體壇周報全媒體記者 孔德昕

截至本賽季交易截止日當天，芝加哥公牛以19勝24負位列東部第10。如果那個時間點直接開打季后賽，芝加哥人還有通過附加賽拼出一條生路的機會。而隨著他們通過大手筆運作換回全明星中鋒武切維奇以及綠軍首發內線泰斯，球隊的陣容看上去更加豪華了。

“恭喜公牛、恭喜拉文。芝加哥公牛，看上去要重返季后賽了。”學富五車的殳海老師也不禁發出了這樣的感慨，而彼時這么想的是絕大多數人。

但在不到2個月后的現在，公牛正在眼睜睜看著季后賽大門朝自己關閉。

北京時間5月12日，公牛主場107比115不敵籃網，無緣把三連勝延續下去。輸掉這一場之后，他們發現自己殺到附加賽——對，是附加賽而不是季后賽——的希望已經很渺茫了。

隨著步行者于今日擊敗76人，他們和黃蜂都已經領先公牛4個勝場，在還剩3輪比賽的情況下鎖定了附加賽席位。而目前排名第11的公牛沒有正式告別附加賽的唯一原因，就是他們還落后奇才3個勝場，而且握有兩隊之間的相互交手優勢。這意味著什么呢？只有奇才剩余三場比賽全敗，公牛三場全勝，兩隊的排名才會發生翻轉，芝加哥人才能殺到附加賽。

奇才剩余對手：老鷹、騎士、黃蜂

公牛剩余對手：猛龍、籃網、雄鹿

且不說奇才剩余三個對手實力并不算強，其中還包括爭狀元的騎士。就算缺少比爾讓華盛頓人三戰全敗，公牛就真的能做到以三連勝收官嗎？要知道籃網和雄鹿不僅實力強大，而且兩隊還在為東部第二的排名奮力拼爭，公牛想要擊敗他們相當困難。今日一戰芝加哥人坐陣主場三軍用命且無法取勝，下一次面對籃網可還要到巴克萊中心客場拼殺...

“永遠都是我們應該做到這、做到那，但最后是我們自己讓自己陷入了目前這個處境。很顯然我是球隊的舵手（我要負責），這真的令人沮喪。你必須要承擔起責任，但這確實太糟糕了。我想要打進季后賽，我想要登上那個舞臺。”從拉文今日賽后的話中你也能聽出，他的內心有多么絕望。

此役公牛后衛已經傾盡全力。他全場出戰37分鐘，27投15中狂砍41分，三分11投6中。其中下半場拉文獨得24分，他一次次靠著不講理的出手支撐起球隊的火力，直到最后也沒有放棄。拉文自己應該很清楚，一旦放棄這一場，他們就可以和季后賽作別了。

“扎克做了他能做的一切來拖著我們前進。”公牛主帥比利·多諾萬賽后說，“我們需要他打出這樣的表現，因為我們真的沒有什么別的辦法了。”

除了拉文，剩余公牛球員的發揮相當糟糕。另一位全明星武切維奇18投只有5中，堪堪得到12分12籃板。面對內線孱弱的籃網，人們本以為武切維奇能打出統治級表現，但他卻相當低迷，而且沒有獲得哪怕一次罰球。而和拉文搭檔首發的另一名后衛科比·懷特也是17投6中，進攻極為低效。

在這樣的情況下，即便對面歐文第三節傷退，即便公牛最后時刻仍在全力反撲，他們還是沒能完成逆轉。眼下，芝加哥人沖進季后賽的美夢幾乎破滅。

杜蘭特賽后仍說著公牛有光明的未來，拉文和武切維奇都是非常出色的球員，而且仍處在巔峰。但時間退回交易截止日，公牛管理層期待的可不是未來，而是現在。他們留下了老將薩迪斯·揚，為的就是從后半賽季開始全力沖刺，在今年就有所突破，然后在自由球員市場上成為更具吸引力的地方。從這個角度來看，公牛無疑是最失意的球隊之一。