對于杰克遜·馬丁內斯和廣州恒大來說，他們顯然有些“八字不合”，而這宗交易絕對是近年世界球壇其中一單失敗個案。不過，好在J馬已經找到下家，而葡超波爾蒂芒人俱樂部老板羅布森·龐特對杰馬大加贊賞，他認為這筆簽約對球隊來說很有好處，而且并不存在風險。

2016年2月，中超豪門廣州恒大以破當時亞洲市場轉會費紀錄的4200萬歐元把這位哥倫比亞射手簽入。初期，他的表現只屬不過不失，而踢法和風格和恒大亦有點格格不入。在轉會后，他和國家隊亦漸行漸遠，自2015年后已再沒有入選過國家隊。不過好景不常，2016年的10月，杰克遜-馬丁內斯遭遇他職業生涯中最嚴重的傷患，因足踝受傷令他休息了兩年半。期間，球會一直在支付著他高達1350萬歐元的年薪。雖然外間一直有一些傳聞報導球會已和球員達成解約的共識，但杰克遜-馬丁內斯早在幾個月前已出來公開澄清沒有這回事。

盡管他力爭在傷愈后向球會和球迷證明自己，但由于恒大高層不滿球隊的表現，因此在早前已借入兩位巴西球員保利尼奧和塔利斯卡，連同阿蘭和高拉特兩位外援，意味著杰克遜-馬丁內斯肯定會被清洗。然而，由于球員本人狀態成疑，因此在轉會市場上無人問津，直至葡超中游球隊波爾蒂芒向他拋出橄欖枝，雙方才一拍即合。

談到這筆引援，作為俱樂部老板的羅布森-龐特說：“杰克遜·馬丁內斯是一名非常著名的球員，大家都很了解他，當然也包括葡萄牙的球迷。由于我們與恒大俱樂部的關系不錯，所以最終實現了將他引進的可能性。我相信這是一個明智的選擇，即使他已經有一段時間沒有踢比賽了。杰馬是一名可以幫助和提升球隊水平的球員，因此引進他對我們大有益處。”

他接著表示：“我并不認為簽下他是冒著風險，他的到來會對球隊產生一定的影響，他的能力和經驗至關重要，即便這還不是他百分百的水平，但我認為他就是球隊的寶貴資產。”

J馬能成功轉會，其實是波爾蒂芒的主帥科夏扮演一個相當重要的角色。這位前波圖B隊教練正正見證著杰克遜-馬丁內斯在波圖時期的鋒芒，對他念念不忘，因此決定在他身上賭一把，期望他能一洗頹風，重拾信心和射門鞋。最終，恒大在轉會市場關閉前把他外租，但仍然需要支付他90%的年薪，借用期直至明年六月，而屆時他和恒大的合約就只余半年。