體壇周報全媒體記者 陳雄

在上賽季，除了上了年紀的韋德和受傷的德拉季奇，熱火長期陷入到沒有球星帶隊的境地中。也是這一年的征戰，讓萊利下定決心，為了得到球員付出任何代價也在所不惜。

而這次，熱火等到了他們期待的那只“鯨魚”——這是萊利用來形容大牌自由球員的代號。其實在去年十月的時候，熱火就曾經跟森林狼探討過交易巴特勒的事宜，但雙方最終未能達成一致，而巴特勒也被森林狼送去了76人。巴特勒本有機會在費城拿超過4000美元的年薪，但他卻在某種程度上“自降身價”來到邁阿密，最重要的原因，可能就是巴特勒認為熱火更適合自己，他在這里可以像當年在公牛那樣，成為球隊的第一進攻點和核心。

“現在的一切，都要看球員們的選擇，”萊利說，“現在都是球員們主動選擇他們想要去的地方，我覺得這種情況在過去的兩三年時間里尤為普遍。而且他們現在都簽那種1+1的合同，就是為了能夠將可以賺到的錢最大化。他們完全不擔心是否或受傷，或者其他什么情況。”

雖然如此，但萊利在看到機會后，還是迅速出手了。得到巴特勒，讓熱火可以平滑地實現從韋德時代到新時代的過渡。而且韋德和巴特勒都是來自馬奎特大學，他們還在公牛當過隊友。所以此番巴特勒加盟，韋德也在招募的過程中起到了不小的作用。而且對于萊利，巴特勒堅韌的品格，與他來到熱火時為球隊確立的“萬能公式”是那么契合。也是因為巴特勒的到來，讓萊利對熱火的未來充滿信心。

“如何定義一個人的品格？就要看他在無人關注的時候會如何行動，”萊利說，“而這，就是我們球隊文化的重要組成部分。我們的球員訓練最刻苦，態度也最職業。所有的這些，從來都未曾改變。但就像我一直說的那樣，一定不能放松。因為一旦在一個方面出現了小的松動，那也許會導致球隊整體的滑坡。然后，你就開始寄希望于明年再來改變這些出現的問題。但如果沒有一種全新的球隊文化，沒有人時刻鞭策的話，那不過就是不斷地在失敗中循環罷了。”