凜冬時分，周琦與火箭隊正式分道揚鑣，他被裁員也就意味著，NBA當中又一次沒有了中國球員的身影。作為第六位登陸NBA賽場的中國球員，周琦的追夢之路并不平坦。過去的一個半賽季當中，他只為火箭隊出戰了19場比賽，總得分不過只有24分而已。

然而，這其實是意料之外但又在情理之中的事情。對于一位43號秀來說，這是正常的成績單。NBA是籃球世界的最高殿堂，匯聚著全球各種天才球員。能夠站在NBA的賽場上，這對于周琦來說已是成功。畢竟，立足NBA對于任何一位年輕球員都不是容易事，而中國球員想要征服這個籃球圣地則更是難上加難。

語言文化差距大 初到美國困難重重

籃協主席姚明如今可以用英文和任何人談笑風生，但在姚明剛剛來到美國的時候，英文可是他的弱項。

科林·潘是姚明來到美國之后的第一個朋友，那是他的翻譯，同樣兼職司機。那時候，姚明接受媒體采訪，參加球隊活動，科林·潘都會陪伴左右。甚至在教練員布置戰術的時候，科林也會為他指點迷津。姚明在后來曾經表示，自己來到美國最頭疼的地方就是學英文。直到加盟球隊半年多之后，他才能夠與隊友們暢通無阻的進行日常交流。

與姚明一樣，易建聯在剛剛來到美國的時候同樣為交流的問題而犯愁。2016年重返NBA接受采訪的時候，他還回憶道：“第一次進NBA的時候，對于我來說一切都很艱難。當時我還說不了多少英語，也是第一次在海外，當時也不懂美國文化。有太多新的東西要學，對于我來說真的很艱難。”

就像易建聯所說的那樣，語言都不通，更不用說文化差異。姚明曾經在說話的時候帶上中文口頭禪“那個、那個”，但卻被黑人隊友認為是種族歧視詞匯“nigger”。弗老大曾經認為姚明特別愛吃西紅柿，因為他總是能聽到這位大個子說Tomato。實際上，大姚并不是在說西紅柿，而是在用國罵（TMD）來宣泄自己的情緒。

丁彥雨航雖然沒有正式登陸過NBA的賽場，但他曾經代表獨行俠隊出戰過夏季聯賽。小丁的助理陪伴著他在得州度過了一整個夏天，他對于中美文化差異的描述更為形象：“亞洲人來到了美國，就像男生進到了女廁所一般。”由此可見，中國球員初到美國的確面臨著非常大的困難。

歧視偏見仍存在 融入并非那么簡單

雖說如今已經是2018年，但西方人對于中國人的那種偏見一直還在。中國球員前往美國闖蕩，受到歧視，受到偏見實在是再正常不過的事情。想要真正融入美國社會，并不是那么簡單。

丹尼·安吉曾經送給易建聯“椅子男”的綽號，這一綽號最終讓不少美國人根深蒂固的認為阿聯是一位球風偏軟，求勝欲望不強的球員。但事實上，易建聯的NBA之路雖然并非坦途，但他的努力程度有目共睹，無論如何也和“椅子男”這樣的稱謂扯不上關系。王治郅、巴特爾是中國球員的開路先鋒，在他們來到美國的時候，也沒少被對手或是被觀眾所嘲笑。

即便是在美國長大的林書豪，其實也一直活在偏見與歧視之中。書豪曾經說道：“在我讀大學的時候，我一直都被種族歧視的言論所包圍，有人用辱華詞匯（chink）來稱呼我，還有人嘲諷我的眼睛小（歐美人對東亞人管用的嘲諷伎倆）。在來到NBA之后，還是會聽到有球迷喊一些沒這么嚴重的種族歧視言論了，但這也不是一件大事，因為這些言論會在某種程度上激勵我。”

而作為狀元郎被火箭隊選中的姚明，同樣也在職業生涯初期受盡了偏見。尤其是在生涯首戰只有0分2籃板入賬之后，不少人都將超級水貨這樣的稱號送給了大姚。后來，巴克利更是表示只要姚明得分達到19分，他就會親吻驢屁股。面對這些偏見，最好的做法就是用行動回擊他們。姚明也的確做到了這點，在與湖人的比賽中砍下了20分，巴克利不得不兌現他的諾言。

的確，姚明用行動證明了自我令廣大國人為之振奮。可與此同時，偏見與歧視并沒有消失。在周琦登陸NBA之后，針對他的歧視言論同樣層出不窮。中國球員想要融入NBA，的確比美國本土球員要難得多。

傷病乃最大天敵 努力亦難換好結果

即便是戰勝了文化差異，戰勝了歧視偏見，中國球員想要在NBA立足還需要面對另一道難關，即身體的健康問題。

姚明是中國，乃至亞洲最好的籃球運動員，即便是在NBA賽場上，也沒有多少人是他的對手。但是，傷病卻是他一直無法戰勝的勁敵。尤其是在2008年之后的幾年當中，姚明連續遭受大傷打擊，最終在不到31歲的時候便宣布退役。直到現在，當年的傷病都還在影響著姚明。“我可以坦誠地告訴你，我的左腳再也回不到2008年動手術前后的那個狀態了。”姚明在接受采訪的時候說道，“直到今天，我左腳趾頭幾乎是完全麻木的。手術破壞了那個部位的神經，我在那里沒有太多感覺。”

易建聯也是如此，每當他打出不錯的表現，傷病就會不合時宜的找上門來，截斷阿聯的上升勢頭。NBA是一個競爭非常激烈的聯盟，一旦傷病出現，就意味著球員們在之前做的很多努力都化為了烏有。本賽季的周琦也是如此，在亞運會結束之后，周琦本以為自己能夠在新賽季大展宏圖一番。可是，傷病卻接二連三的找上門來，令他的訓練比賽一直斷斷續續。而這，也被認為是火箭隊將他裁掉的原因之一。

有些時候，你已經足夠努力。但到展現自我的時候，傷病卻成為了攔路虎。不僅僅是姚明、易建聯、周琦們，華裔球員林書豪也是飽受傷病摧殘。所有人都知道，他是一位多么刻苦的球員，但這一切在傷病面前總是顯得那么不值一提。林書豪就表示，任何事情都沒有健康重要。“如果你要問我賽季目標的話，我只想說我想保持健康。”

結語

登陸美國之初，語言不通與文化差異是中國球員們所面臨的最大問題；在NBA效力期間，種族歧視與固有偏見則會一直縈繞在中國球員旁邊；即便是打出了一定的名堂，傷病問題又會找上門來。想要克服這三重打擊在NBA繼續生存，的確是太不容易的事情。更何況，他們還需要面對獨在異鄉的孤獨，戰術地位下降的落差等等問題。由此可見，中國球員想要在NBA效力，真不是一件容易事。

在今天周琦被火箭隊裁掉之后，有不少人將周琦列入“失敗者”的行列。毫無疑問，這樣的評價是無厘頭的，即便周琦在NBA這一年半當中的確沒有什么太過亮眼的發揮，但他也是僅有的六位曾經登上過NBA舞臺的中國球員。無論怎樣，都應該得到人們的掌聲。就像文章開頭所說的那樣，能夠登上NBA的賽場便是一種成功。周琦的NBA之旅并不失敗，更何況這段旅程也還沒有到真正結章那天。