體壇周報全媒體記者 柴夫

紐約尼克斯和亞特蘭大老鷹的系列賽已經變成了絞肉機般的對決，投射不佳的尼克斯把對抗強度拉滿，老鷹雖然不爽，但也不畏懼和對手硬碰硬。手握3比1的領先優勢，亞特蘭大人放起了狠話。

“我不知道他們算不算對抗很強，但他們確實在使勁懟。”老鷹中鋒卡佩拉說，“我覺得如果他們真的對抗很強的話，我們遇到的麻煩應該比現在更大才對。”

卡佩拉的意思很明確，尼克斯在努力打得強硬，但那對于老鷹毫無效果。另外這位大個子還表示，自己的球隊也能強硬，更重要的是還能贏。

“他們在試著打得兇悍，不停推搡我們，噴一些垃圾話。但我們也能那么打，回到亞特蘭大之后我們立刻就證明了這一點，我們也會用力去推、也會噴垃圾話，你還有什么招？哦對了，我們還能贏，所以你們要怎么辦？”

“我們可以再重復一遍G4，我們贏了，我們噴著垃圾話，上對抗強度，你們怎么辦？這些招誰不會啊，而且我們不僅能對抗，還能贏。”

“現在我們要去你家門口再贏一次，送你們去享受假期。”卡佩拉越說越激動。

就像老鷹中鋒說的，上一戰雙方火藥味很濃。約翰·科林斯被蘭德爾一肘打破嘴唇縫了4針，后來加里納利和布洛克、蘭德爾也有一些摩擦。整輪比賽紐約人都努力提升對抗強度，希望把局面變得泥濘，但老鷹依然穩定輸出。G4卡佩拉拿到10分15籃板，本輪他場均9.0分13.0籃板2.25蓋帽。

在卡佩拉看來，打出對抗有兩種含義：第一，按照正確的方式打得強硬；第二，打得臟。

“這是兩種比賽，我們打得很硬因為我們在按照正確的方式打球，而且贏得了勝利。當你們打得硬僅僅是因為你們沒招了的時候，我不認為你們算得上一支打得強硬的隊伍。”卡佩拉說。

鏡頭轉向紐約那邊，當老將羅斯被問到對卡佩拉的這番聲討有何想法時，尼克斯后衛選擇不去多費口舌。“我太老了，老到沒有精力去斗嘴。整個生涯我都不噴垃圾話，這次也一樣。”

而錫伯杜同樣沒有正面回應卡佩拉的發言，他話鋒一轉，強調自己的球隊必須專注于下一場比賽，爭取挽救這個賽季。“我覺得球隊面臨的最大挑戰就是要保持專注。”錫伯杜說，“其他的都是無用的干擾，我們需要專注于做好該做的，從第一節開始就做好準備。”

卡佩拉的不爽也是有理由的。G4最后時刻蘭德爾故意推搡加里納利吃到一級惡意犯規，但他下場時還和隊友們擊掌相慶。蘭德爾對此的解釋是：“我并沒有想要弄傷他，隨便你怎么想吧，你要做好吃到一次兇狠犯規的準備，因為我們不能接受他們干那些屁事。”而對于卡佩拉的指責，蘭德爾說：“我xx的為什么要在乎卡佩拉說了什么？”

而卡佩拉卻有不同看法。“好吧，那感覺就是他們除了干這種事已經無計可施了，你覺得這樣的犯規能讓你們顯得很強硬，但根本沒有。如果你不能按照正確的方式打得強硬，那就不叫強硬。那些惡意犯規，完全是放棄比賽式的犯規，你只是想讓自己看著硬一點，但一點用都沒有。他們就是無可奈何了才玩這個。”

“無論是不是為了報復，那就是一個臟動作。打得硬不是那么打的。你可以隔扣他，那算是做出了回應，但推人算什么，誰不會推人？”

無論怎樣，老鷹全隊都做好了比賽強度繼續升級的準備。主教練內特·麥克米蘭已經和每個人強調了，在麥迪遜廣場花園的G5一戰將會是系列賽最難的一場。

“我認為尼克斯會傾其所有來戰斗，特別是還在他們的主場。”卡佩拉說，“我估計對抗強度會比前面幾場更加大，因為那可能是他們賽季最后一戰了。我估計會有一場惡戰。”