里皮重新入主國足已經板上釘釘，甚至教練組成員都已經開始奔赴賽場進行考察，但里皮團隊卻遭遇了一個更大的尷尬，那就是沒有翻譯。

里皮在恒大執教期間，意大利籍翻譯文遷時以及中國翻譯翁書蕩都給人留下了深刻的印象。而當里皮首次執教中國國家隊時，這兩人也隨即上調至國足，并與徐楊和劉劍兩人組成了國足強大的翻譯團，他們的工作也給國足帶來了極大的保障。

不過亞洲杯前后，這幾人隨著里皮的不續約都分別離開。然而在里皮確定二度執教后，他們卻很難回歸了。根據《北京青年報》透露，里皮在確認二度接手國足教鞭后不久就主動聯系了幾名翻譯。令他感到遺憾的是，文遷時、徐楊和劉劍都因故暫時婉拒了邀請。而翁書蕩則在亞洲杯之前就已經回到恒大，沒有跟隨國足征戰亞洲杯。

據悉，當里皮團隊的教練德羅索現場考察上港與魯能比賽時，跟隨他的翻譯是曾經跟過國足的吳揚彬，然而他目前在領事館有一份穩定的工作，能否長期跟隊都是未知?？磥?，里皮回歸國足后的首要任務，是先過“語言關”。

文/黑嘉麗