體壇周報全媒體記者 孔德昕

過去五周對多諾萬·米切爾來說無比煎熬，沒有比賽、沒有籃球、專注于枯燥的腳踝傷勢恢復，這對于一位習慣了每個夜晚登場戰斗的球員來說是巨大的挑戰。

盡管還能在主場感受火熱的氛圍，或者以旁觀者的角度更加客觀地分析比賽錄像，但在大部分時間里米切爾的生活是單調乏味的，那便是康復、康復、康復。

北京時間下周一，爵士就將迎來季后賽首戰，他們的對手將會從勇士和灰熊之間誕生。今日，米切爾終于完整地跟下了一堂球隊的訓練課，自對陣步行者一役扭傷腳踝后，這還是他首次參與完整訓練。

米切爾恢復訓練自然讓爵士球迷感到興奮，另一個好消息是他還在今日接受了媒體的采訪——通常爵士不會讓無法出戰的球員接受采訪，這意味著米切爾真的要復出了。爵士后衛本人也在面對鏡頭時表示，他的計劃是在季后賽首戰便重回賽場。

“（G1復出）這就是目標，”米切爾說。“如果沒有任何反復的話我能打，上帝保佑。我希望能上場，我的腳踝感覺很好。今天的感覺確實就像是歇了這么久以來第一次訓練的感覺。在過去的兩個星期里，我的恢復過程一直很順利。傷病可不是什么好玩的事，它并不像人們所說的那樣輕微。”

接下來幾天對米切爾本人以及爵士全隊都至關重要。他的腳踝在訓練后有什么反應？背靠背兩天跟隊訓練會造成什么影響？到了周日，米切爾的腳踝又會感覺如何？這些都會左右爵士后衛在季后賽首戰的復出。

米切爾之于爵士的重要性不言而喻，他場均得到26分5籃板4助攻，并且已經證明過自己可以在季后賽這樣的舞臺挺身而出。他生涯第二次入選了全明星，并且也進入了最佳陣容的討論范疇。

更重要的是，無論勇士還是灰熊出線，他們都有足夠的配置來執行換防策略（尤其是勇士），而依賴投射的爵士容易被換防限制。如果米切爾在的話，他的攻堅能力將對比賽局面造成影響。雖然米切爾的突破效率并不算頂級，但他仍有爵士其他球員所不具備的縱向攻擊力。如果米切爾不能打，或者他的健康狀況達不到100%，猶他人在首輪開始就會遇到更大麻煩。

“他本人的計劃和態度都是上場，和隊友們一起戰斗。”爵士主帥奎因·施耐德說，“我們會在明天看看他的身體有什么反應，看看他的腳踝在訓練后感覺如何。他會聽從自己身體的聲音，我們的一切計劃都要在了解他的身體感覺后再制定。”

目前還沒有關于米切爾復出后是否會受到出場時間限制的討論，在今日訓練中，他參與了時長不短的隊內對抗賽，也出現了在某些時刻開始大喘氣的情況，這些都是在人們預料之中的。施耐德的做法是在那種時刻將米切爾換下，然后讓他緩過來之后再上。來到季后賽舞臺，即便米切爾的腳踝沒問題了，缺陣許久帶來的體能危機也會影響爵士的輪換。

“他看上去很好，雖然有些疲勞，但他看上去很好。”施耐德說。

戈貝爾也表示：“我覺得他的狀態不錯，遠投、中投、突破都能得分。他的傳球也很好，做出了一些不錯的決策。很高興看到他受傷回來后又能這樣打球了。”

米切爾提到自己在訓練后感覺腳踝有些發酸，但并沒有痛感。爵士當然希望這名后衛可以完全找回自己的爆發力和運動能力，但在一次訓練的小樣本下，我們還無法判定米切爾到底達到了什么階段。不過總的來說，這位核心后衛在季后賽開始前接近復出當然是好消息。