■拉馬（前法國(guó)隊(duì)門將、1998年世界杯冠軍）/趙威譯

看到法國(guó)隊(duì)在本屆世界杯迄今為止的每場(chǎng)比賽，尤其是狀態(tài)隨著每場(chǎng)比賽而提高，信心隨著每場(chǎng)比賽而增加，我忍不住想起20年前的我們。我們那一代球員中間當(dāng)然有很多優(yōu)秀的球員，并且一起走向了巔峰。但這一代球員是比我們更有天才的一代，而且他們非常年輕，擁有一個(gè)更大的上升空間。我覺(jué)得，在每條線上，他們都還有潛力可挖。

在我們那個(gè)時(shí)代，人員選擇并不多，因?yàn)槲覀儧](méi)有像現(xiàn)在這樣集中迸發(fā)一大批天才。但是，我仍然感到很親切，因?yàn)閺恼w來(lái)說(shuō)，這支法國(guó)隊(duì)和我們當(dāng)年的那一支幾乎一脈相承。毫無(wú)疑問(wèn)，這和主教練德尚有關(guān)系。我敢肯定，德尚會(huì)時(shí)不時(shí)地和球員們分享自己20年前的經(jīng)驗(yàn)。1998年7月12日，我們永生難忘?，F(xiàn)在的法國(guó)隊(duì)中有些球員那時(shí)已經(jīng)出生了，有些還沒(méi)有。但是那次奪冠的瘋狂一定影響到了他們。于是，20年后，我們重新進(jìn)入了決賽，又有新的驕傲即將誕生。

回到德尚，我注意到他在這支法國(guó)隊(duì)身上打下了自己鮮明的烙印。德尚是一個(gè)精于計(jì)算的人，所以這支球隊(duì)也精于計(jì)算，從開(kāi)始到結(jié)束，都應(yīng)用了這樣的方式。也許你會(huì)在某個(gè)時(shí)間點(diǎn)提出質(zhì)疑，但是現(xiàn)在結(jié)果證明，這個(gè)計(jì)算是準(zhǔn)確的，切合實(shí)際的。

除了德尚，我甚至覺(jué)得整支球隊(duì)都值得圈點(diǎn)。好多人都對(duì)姆巴佩的橫空出世感到驚奇，但我沒(méi)有絲毫的意外，他的天分早已經(jīng)在那里了，早已經(jīng)被注意到了，他只是在一個(gè)更高的平臺(tái)上，如實(shí)地發(fā)揮出了自己的水準(zhǔn)而已。這已經(jīng)是非常美妙了！如果每一個(gè)球員都能夠發(fā)揮出自己的水準(zhǔn)，并且是最好的水準(zhǔn)，那么，這支球隊(duì)就會(huì)無(wú)堅(jiān)不摧。

也許是守門員出身的緣故，我特別注意洛里斯的表現(xiàn)。我甚至擔(dān)心過(guò)他的狀態(tài)，畢竟，他的上個(gè)賽季難以稱得上出彩。我特別要祝賀他，一個(gè)偉大的球員，就是要在最需要的時(shí)刻，承擔(dān)起自己的那份責(zé)任，并且最終成為榮光。我相信，面對(duì)淘汰英格蘭的克羅地亞隊(duì)，法國(guó)隊(duì)將會(huì)捧起金杯，因?yàn)檫@些法國(guó)隊(duì)隊(duì)員的身上，已經(jīng)顯示出了自己作為世界冠軍的獨(dú)一無(wú)二的風(fēng)范。

我們都期待著這樣的時(shí)刻到來(lái)。最近幾年法國(guó)遭受了這樣那樣的危機(jī)，尤其是恐怖主義襲擊搞得人心惶惶。但是幸好有足球，可以給我們帶來(lái)巨大的快樂(lè)和能量。還有什么比一場(chǎng)勝利、一次冠軍，作為對(duì)那些逝者的最好的敬意？我甚至覺(jué)得，如果捧杯，將給整個(gè)法國(guó)帶來(lái)新的活力。

這樣的光榮雖然還沒(méi)有到來(lái)，但是我已經(jīng)預(yù)感到了。