體壇周報全媒體記者小中報道

哥倫比亞當地時間2016年11月28日晚，巴甲沙佩科恩斯隊乘坐的專機墜落。去年12月13日，幸存者之一的該隊中衛內托宣布退役。1月12日，接受ESPN巴西電視臺采訪，內托說他的身體不允許他再繼續踢球，在空難中背部受傷，后遺癥仍嚴重，有時候他連鞋帶都解不了，上車也上不去，起床都成了難事。

內托曾重返訓練場，但背部的疼痛使他難以繼續。

內托說：“災難之后，我感覺繼續踢球會很難。當時，我有A方案和B方案。后來，我改變了想法，我一直覺得我能夠重新踢球。我嘗試了。但是，最近幾個月，犧牲太大了。我感覺非常疼痛。有一天，由于脊椎上的疼痛，我都不能彎腰解開我的鞋帶。上車和起床，我也有困難。不只是踢球有困難。于是我找了醫生，檢查結果出來之后，他們找我去談。他們對我說，我再想繼續踢球已經不可行了。因此，決定不是我一個人做出的。如果我繼續踢，傷病會變得更加嚴重，比現在還嚴重。”

2016年空難發生時，沙佩科恩斯隊正飛往哥倫比亞麥德林，去跟麥德林國民競技打那年的南美杯決賽首回合比賽。空難中，共有71人遇難，僅有6人生還。遇難的人中，有7名機組成員、20位巴西記者、9位俱樂部高層、兩位特邀嘉賓、14位教練組成員和19名球員。生還者中，除了內托，還有左后衛阿蘭·魯斯切爾、替補門將杰克遜·福爾曼、一位巴西記者和兩位機組成員。三年過去了，內托懷念遇難隊友們、教練們和其他死者。

他說：“我想念我的隊友們，因為那是一個關系非常好的團隊。他們不驕傲自大，一心只想著贏球。我學到了很多東西，甚至很難講清楚，但那是我生命中一個特殊的階段。在空難之后，我是第一個回隊報到的。感覺很奇怪，就好像我到了另外一個地方。當談起空難時，我們會馬上想起那些遇難的球員。不過，俱樂部死了很多人，有高層領導，也有普通工作人員。”

2017年8月7日，受巴薩邀請，沙佩科恩斯去巴塞羅那參加了甘伯杯。那場比賽，最早恢復的魯斯切爾上場，右腿截肢的杰克遜·福爾曼和還沒有完全恢復的內托只能作壁上觀。那場比賽，巴薩5比0大勝。同年9月1日，受羅馬俱樂部邀請，沙佩斯恩斯又到羅馬打了一場比賽，沙佩科恩斯1比4告負。但與羅馬的比賽，內托卻沒有去。接受ESPN電視臺采訪，他說是因為對俱樂部的做法不滿。

他說：“在空難之后發生了一些事情，讓我很不高興。我差一點就沒有去巴塞羅那觀看那場慶祝賽，因為沒收到邀請。有些人有另外的考慮，最后時刻，我才收到邀請。而且邀請沒包括我的妻子和孩子們，他們也承受了痛苦。當去羅馬的邀請來時，我問他們我妻兒可不可以去。他們不能去，因此我也不想去。我的決定跟我是福音派教徒、而我們受邀請要去見教皇沒有一點關系。很顯然，我也想見教皇。他是位偉大的領袖。因為這件事，很多人以錯誤的方式評判我。”

退役之后，內托被任命為沙佩科恩斯俱樂部足球主管。1月7日，他已經履新。上個賽季，因為債務和欠薪等問題，沙佩科恩斯陷入了危機。最終，它降入巴乙，那是歷史上它第一次降級。作為新的足球主管，內托會與俱樂部上下合作，爭取使沙佩科恩斯早一天重返巴甲。