體壇周報全媒體原創

里皮走了，這一幕讓人恍惚。同樣是迪拜，同樣是深夜，同樣是離去，今年1月26日國足負于伊朗后，里皮同樣在賽后發布會上宣布離任國足主帥。10個月之后，還是輸球后離去，好像什么都沒有變。唯一不同的可能是，中國隊和里皮不會再相見了。國足1比2負于敘利亞的賽后，隨著里皮的突然宣布辭職，意大利媒體第一時間跟進報道。

賽后發布會上，里皮在說完辭職后就起身離開了新聞發布會現場，括里皮的翻譯、新聞官以及現場的記者都懵了。現場翻譯只是翻譯出了里皮辭職的消息，但并未對里皮的發言進行全部翻譯。《都靈體育報》對此進行了解密：原來里皮在賽后采訪的原話是這樣的，“對手配得上這場勝利，比我們踢得更好，如果球隊在場上表現得像今天這樣……我賺很多很多的錢，但我不想偷他們的錢，所以今晚我宣布辭職，決定不可撤銷。”

《全市場》報道中明確寫到，里皮辭職中國國家隊主帥職務并稱自己不想搶錢。

《羅馬體育報》在報道中引用里皮原話稱，如果球員在球場上沒有斗志，那責任應該是教練的。對于國足未來的主帥人員，原文中稱正在帶隊備戰東亞杯的李鐵是人選。

《米蘭體育報》頭版頭條關注里皮辭職，認為國足目前的晉級道路變得更加艱難。

意大利球迷在社交媒體上談論里皮辭職時，直言銀狐是時候應該退休了。里皮從2012年就來到中國執教，先是廣州恒大，然后是國足。7年來，在一個沒有絕對競爭力的足球國家，他無法實現自己的理想。

眾所周知，國足聘請里皮出任主教練，付出了高額的年薪。據此前媒體報道，里皮執教國足的年薪高達2000萬歐元。而在“二進宮”執教國足以來，里皮的很多做法都在國內足壇引發了不小的爭議。

文/黃何