體壇周報全媒體記者 柴夫

在尼克斯球迷們高喊著“我們要打籃網”之后，他們已經連敗給老鷹兩場，系列賽1比3落后。特雷·揚在離開紐約麥迪遜廣場花園的時候念叨著“我們亞特蘭大見”，他用行動驗證了自己放出的狠話，帶領球隊拿到了系列賽賽點。

北京時間5月31日，老鷹主場113比96再勝尼克斯，這是兩隊本輪打出的最大分差，也是老鷹首次得分破110分。面對紐約人的鐵桶陣，他們越來越游刃有余。特雷·揚砍下27分9助攻，又一次進攻組織兩手抓，成為了史上第4位生涯前四場季后賽場均能拿到25分10助攻的球員，前三位分別是“大O”羅伯特森、凱文·約翰遜和庫里。

雖然已經勝利在望，老鷹卻并沒有過于興奮，相反，他們顯得很謹慎。

“就像我跟大家強調的，下一場比賽將會非常非常困難，要淘汰對手的一戰往往是最難的。”老鷹主帥內特·麥克米蘭說，“我們都知道對方會奮起反擊，那會是整個系列賽最難的一戰，我估計比賽的對抗會很足，兩隊都會打出很高的強度。”

這輪系列賽的兇悍早已經得到了體現，今日一戰也不例外。首節特雷·揚和吉布森就有一些口角。第三節老鷹前鋒約翰·科林斯被蘭德爾一肘打破了嘴巴，縫了4針才又回到場上。最后時刻加里納利進攻沖撞布洛克，后者在下一個暫停朝著老鷹替補席狂噴領到技術犯規。隨后一個回合，蘭德爾防守時一把推開加里納利，又領到了一次惡意犯規。

“我就是想專注于籃球。”特雷·揚說，“我不在乎對手是不是情緒激動，或者還是別的怎么樣。我就是打籃球，然后努力取勝。其他的一切都無所謂，我們全神貫注，注意力都在贏球上。”

科林斯表示他能理解尼克斯上下在比賽最后時刻的沮喪，畢竟他們大比分落后，而且他還覺得季后賽就應該有這種火藥味。

“你和同一個對手交手那么多次，肯定會發生點什么。”科林斯說，“我覺得到最后雙方肯定都會看對方不順眼，特別是尼克斯打得還是那種對抗非常足的籃球。顯然我們有點受夠了那種推來推去互相擊打的比賽，但我們會努力競爭，這就是季后賽。”

在布洛克朝老鷹板凳席喊話時，加里納利表示自己甚至不知道發生了什么。“說實話我那會正要回到自己的座位上喝水呢。我沒注意發生了什么，但我覺得當你在輸掉比賽時，那種反應也正常吧。我能理解，我們都是競爭者，我們都不喜歡輸球。”加里納利說。

除了在對抗強度上匹配了兇悍的尼克斯，老鷹靠著更加精湛的投射和更好的“大腦”拿到領先。特雷·揚是史上第二位生涯前四場季后賽得分和助攻都領跑全隊的球員，他在這一輪已經創造了204分，是過去25個賽季NBA之最。不過更重要的是，即便在特雷·揚下場休息的時間里，老鷹仍可以占據主動。

常規賽對抗紐約的三戰，當特雷·揚下場時老鷹凈負42分，他在場時則是凈勝16分。每一場當特雷·揚被換下，老鷹都是輸球狀態。然而本輪系列賽至今，老鷹在G1和G3都做到了在揚下場時贏分，而今晚則是不輸不贏——這還是因為最后時刻進入了垃圾時間，在末節3分05秒之前，揚在場下坐著的時候老鷹贏了9分。

眼下，揚和老鷹將再一次踏上征程去往紐約，在那里等待著他們的是瘋狂的尼克斯球迷，全隊已經做好了讓他們閉嘴的準備。

“很顯然最后的比賽最艱難，我們都知道下一場身體對抗會更激烈，火藥味更足。但我們要做的事情還是一樣。我們不能滿足于在主場做到的事情，我們必須在客場打出更強的能量。”特雷·揚說。