體壇周報全媒體記者 韋人匕

當麥迪遜廣場花園的球迷起立為他們的球隊送上賽季最后的掌聲時，特雷·揚也給紐約球迷送上了一份離別禮物。

系列賽第五場的最后一分鐘，特雷·揚打量了一下尼克斯前鋒雷吉·布洛克，沖隊友約翰·科林斯揮了下手，示意不要擋拆，然后運球至中場Logo左側，一個簡單的后撤步就抬手命中三分，整個麥迪遜廣場花園頓時安靜了下來。

命中這記超遠三分的特雷·揚，轉身走向中場完成了一次鞠躬，向過去幾場嘲諷怒罵他的紐約球迷揮手告別。

最終，老鷹以103比89擊敗尼克斯，帶著4比1的總比分晉級下一輪。賽后，特雷·揚在談到那次鞠躬時這樣說道：“我在高中的一次命中絕殺后也做過這個動作，我知道我們所在的位置，我知道這座城市中有許多演出，我也知道他們會在演出結束后做什么。”

這輪系列賽是在尼克斯球迷高呼“Fxxk 特雷·揚”的聲音中開始的，最終在特雷·揚的鞠躬后落幕。老鷹晉級了季后賽第二輪，特雷·揚也與麥迪遜廣場花園結下了梁子。

“感覺很好，就像我在賽季開始說的那樣，我感覺自己已經為這一刻付出了一生，為了站在最大的舞臺上參加季后賽，我付出了很多努力。”特雷·揚說道，“很多人在這里也做到了同樣的事情，贏下比賽的感覺很好，贏下系列賽的感覺很好，現在我們可以專注于第二輪了。”

特雷·揚表示，無論是在老鷹主場還是尼克斯主場獲勝，這都將是一場甜蜜的勝利，但是在紐約球迷的噪音中取得勝利的感覺，別有一番滋味。

在老鷹效力了三個賽季的科林斯一直是特雷·揚的隊友，在他看來，特雷·揚的能量正是源于球迷口中的垃圾話。

“特雷·揚喜歡這些東西，他喜歡在場上的磨練，你可以看到他在迎合著人群。”科林斯說道，“一些人得到了動力，并且依靠球迷找到了他們的理由和額外的動力，球迷確實給你帶來了能量。特雷·揚喜歡利用這種負能量，將次當作自己的燃料。對于那些想要繼續對抗這個人的球迷來說，請繼續，這不會影響他，我們會支持他。”

特雷·揚并不是耍耍嘴皮子，他的表現是足以支持這番豪言的。在系列賽第五場比賽中，特雷·揚得到36分9助攻，整個系列賽場均29.2分9.8助攻。根據ESPN Stats & Information的數據統計，特雷·揚成為NBA歷史上第二位季后賽連續三場在麥迪遜廣場花園砍下至少30分的球員，第一位是邁克爾·喬丹。

另外，這是特雷·揚職業生涯第一次參加季后賽，他在生涯前五場季后賽中總共轟下146分，這個數字能排到自1976-77賽季與ABA合并以來的歷史第七位，僅次于勒布朗·詹姆斯、邁克爾·喬丹、安東尼·戴維斯、保羅·皮爾斯、盧卡·東契奇和艾倫·艾弗森。

在特雷·揚的帶動下，整支老鷹都變成了紐約的“反派角色”，中鋒克林特·卡佩拉在賽前火上澆油，抨擊了尼克斯的身體對抗，他說：“現在我們要到你家來再次贏得這場比賽，然后送你去度假。”

最終，卡佩拉在職業生涯第66場季后賽中貢獻了14分15 籃板2封蓋，其中上半場5投5中。“我絕對相信我的球隊，相信我自己，相信這個團隊。”卡佩拉說道，“我們完成了這個目標，我們上場時就帶著不給對手任何機會的想法，我們從頭到尾出色地完成了這個任務，這是我們應得的。”

老鷹主教練內特·麥克米蘭透露，他和卡佩拉聊過這件事，還是希望球員們通過場上的表現予以還擊，但隊友們非常喜歡卡佩拉和特雷·揚的發言。

“我喜歡。顯然，他的發言在某種程度上讓球隊處于危險之中，但我們支持他，我們知道他會上場100%全力以赴。”科林斯說道，“我對此真的沒有問題，我只是上場按照他說的去做，送對手去度假，送對手回家。”

隨著尼克斯被淘汰，老鷹的注意力已經轉向常規賽排名東部第一的費城76 人。由于恩比德的意外受傷，老鷹或許真的有機會走得更遠。