文/霍爾頓

皮克在“球員論壇”（The Players' Tribune）發(fā)表長(zhǎng)文，回顧其職業(yè)生涯中所遭遇的挫折與轉(zhuǎn)機(jī)，以及弗格森和瓜迪奧拉對(duì)他的幫助，還有他對(duì)隊(duì)友梅西的看法。

上回說(shuō)到，在同博爾頓一戰(zhàn)中，皮克的失誤導(dǎo)致阿內(nèi)爾卡攻破曼聯(lián)大門，卻不想這次犯錯(cuò)竟成了他職業(yè)生涯的最大轉(zhuǎn)機(jī)……

重返諾坎普，命運(yùn)一夕改變

那個(gè)賽季弗格森許諾讓我出戰(zhàn)25場(chǎng)比賽，最終這一數(shù)字定格在了12場(chǎng)。那是一段極為艱難的時(shí)光，對(duì)阿內(nèi)爾卡的盯防失誤幾乎終結(jié)了我的職業(yè)生涯。不過(guò)結(jié)束成了另一個(gè)開始，這也要感謝弗爵爺為我做的一切。在那個(gè)賽季即將迎來(lái)尾聲的時(shí)候，我的經(jīng)紀(jì)人赫拉德告訴我巴塞羅那有意將我?guī)Щ亍Ｕf(shuō)實(shí)話，我壓根沒(méi)辦法相信，我對(duì)他的回復(fù)是，“這不可能，我都沒(méi)機(jī)會(huì)在曼聯(lián)出場(chǎng)了，他們?yōu)槭裁催€想要我？”

他的回答則是：“好吧，他們知道你，他們也相信你。”

我當(dāng)然激動(dòng)壞了，我想要回家，但我也知道這必須同爵爺進(jìn)行一段非常艱難的談話。當(dāng)時(shí)我的合同里不存在買斷條款，曼聯(lián)可以對(duì)我隨意標(biāo)價(jià)，我必須說(shuō)服他放我離開。那是我人生中一段最為艱難的對(duì)話，畢竟他那么照顧我。我走進(jìn)他的辦公室，非常坦誠(chéng)的告訴他，“聽著，我感覺(jué)自己已經(jīng)失去了你的信任。巴塞羅那是我的故鄉(xiāng)，我想要回去，也希望你能讓我離開?！?/p>

我們的對(duì)話持續(xù)了很長(zhǎng)一段時(shí)間，他覺(jué)得既然我這么真誠(chéng)，便同意讓我在賽季結(jié)束時(shí)離開。

但這并不是我們之間故事的結(jié)尾，職業(yè)足球有時(shí)可以非常復(fù)雜。在那個(gè)賽季即將結(jié)束的時(shí)候，你猜我們?cè)跉W冠半決賽碰著誰(shuí)了？沒(méi)錯(cuò)，就是巴薩。我并沒(méi)有出場(chǎng)機(jī)會(huì)，那時(shí)我是中后衛(wèi)的第三選擇。但在四分之一決賽中，維迪奇的受傷讓我有機(jī)會(huì)在半決賽首回合在諾坎普面對(duì)巴薩，在9萬(wàn)名觀眾面前對(duì)陣我少年時(shí)代的俱樂(lè)部。

這令我產(chǎn)生了一種復(fù)雜的感情，既激動(dòng)又緊張，同時(shí)還有摻雜著震驚。

比賽開始前，我們通常在酒店會(huì)有兩小時(shí)的午休時(shí)間。我當(dāng)然睡不著，這是突然響起了敲門聲，我透過(guò)貓眼一看……門外的不是別人，正是弗格森。

我知道有什么事情即將發(fā)生，他從來(lái)不會(huì)在比賽開始前找球員談話。我把房門打開，只聽他說(shuō)：“杰拉德，我很抱歉的通知你，今天你不能代表球隊(duì)出場(chǎng)了。你的轉(zhuǎn)會(huì)交易已接近完成，如果我現(xiàn)在把你派上場(chǎng)，你卻沒(méi)有給出好的表現(xiàn)，外界就會(huì)說(shuō)這都是因?yàn)槟慵磳⒒氐桨退_造成的。所以我不能將你放進(jìn)名單，我只想讓你知道這是為什么?！?/p>

說(shuō)實(shí)話這讓我很不好受，即便我渴望回家，但我已經(jīng)做好為曼聯(lián)、為弗爵爺付出一切的準(zhǔn)備，在諾坎普球場(chǎng)出戰(zhàn)歐冠比賽是我的夢(mèng)想，這令我備受傷害。但最后事實(shí)證明，弗格森做了正確的決定，這個(gè)決定對(duì)所有人都好。我們?cè)谥Z坎普互交白卷，帶走一場(chǎng)平局。然后回到主場(chǎng)，曼聯(lián)擊敗巴薩躋身決賽，最后拿下了那個(gè)賽季的歐冠和英超冠軍，這使我得以在一個(gè)良好的環(huán)境下回到故鄉(xiāng)。

因?yàn)楦ジ裆羰浚医?jīng)歷了足球世界中最罕見(jiàn)的事情之一，并以最好的方式離開。盡管當(dāng)時(shí)不這樣覺(jué)得，但對(duì)博爾頓時(shí)犯下的錯(cuò)誤成了我人生中最美妙的事情。最后，巴薩只用了500萬(wàn)英鎊將我?guī)ё撸页蔀榱饲蜿?duì)中后衛(wèi)的第四人選，誰(shuí)都沒(méi)對(duì)我抱有過(guò)高期望。多虧了瓜迪奧拉的足球智慧及對(duì)我的信任，到賽季結(jié)束時(shí)，我已能同普約爾并肩而戰(zhàn)。普約爾始終庇護(hù)著我，并對(duì)我產(chǎn)生了巨大的影響。我在他的身上學(xué)到了很多東西，我們所建立的友誼也延續(xù)到西班牙國(guó)家隊(duì)中。

如果之前有人告訴我，在回到巴薩兩年后，我就能站在普約爾身旁舉起大力神杯，我肯定會(huì)覺(jué)得你是失心瘋了。但足球就是這么有趣，這件事確確實(shí)實(shí)成了真。霎時(shí)間一切都改變了，這讓我不由得開始篤信命運(yùn)的存在。如果在對(duì)博爾頓時(shí)我沒(méi)有失誤，如果弗爵爺決定多留我一個(gè)賽季以爭(zhēng)取更多轉(zhuǎn)會(huì)費(fèi)，這一切還會(huì)發(fā)生嗎？

失去瓜帥信任，思考職業(yè)生涯

球員生活中發(fā)生的很多事情外界無(wú)從知曉，這也是我寫這篇文章的原因。足球世界異常復(fù)雜，這跟電影不一樣。24歲的時(shí)候，我已經(jīng)站上了世界之巔，我贏下了所有獎(jiǎng)杯——西甲冠軍、歐冠冠軍以及世界杯；我在天才教練瓜迪奧拉手下踢球，他在我初來(lái)乍到之時(shí)給予了我無(wú)限信任；我在為自孩提時(shí)代便深愛(ài)不已的球隊(duì)效力。所有的事情都是那么完美。

然后……

我職業(yè)生涯中最糟糕的一個(gè)賽季開始了。

到了2012年，情況急轉(zhuǎn)直下，我不知道原因，大概因?yàn)槲沂チ艘恢币詠?lái)驅(qū)使我前進(jìn)的那份恐懼。但不管原因是什么，我開始懷疑自己。隨著賽季的推進(jìn)，瓜迪奧拉逐漸對(duì)我失去信心。前三個(gè)賽季，我倆的關(guān)系好得驚人。雖然我仍然尊敬他作為主帥的權(quán)威，但那段時(shí)間太難熬了。他希望球員一天24小時(shí)都想著足球，那個(gè)年紀(jì)的我壓根不能理解他的想法。由于未能貫徹瓜帥的足球哲學(xué)，我徹底失去了他的信任，國(guó)家德比被摁在替補(bǔ)席上對(duì)我來(lái)說(shuō)是個(gè)沉重的打擊。

我開始思考，難道就這樣了嗎？我為巴薩踢球的夢(mèng)想就此結(jié)束了嗎？所有的一切這么快就將消失不見(jiàn)嗎？

然后，在對(duì)切爾西的歐冠半決賽中，一件瘋狂的事情發(fā)生了，這也成了我人生的又一個(gè)命運(yùn)轉(zhuǎn)折點(diǎn)。首回合我們?cè)谒固垢?比1輸給對(duì)手，那場(chǎng)比賽我沒(méi)能出場(chǎng)。為扭轉(zhuǎn)戰(zhàn)局，次回合瓜迪奧拉安排我首發(fā)出戰(zhàn)，可是說(shuō)實(shí)話，我對(duì)那場(chǎng)比賽毫無(wú)記憶。

開場(chǎng)不久的一次解圍里，我就跟巴爾德斯撞到了一塊，他的膝蓋頂中了我的腦袋，造成短暫暈厥。重新站起來(lái)以后，不知為何我還是留在了場(chǎng)上，我能記得自己大概跑了10分鐘左右，但對(duì)這段時(shí)間發(fā)生的事情一概不知。最后場(chǎng)邊的隊(duì)醫(yī)注意到了我的異常，并將我用擔(dān)架抬出球場(chǎng)緊急送往醫(yī)院。

第二天醒來(lái)的時(shí)候，我完全記不得發(fā)生了什么，甚至忘記了究竟是哪方獲得了比賽的勝利，我的腦子里只剩撥不開的團(tuán)團(tuán)迷霧。

結(jié)果我們和切爾西戰(zhàn)成2比2平，巴薩遭到淘汰。僅僅幾天后，瓜迪奧拉便宣布離任，這仿佛是宣告著一個(gè)時(shí)代的終結(jié)，我當(dāng)時(shí)想大概我在這里的時(shí)間也到頭了。

那個(gè)賽季對(duì)我來(lái)說(shuō)猶如一記警鐘，在球隊(duì)一心而戰(zhàn)時(shí)，我失去了瓜迪奧拉的信任，而當(dāng)他重新需要我的時(shí)候，我卻昏倒在地。有時(shí)我會(huì)想，如果我第二天醒來(lái)發(fā)現(xiàn)球隊(duì)擊敗了切爾西，結(jié)局又會(huì)是怎樣？我因傷停賽好幾周，指定是趕不上決賽了，可能我們會(huì)贏得歐冠冠軍，可能瓜迪奧拉會(huì)因此決定留在巴薩，可能他這輩子都不會(huì)再信任我了，可能我現(xiàn)在已經(jīng)在為別家俱樂(lè)部效力。不過(guò)最后比拉諾瓦在下個(gè)賽季接替主帥一職，在他手下我獲得了重拾位置的機(jī)會(huì)。

在漫長(zhǎng)的職業(yè)生涯中，有很多個(gè)類似瞬間會(huì)促使你思考命運(yùn)、機(jī)遇以及可能會(huì)發(fā)生的變化。但我們?cè)谛侣剺?biāo)題里不可能看到這些。報(bào)道標(biāo)題中，事情總是很簡(jiǎn)單，但在現(xiàn)實(shí)生活里，最有趣的事情往往藏匿于表象之下。

梅西是外星人，我能吹他5000字

我經(jīng)常會(huì)被問(wèn)道：這么多年來(lái)一直和梅西一起踢球是種怎樣的感覺(jué)？一言以蔽之：他是外星人。

他不屬于這座星球。

梅西是唯一能讓我回想起初次看他踢球場(chǎng)景的球員，那時(shí)我們13歲，我當(dāng)時(shí)就告訴自己：“這孩子來(lái)自其他星球，他根本不是人類?！?/p>

他是一名刺客，是我所見(jiàn)過(guò)最偉大的球員。但你要知道，這和他的進(jìn)攻方式并無(wú)關(guān)系。人們經(jīng)常問(wèn)我：“你在球場(chǎng)上看過(guò)梅西所做的最不可思議的事情是什么？”一般他們都期待聽到什么連過(guò)3人之類的回答，這樣的故事要多少我有多少。但對(duì)我來(lái)說(shuō)，沒(méi)有球時(shí)的梅西才最令人印象深刻。這些你可能不會(huì)在電視上看到，但我在場(chǎng)上看得一清二楚。在他沖向后衛(wèi)斷下球權(quán)時(shí)，你必須得看看他的表情，他眼中閃爍著熠熠光輝，這是我在其他球員身上從未見(jiàn)到過(guò)的，他的偉大之處更在于對(duì)贏得球權(quán)的癡迷。

這大概并不能成為一個(gè)好標(biāo)題，但梅西真正的魔力，是你在YouTube上找不到的。我還能再寫5000字來(lái)描述他的偉大，這可能得再寫一篇文章了。

人生目標(biāo)是永不閉嘴

讓我們說(shuō)回正題。隨著年齡的增長(zhǎng)，加上我正在準(zhǔn)備職業(yè)生涯最后一屆世界杯，我開始思考我在世界上的位置，抵達(dá)這里的過(guò)程，以及還有什么希望完成的目標(biāo)。

我的目標(biāo)之一是永遠(yuǎn)不要閉嘴。

作為職業(yè)運(yùn)動(dòng)員，我確信我們應(yīng)當(dāng)利用自身平臺(tái)來(lái)加強(qiáng)同人們之間的交流溝通，使他們更加深入的了解我們的生活及想法。在我看來(lái)，現(xiàn)在比以前任何時(shí)候都需要這種心態(tài)。

如果你在馬德里看電視，媒體會(huì)告訴你巴塞羅那的每個(gè)人正在試圖摧毀這個(gè)國(guó)家。

如果你在巴塞羅那看電視，媒體則會(huì)告訴你馬德里的每個(gè)人都在試圖壓迫民權(quán)。

所有人都成了壞人，這取決于你在哪兒看的電視。

人們說(shuō)西班牙國(guó)家隊(duì)由于政見(jiàn)分歧而陷入混亂，事實(shí)上我們絕少談?wù)撜?。我一直忙著告訴皇馬那幫人他們?cè)诼?lián)賽的表現(xiàn)有多屎，他們則忙著跟我談?wù)摬门袑?duì)球隊(duì)的陰謀打壓。

足球是一段漫長(zhǎng)的旅程。你會(huì)獲得勝利，你也會(huì)經(jīng)歷失敗。你讓自己難堪過(guò)，你也曾在比賽中犯過(guò)錯(cuò)，你笑過(guò)，哭過(guò)。你會(huì)做一些蠢情來(lái)打發(fā)時(shí)間，可能你甚至?xí)完?duì)友聯(lián)合起來(lái)放火點(diǎn)了助理教練的摩托車(當(dāng)然是在給他買一輛新車之前……這個(gè)故事我下次找機(jī)會(huì)講給你們聽！)

希望你能從男孩成長(zhǎng)為一個(gè)男人。對(duì)我來(lái)說(shuō)，這就是運(yùn)動(dòng)的美麗之處。我的長(zhǎng)篇故事也要到此為止了。