體壇周報全媒體記者畢陌報道

體育界日程已經進入了東京奧運時間，有關奧運主題，文藝界有過無數以文字，膠片，數字圖像為媒介基礎的經典作品，

在國際奧委會工作了近20年的英國資深記者邁克爾·佩恩近日出版了一部不一樣的奧運主題新作，以另一種方式打開奧運。

在線上新聞發布會上，佩恩展示了這部新作《Toon In》。

翻譯成中文《如何用漫畫的方式打開奧運》。

在這部500頁的作品中，收集了400多位不同文化背景畫家所作的1200幅奧運主題的漫畫，佩恩為此配注了10萬字的文字闡述，辛辣諷刺，妙趣橫生。已經不在國際奧委會任職的佩恩表示，國際奧委會對這部作品的評論“大膽，刻薄，甚至帶有誹謗色彩”。

這也是西方Cartoon這一藝術新式產生之初的特點，而狹義的“漫畫”（Manga），實際上指日本在Cartoon基礎上發展出的新藝術形態。

佩恩展示封面——奧運歷史上大小事件拼合成的群像漫畫

這部作品的英文名Toon In似乎是把Cartoon和Tune In（打開）兩個英文詞拼合而成（因此試翻譯為《如何用漫畫的方式打開奧運》）。Cartoon如果翻譯成“卡通”，在現代漢語里更多指西方卡通片，但在《貓和老鼠》之類的卡通片出現之前，Cartoon一詞指的是報紙，期刊上的“諷刺漫畫”，針砭時弊，帶有強烈的批判意識，作者往往會因此收到攻擊，甚至引來殺身之禍。

這是《洛杉磯時報》體育卡通專欄畫家吉姆·湯普森的畫作《戴口罩的五環》——也是佩恩在這本書中最喜歡的一副。

畫家本人也出席了發布會和佩恩對話。

佩恩的好友，諾貝爾經濟學獎得主，小額貸款之父尤努斯也遠程出席了發布會，為這部作品站臺。這部作品的收入或也將用于尤努斯負責的慈善基金會。