體壇周報特約記者 周佳驊

秉持“經濟適用路線”的重慶斯威，已高居中超積分榜的前列。作為這支球隊的頭號射手兼場上隊長，阿蘭·卡爾德克已累計斬獲9粒聯賽進球，在中超射手榜上，他也高居第6位。日前，卡爾德克接受了《環球體育》的專訪，并親承與重慶斯威自動續約1年：“在我的合約中，有與場次掛鉤的自動續約條款。今年5月，我就已經達到場次要求，并與俱樂部自動續約至2020年年底。”而樂不思蜀的卡爾德克，已拒絕回國踢球的邀請。

2016年夏天，卡爾德克從圣保羅加盟重慶斯威，轉會費為500萬歐元。雖然剛剛傷愈復出，但初登中超賽場的巴西人，還是展現出極強的統治力。2016賽季下半程，卡爾德克在10場聯賽中打進7球，此后的兩個賽季，他又累計斬獲26粒聯賽進球，幫助重慶斯威一直留在中超的隊伍中。

進入2019年之后，卡爾德克曾經歷過長達11輪的進球荒，但在主帥克魯伊夫和重慶球迷的支持下，他還是找回了最佳狀態，并在近7輪聯賽中打進7球。據《環球體育》透露：恩師斯科拉里希望與卡爾德克再次共事，可后者更想留在中國踢球：“這里有家的感覺，我對它懷有強烈的歸屬感，而球迷以及俱樂部的工作人員，也給予我極高的認可。我內心的情感非常炙熱，我希望在球場上回報大家。無論是從技術層面還是從私人感情上來看，我們都彼此信任。我與球迷以及這座城市的感情，都非常深刻。”

對卡爾德克來說，過去三年的時光，真的非常難忘：“三年時光飛逝，在我離開巴西后，我就敞開自己的內心，去擁抱全新的文化和全新的生活。毫無疑問，語言是最大的難題之一，飲食也是如此，但我來說，這都在可以接受的范圍內。在這座城市里，你可以買到任何東西，吃的也應有盡有。我生活的這座城市，以辛辣的食物為主。”

據卡爾德克透露：他已經與重慶斯威自動續約1年，合同至2020年年底截止：“確切來說，這并不是我合同的最后1年，很少有人知道：在我的合約中，有與場次掛鉤的自動續約條款。今年5月，我就已經達到場次要求，并與俱樂部自動續約至2020年年底。我會繼續努力工作，我的家人已經完全適應這座美麗的城市。”

雖然有不少巴西球隊都對卡爾德克有意，可后者沒有立即回國踢球的計劃：“我暫時沒有回國的想法，我的內心其實非常平靜，因為我們都知道：俱樂部會經歷困難重重的一個賽季（兩大主力彭欣力和費爾南多都已經離隊），我只想做好自己的工作。”