體壇周報全媒體記者林克報道

J.J.雷迪克一直以來，都相信意念的力量。所以，當他最終進入NBA的時候，他本人并沒有非常意外，雖然這是一個他從8歲開始就心懷的夢想。但有一點超乎他的想象，那就是在2006年以首輪新秀的身份進入NBA之后，他在14年后依舊可以在聯盟占據一席之地。

已經35歲的雷迪克，回望自己一路走來的歷程，要感謝的有很多。但跟絕大多數這個到達這個年紀的球員不同，雖然已經打了接近1000場NBA比賽，他依舊覺得自己的油箱里還有很多油。

本賽季，是他加盟鵜鶘的第一年，如今他場均可以得到15.8分，三分命中率也有46.4%——在所有至少出手150次三分的球員里，雷迪克的三分命中率排名第2，僅次于尼克斯的馬庫斯·莫里斯。而他的真實命中率達到了64.5%，為生涯新高；與此同時，他的場上使用率則只有了19.3%，是2011-12賽季以來的新低。

“有些時候你會忘了他在聯盟中已經打了那么長時間，因為他的表現還是如此出色，”鵜鶘隊友霍勒迪如此評價雷迪克說，“當可以投進所有那些看上去非常瘋狂的投籃，所以有些時候，當他投丟了一個球時我反而會更感覺到震驚。”

在球場上，雷迪克是一位技術獨特，同時也非常有創造力的投手。但這種創造力也僅僅體現在籃球場上，并沒有讓他像很多NBA球員那樣，在藝術領域同樣充滿創造性。“我根本就不會畫畫，”雷迪克說，“但我覺得我大腦的某一部分，可以讓我看到的球場跟別人看到的不一樣。”

這種能力，雷迪克從孩童時代就已經具備了。他可以一個人坐在屋子里，幾個小時都不發出一點聲音。很多時候，他的父母都不知道他到底在做些什么，當他們去看小雷迪克的時候，會經常發現他頂著天花板，或者就是在一張紙上隨意地寫寫畫畫。

“他們就會問我：‘你在干什么呢，J.J.？’而我就會回答說：‘就是在思考一些動作，在腦海中假想投籃。’”雷迪克回憶道。

在雷迪克籃球生涯的起步階段，這種“思維訓練”可能是第一步，同時也是對他來說最重要的一部分。所以在隨后的賽場上，他可以更為輕易地“預測”比賽的走勢和對手的動作。甚至他還沒有穿上球衣，他就已經在腦海里把要在球場上做的事情提前“預演”了一遍。

讀高中的時候，因為要兼顧學業，雷迪克在比賽日當天也會繼續上課和自習。不過他會抽出45分鐘到1個小時的時候，來專門做“思維訓練”，把當天晚上比賽中的一切提前預想一遍。比如他會設想自己的每一種投籃，如何借隊友掩護或者在轉換中找到機會出手；再比如他會在場上的哪個位置出手投籃；甚至連觀眾席上發出的歡呼和嘆氣聲，他也會一并“預演”。

在這種“思維訓練”結束后，他要做的就是在球場上執行一遍。從他開始籃球生涯，雷迪克就有一句座右銘：“如果感覺對了，那就不會投丟。”而這種將設想變成現實的能力，就是讓他在籃球賽場上如此出色的重要原因之一。

“我真的就是癡迷于籃球，”雷迪克說，“在球場外，我也會癡迷與某些特定的事情，但是在過去的27年時間里，籃球絕對是我始終癡迷的東西。我對它從來沒有感覺到厭倦過。”