體壇周報全媒體原創

再見，不負遇見！

不可否認的是，時至今日，馬塞洛-里皮依然沒有平復自己憤怒的心情，即便是在中國隊負于敘利亞隊之后的24小時，這種情緒依然沒有消散。

對于里皮這種性格的人來說，這樣的情形是非常少見的，通常情況下，他總是能夠在事情發生的一天以后便將所有壓力與不快拋諸腦后。我們謹用文字記錄下中國足球的這一歷史性時刻，在里皮辭職24小時內發生的事。

里皮宣布辭職更正翻譯內容

11月15日0時，2022年卡塔爾世界杯亞洲區預算賽A組首輪的循環全部打完，國足在客場1比2不敵敘利亞。本輪之后，國足的積分是7分，落后敘利亞5分，雖然還排名小組第二位，但是爭奪小組第一的希望渺茫。

5分鐘后，里皮在賽后發布會單方面突然宣布辭職，不再擔任國足主帥。

在賽后新聞發布會上，里皮先是用意大利語講了一段話，隨后兩名翻譯分別進行了轉述。

中文翻譯表示：“我們贏下了馬爾代夫和關島這樣的弱隊，但遇到菲律賓這樣稍微強一點的就平了。而今天敘利亞比我們踢的更好。我的年薪很高，我承擔這個責任。我宣布辭去主教練職務。” 

但據一位駐意大利的足球記者透露，可能沒有完全翻譯，里皮最后說的是：“對手配得上這場勝利，比我們踢得更好，如果我代表的是這樣一支球隊，那我可不想搶錢，我掙得是非常非常非常多的錢，我不想搶錢，現在我宣布辭職，決定不可撤銷。”

休息室鄭智勸阻但失敗

里皮的突然辭職，其實遭遇到來自鄭智和隊內管理人員康冰的阻攔，但結果是失敗了。

在賽后更衣室里，里皮提前向隊員們表述：“我在中國做教練薪水很高，所有的責任我來承擔，正式向大家宣布辭去主教練職務。”

隊員們聽罷之后非常吃驚，誰也沒想到里皮會這樣做。休息室里跟隊員們講完之后，里皮準備帶著翻譯去參加賽后新聞發布會。隊伍知道他肯定會在發布會上對媒體講同樣的話，球隊管理人員康冰、隊長鄭智把老頭攔了下來，告訴他不要再把同樣的話對媒體說了。休息室里講這些話可以算作是情緒宣泄，一旦在新聞發布會上說出同樣的話，那就等于官宣。就像潑出去的水，再也收不回來。

足協致歉遭球迷“吊打”

針對里皮的賽后辭職，中國足球協會官方微博在凌晨0點41分火速發文向網友道歉，但卻因用詞不當被網友“吊起來打”。

足協原文為：

世界杯預選賽四十強賽過去兩場比賽，中國男足表現差強人意，令廣大球迷倍感失望，中國足協對此深表歉意！

國家隊主教練里皮在賽后發布會上提出辭職，中國足協接受這一辭職請求。

中國足協接下來將會深刻反思，重組男足國家隊，打好接下來的四十強賽比賽。

而網友則對足協這份聲明指出，足協用詞不當。差強人意（chā qiáng rén yì），原意是吳漢很能振奮其部下的意志。后用來指尚能使人滿意。差：古代義為甚，現代義為大致，比較。出自《后漢書·吳漢傳》。

在網友看來，國足的表現根本不配使用差強人意根本一詞，要求足協回家種地補文化的聲音此起彼伏。

《人民日報》隱晦批評國足沒文化

足協這則公告的明顯錯誤——差強人意的意為“大體上能使人滿意，勉強還行”，這與足協要表達的“令廣大球迷倍感失望”顯然不是一個意思，這一高中語文常見易錯詞語，也讓國足以一種新的方式，引起了球迷與大V的吐槽。

《人民日報》更是發布一條“褒貶易混成語自測”，在69條成語中，便包含了差強人意這一成語。盡管沒有指名道姓，但這是諷刺還是巧合，球迷心中應該有一個答案。

張琳芃微博被球迷圍攻

賽后發布會上，里皮辭職成為焦點，但張琳芃烏龍依然被頂上微博熱搜，并受到大量網友圍攻。

賽后，張琳芃沒有對本場的烏龍球做出解釋，但張琳芃烏龍很快被頂上熱搜，許多氣憤難消的球迷攻陷了他的微博，在他最近一次9月28日的微博下面留言上萬條，充滿指責、調侃與責罵。

毫無疑問，張琳芃的烏龍球導致了中國隊丟掉了如此重要的比賽。但很多比較理性的球迷都紛紛指出：國足輸了比賽，我們可以吐槽，但是完全沒有必要對個人進行嘲諷謾罵，誰都有可能出現失誤。還有不少球迷認為這個丟球是王剛的失位導致的，并且門將沒有提醒張琳芃這個球的處理分工。在此前，韋世豪和楊立瑜僅僅因為落選名單就遭到俱樂部處罰，不知道這次等待張琳芃的結果又是什么？

知情人曝光里皮已被孤立

15日下午，里皮老友、意大利知名足球記者利卡里透露了里皮辭職的深層次原因，一是里皮拒絕帶東亞杯以后遭到的批評，而是他對國足徹底絕望了。

利卡里在文章中寫道：“里皮這次對中國說再見很難過，我擔心他的辭職可能因為中國媒體對他的批評有關，當里皮在準備敘利亞比賽時，一些媒體因為他不參加東亞杯而指責他。里皮很好地掩飾了自己的怒火，但是他心中隱藏著一些爆炸性的東西，中國球員的表現則最終點燃了他。”

“里皮沒有想到國足是一個如此脆弱、無能、身心虛弱的球隊，在過去半年的時間里，里皮提出了新的工作方法和概念，但是現在，他的世界在迪拜崩潰了。”

誰接任？里皮助手有意執教國足

里皮離去，誰來接任？意大利記者透露了一點信息，里皮的助手馬達洛尼有意成為國足主帥。

據悉，馬達洛尼本人有意愿準備成為中國國家隊主帥，帶著原有的里皮團隊一起。馬達洛尼于1966年6月22日，此前，他曾擔任過廣州恒大一線隊助理教練、中國國奧主帥。目前，馬達洛尼是里皮在中國國家隊的助理教練。

但這或許只是馬達洛尼一廂情愿，2018年的亞錦賽上，馬達洛尼直接將U23國足小組賽帶出局。當時馬達洛尼的執教能力就遭到球迷質疑。正如有球迷吐槽的那樣，真不知道他哪來的的自信？

中國足協：國足失利的原因是全方位的

中國足協新聞發言人15日接受新華社記者專訪時稱：國家隊失利的原因是全方位的，但依然還有出線希望；新任主教練首先要有擔當，要熟悉中國的聯賽和隊員，能夠制訂出符合國足隊員能力和特點的戰術，能夠全力以赴率領球隊打好接下來的世預賽；足協會做好下一步備戰計劃。

文/黃何