體壇+記者林德諾報道

“我是萊加內斯的兒子，我將永遠與這里同在。”在宣布自己離開萊加內斯帥位的發布會上，阿謝爾·加里塔諾聲情并茂地說。等到賽季結束，已帶隊5年之久，僅次于西蒙尼排名西甲第二的他，就將不再是布塔爾克球場的主人。

當地時間周二中午，萊加內斯官方宣布了加里塔諾即將離任的消息，而在周三上午的訓練結束后，加里塔諾就此事出席了發布會。“做出這個決定并不簡單，需要很大的勇氣。我認為是時候說再見了。”加里塔諾表示，“我對自己的離開很平靜，球隊在未來也會正常地運轉。其實早在我們升入西甲之前，我就認為自己已經屬于這里。這里像對待兒子一樣對待我，我也會一直與這里同在。”

執教首季率隊升入西乙，次年在西乙保級，爾后一飛沖天升入西甲，再后來率隊在西甲站穩腳跟，國王杯上淘汰皇馬殺入四強——作為這股“黃瓜旋風”的指揮官，加里塔諾顯然不是被炒掉的。可是他為什么要選擇離開呢？“在這一年內，我曾多次思考過這個問題，如今我認為是時候離開了。我是在（國王杯）對陣皇馬之后做出的決定，然后將它告訴了妻子。我目前的決定只是離開，而不是接下來要去哪。我與其他球隊都沒有接觸，現在我的精力依然集中于萊加內斯。”加里塔諾補充道。

但不可否認的是，目前已經有不少老牌強隊盯上了加里塔諾，他幾乎肯定將在今夏嫁入名門。塞維利亞、西班牙人、皇家社會與畢爾巴鄂都將換帥，加里塔諾并不愁下家。不過值得擔心的是，加里塔諾尚未在其他球隊證明過自己。此外，本賽季率赫羅納發揮出色的少帥馬欽，也有可能另攀高枝。

預算不多，不被看好的萊加內斯連續兩年保級，加里塔諾功不可沒。而在他掛印而去后，繼任者的選定勢必會讓董事會為難。現階段的緋聞新帥中，前塞維利亞隊長馬蒂執教資歷尚淺，魯比、阿拉薩特亦無執教西甲的成功經驗。不管誰最終接過教鞭，保級都將是萊加內斯在下個賽季的第一要務。

作為一個不太常見的巴斯克姓氏，“加里塔諾”大家族卻在西甲頗具知名度。在近10年內，共有三位“加里塔諾”坐過西甲球隊的教練席，以致于人們很容易張冠李戴。48歲的阿謝爾·加里塔諾在萊加內斯的傳奇時代即將結束，42歲的蓋斯卡·加里塔諾則是埃瓦爾火箭般躥升的奠基人。經歷在巴拉多利德、拉科魯尼亞的沉浮，他正帶領畢爾巴鄂B隊為沖擊西乙而戰。49歲的安德爾·加里塔諾于10年前在薩拉戈薩當過一周看守教練，卻無力阻止艾馬爾、米利托坐鎮的球隊降級，至今還未恢復元氣。