趣的事。

中國頂級籃球聯賽全稱“中國男子籃球職業聯賽”，簡稱“中職籃”，使用范圍最廣的還是CBA這個與NBA雙押的英文。不過CBA旗下球隊與中超一樣，全是中文，廣東宏遠、北京首鋼之類。

相比之下，電競戰隊名字幾乎全是字母組合（除了KPL仙閣戰隊等極少數）。

原因大概要追溯到遙遠的星際與魔獸時代。這兩款暴雪游戲出的早，漢化不徹底，游戲賬號只能取英文。河南少年李曉峰第一次玩星際爭霸，原本想用狂霸酷拽的ID“獨孤求敗”，折騰一番全是亂碼，無奈隨手輸入“Sky”，成就了后來中國電競第一個天王。后來他一路加入HOME、Hunter、Youlin、WE戰隊，一水的英文名稱。

隨著時間推移，漢化不再是問題，但英文戰隊名的習慣卻流傳了下來。

十多年后，當我們用體育化的眼光審視電競，戰隊是否可以考慮擁有一個標志性的中文名字了？

游戲是外國的（現在也有國內的），聯賽卻是中國的。用中文名字，對于現階段的電競加速主流化是有好處的。比如VG，只有知道凱撒大帝名言“Veni，Vidi，Vici”的才能體會到此名的妙處，但對中國人來說明顯不夠親切。隊名不是小事，英文名對應外文市場，中文名對應中文市場。慎重如NBA，達拉斯Mavericks官方認定在中國使用幾十年的“小?！辈粔蚝?，不懼周折一定更名為“獨行俠”?；鸺爜淼街袊虮荣悾蛞律弦埠杖挥≈盎鸺眱蓚€大字。

早年CBA隊名還是很有深意的，很值得電競戰隊們借鑒。

八一火箭。這個無爭議，畢竟是我軍的球隊，民間球隊誰還能以“火箭”為名，除非哪一天酒泉、西昌、文昌、太原這幾個衛星城有了球隊。

四川熊貓，浙江松鼠，吉林東北虎，廣東華南虎，上海大鯊魚都是當地比較有特色的動物，也算是應景。

遼寧獵人。聽名字腦海里就浮現了戴狗皮帽子、拿著短管獵槍、領著獵犬的東北大漢形象，深得取名三味。

湖北黃鶴。故人西辭黃鶴樓，煙花三月下揚州，黃鶴一去不復返，白云千載空悠悠，好詩啊好詩！

尷尬的也有。

中國人愛獅，于是在職業籃球場上，一度出現北京精獅、河南雄獅、沈部雄獅、天津金獅、山東金獅、佛山龍獅……區分度之低，與當今電競戰隊名各種字母加G（gaming首字母）差不多：AG，iG，QG，EDG……

其實以我國地大物博，飛禽走獸哪里都有，為何偏偏要在一棵樹上吊死？

首都人民獨辟蹊徑，以“北京鴨”命名。有人說北京烤鴨不夠霸氣，但官方說LOGO上閃電型的翅膀看到沒？我這不是烤鴨，是霹靂鴨！

就算是烤鴨也無所謂，扎根本地文化，不猥瑣，不反動，色香味俱全，怎么就不能當隊名了？美國NHL冰球聯盟也有一個阿納海姆Ducks。——巧了，這個阿納海姆還是暴雪總部所在地。

當然，傳統體育聯賽多年發展，有好的經驗，有些也未必好。

因為達拉斯小牛隊的更名，前陣子CBA球隊的隊名也在被人詬病。比如CBA廣東隊，全稱“廣東宏遠華南虎俱樂部東莞銀行籃球隊”。覺得長？再看看這個：吉林九臺農商行東北虎俱樂部九臺農商銀行籃球隊。

為什么有這種繞口令隊名？

簡而言之，被贊助商綁架了。在CBA球隊商務開發中，大部分都是整體打包銷售，完全歸球隊自由支配的不多，球隊冠名權就是最重要的一項。為了多賺點錢，得讓贊助商多露露臉啊。于是上海這條大鯊魚，前一年還是“東方”，下一年就變成“西洋”了，哪里有錢往哪里游，后來干脆游到bilibili玩起了鬼畜。

但這樣一來，非死忠球迷可就頭疼了：怎么這個隊一會叫宏遠，一會叫華南虎，一會又變成東莞銀行了？莫非我看了一個假CBA？去年買的正版球衣，今年就成絕版獨家珍藏，莫非你在逗我？

NBA祖孫三代球迷看的同一支湖人隊，而我們卻為了眼前的一年冠名費，丟掉了一支隊伍多少年的厚重感與文化感。隨著越來越多主流資本進入電競，相信電競戰隊取中文名的潮流也不遠了。希望十年二十年后，我們的電競能像NBA一樣擁有源遠流長且飽含深意的中文名稱。