體壇周報全媒體記者 孔德昕

總決賽打到現在，吉米·巴特勒場均29.0分8.6籃板10.2助攻2.6搶斷0.8蓋帽，每一項數據都領跑全隊。NBA總決賽史上只有一個人曾做到過這一點，那便是2016年的勒布朗·詹姆斯。

可巴特勒從來沒有詹姆斯那么驚人的天賦，他到底從哪生出的力量，可以在首次總決賽之旅中上演此等表現？人們都說巴特勒強硬，說迪士尼“泡泡”是為他打造的完美戰場，這位側翼又是如何煉成聯盟第一硬漢？ESPN名記拉蒙娜·謝爾本撰寫的長文為我們揭露了一些幕后故事。

在本賽季NBA因疫情停擺期間，吉米·巴特勒一直在圣迭戈跟著自己的訓練師詹姆斯·斯科特訓練，一道的還有他的弟弟馬基斯·格雷森和轉學到密歇根大學的“大五生”邁克·史密斯——他已經成了巴特勒的好友。

“每個人都在問疫情對你們的生活有什么影響，保持社交距離對你們有什么影響，我們的回答都是，基本沒什么影響。”斯科特說，“就像在‘泡泡’里的吉米，他就是每天訓練，周圍沒有什么事情能讓他分心。”

“我們每天凌晨4點開始練習，如果你住在他家里的話，他會3點左右就起床叫你訓練。沒人能‘幸免’，你必須起床，必須和他一起訓練。”

邁克·史密斯對此深有體會。和巴特勒一起練習讓他覺得夢想成真，只不過圓夢時刻確實需要一些時間去適應。

“我喜歡打游戲。”史密斯說，“但我記得第一次在夏天跟他一起訓練的時候，他跟我說，‘邁克，明早3點，別遲到。’我笑著回答，‘哈哈，沒問題，我可以的。’”

“然后我那天跟朋友打游戲一直打到12點才睡，結果他3點敲開了我的門，把我拽了起來。在那之后我就明白了，我必須早點睡覺。”

起大早訓練聽上去總是讓人覺得有些“裝”，但巴特勒和斯科特相信這種方式有其意義。他們覺得早起訓練是一種自我約束，能鍛煉你的意志品質，而且讓你從競爭者中脫穎而出。這會讓你相信自己能比別人做得更好，因為你每天都比別人多付出了一些。

“我們不是來玩的，而是要變強。”史密斯說，“這是巴特勒一直掛在嘴邊的話。想玩以后有的是時間玩，當他退役之后，他有的是時間去享受，但現在，他只會努力練習。”

斯科特的任務是想方設法調整訓練項目和環境，讓他們能保持干勁。去年休賽期他們把特訓地點設在了倫敦，目的就是為了換個環境，而訓練的內容不變。巴特勒他們每天爬山丘、跑沙地、舉鐵、做力量繩，有時候還會打排球、踢足球，還有一個項目叫做怪物球。

“怪物球就是用一個10磅（4.5公斤）的特制球隔著排球網扔來扔去。”斯科特說，“這個項目不是隨便出去扔一扔球，然后結束任務那么簡單。我不管你是誰，這項訓練絕對能要你的命。”

在怪物球一項上，巴特勒從未輸過，而且有時候他還是1v2獲勝的。“我不想鼓吹吉米有多恐怖，但如果你要聊好勝心？他什么樣你們都看到了。”

泰勒·希羅是熱火陣中唯一感受過巴特勒特訓內容的球員，但其他人都知道巴特勒有著怎樣的精神力，也因此備受鼓舞。

“他耗盡了最后一絲氣力，把一切都留在了賽場上。”G5賽后鄧肯·羅賓遜評價巴特勒說，“他會為了贏球付出一切，我們所有人就是努力跟上他的腳步。”