體壇周報全媒體記者羅珂

老鷹本賽季重新振翅高飛，并非表面看上去“換帥如換刀”那么簡單，這是個建立在大膽決策、周密部署、堅決執行、及時反思的計劃，是根據金州勇士取得巨大成功而醞釀了多年的成功故事。他們效仿勇士模式多年，如今到了收獲季節。

借鑒勇士經驗，老板親自操作

41勝31負，四年來首次打進季后賽，老鷹隊給亞特蘭大球迷帶來的驚喜，遠不止此。季后賽首輪，他們4比1輕取東部排名第四的尼克斯，表現得絲毫不比東部三強76人、籃網和雄鹿差。招牌球星特雷·揚在職業生涯的第一輪系列賽，打出了場均29.2分9.8助攻，真實投籃命中率57.4%的漂亮數據。對尼克斯的后三場比賽，老鷹的防守讓對手得分都沒有超過96分……

“我是邊前行邊學習。”2017年接受亞特蘭大當地媒體采訪的老鷹老板托尼·雷斯勒直言。

投資股票，管理基金，雷斯勒取得了巨大成功，但在入駐老鷹兩年后，他不僅懷疑這個決策是不是正確的。“我從一開始就充滿斗志，并自認完全了解NBA老板的角色和做事風格，但我想自己并沒有做好。”

2015年，雷斯勒買下了正處巔峰期的老鷹——2014-15賽季，這支球隊拿到了聯盟最好的常規賽戰績60勝22負。但勒布朗在季后賽將老鷹打出原形，連續兩個賽季橫掃的殘酷現實表明，這支球隊缺少奪冠最需要的因素，一個超級球星以及適合他的戰術體系。

接管老鷹后，雷斯勒馬不停蹄開始了自己能做的工作，包括修建一座價值5000萬美元的訓練館，以及推動耗資1.9億美元的球館改造計劃。但和基建、商業方面熱火朝天相比，老鷹在球場上的表現越來越冷：60勝，48勝，43勝，24勝……這顯然是雷斯勒難以接受的現實。

事實上，在2017年季后賽首輪2比4被奇才淘汰后，雷斯勒已經做好了大刀闊斧改革的決定。他挖來了衛冕冠軍勇士的總經理助理特拉維斯·施倫克，盡管后者并無NBA總經理的經驗，但從球探到球員人事主管再到總經理助理，在勇士工作了十多年，很清楚這支球隊是如何從低谷中爬出直至成為總冠軍的。曾任勇士特別顧問的NBA傳奇巨星杰里·韋斯特，也很看好施倫克。

其實，施倫克還有一段遙遠的經歷：1999年到2003年，剛進NBA的他在熱火隊給帕特·萊利做錄像剪輯師，其工作能力得到了這位NBA名帥的肯定，“我們都是真正的體育人。”

在施倫克看來，建立一支有競爭力的球隊，需要找到那一點兒燎原的星星之火——2018年，他找到了。

特雷·揚蛻變，他不缺好幫手

2018年NBA選秀大會，是施倫克擔任老鷹總經理參加的第二次選秀大會。比起一年前，這次他準備得更加充分，并堅信自己可以憑借握有的首輪簽一展身手。球隊需要一名合格的組織者，一名適合成為核心的明日之星。

NCAA歷史上第一位同時拿到得分王和助攻王的球員，來自俄克拉荷馬大學的小個子后衛特雷·揚，進入了施倫克的視線。雖然看上去揚像個高中生，但他帶著一種天生的自信和樂觀，以及瘋狂的三分球和精妙的傳球。在NCAA的賽場上，揚可以從距離籃筐25英尺甚至更遠的地方出手——即便以NBA三分線為標準也屬于超遠三分——這使得他成為大學籃球圈評價最兩極分化的球員。第二個斯蒂芬·庫里？還是下一個弗雷戴特？剛剛19歲的揚堅信，自己一定能夠讓看遍他的人走眼，施倫克也堅信這點。

當老鷹選走特雷·揚，幾乎所有人都覺得，他們是在押寶一個“小碼庫里”。確實，兩個人都有幾乎覆蓋整個半場的射程，而且出手選擇有時給人感覺不夠合理。但實際上，在德雷蒙德·格林取代大衛·李成為首發四號位，并超越庫里成為隊內助攻王后，庫里打無球的比例明顯增加了。揚則不然，施倫克堅信這個年輕人是需要將球拿在手里的賽場指揮家，就像揚模仿的偶像納什那樣打球。和時下流行的雙能衛不同，揚的球場視野和左右手傳球能力更像傳統控衛。

揚和庫里真正相似的地方，是他們都能帶給觀看比賽的球迷一種樂趣，或者說快感更適合。無論遭受怎樣的非議甚至詆毀，揚都保持著對籃球的熱愛，以及對自己比賽風格的堅持，并沒有受負面評價影響。所以老鷹管理層堅信，這就是他們值得托付球隊未來的核心人物。

于是，老鷹交易了施羅德，力捧揚成為首發控衛，盡管許多人覺得他們應該選擇更高大強壯、比賽經驗更豐富的東契奇。從個人表現看，老鷹并沒有做錯什么：上賽季揚就入選了全明星，場均得到29.6分9.0助攻。管理層也就放心大膽進行下一步計劃，圍繞揚選擇一些合適的球員了。

比揚早一年進隊的約翰·科林斯，和揚同屆的凱文·赫爾特，比揚晚一年進隊的德安德烈·亨特和雷迪什，施倫克用選秀權湊齊了一套有模有樣的陣容。隨后，他又通過交易得到了內線防守大閘卡佩拉，外線全能手博格丹·博格達諾維奇，大個子投手加里納利……“我對隊里的年輕球員，以及他們在過去幾年表現出的進步感到高興。”施倫克說，“從我來這兒的第一天起，我們就在討論如何利用好薪金空間，保持靈活性，我們做到了。”

“就球隊擁有的天賦而言，我們正朝著正確方向前進。”2020-21賽季開打前，揚躊躇滿志地說，“我認為明年對我們是非常好的機會，我不想說太多期待，但我們一定能打出名堂。”

特雷·揚在本賽季迎來了蛻變，而他本賽季不缺好幫手。

換帥如換刀，麥克米蘭無愧功臣

“我們本賽季的目標是有所進步，繼續向前，現在我們覺得并沒有取得預期中的進步。”因球隊表現不佳而炒掉主帥勞埃德·皮爾斯后，施倫克解釋道，“作為球隊總經理，我負最主要的責任。”亡羊補牢的老鷹管理層決定，扶正執教經驗更豐富的助理教練，此前做主教練的8個賽季7次帶隊打進季后賽的內特·麥克米蘭。“我非常尊敬麥克米蘭教練在場外的謙遜表現，希望他能夠將這種冷靜的心態傳遞給球員，比賽時不要慌張，保持冷靜。”施倫克在麥克米蘭上任第一天對其表達了支持。

“我告訴球員們，如果你要批評某人或某事，先要好好反省下自己。”麥克米蘭毫不客氣地說，“我們所有人都應該提高自己，做得更好，贏得更多比賽。”

讓老鷹上下感到別扭的是：今年NBA全明星周末在亞特蘭大舉行，但得分和助攻都排名聯盟前五的特雷·揚居然落選了。對于揚和隊友們，這無疑是一種漠視，甚至是羞辱。于是，揚用更優異的表現和更漂亮的球隊戰績，證明自己絕對配得上全明星資格。而多名球員休戰、多次更換首發陣容、賽季中期又進行了交易的老鷹，找到了通往季后賽的正確方向。在麥克米蘭治下，老鷹取得了27勝11負的驚人成績，勝率高達71.1%——本賽季只有爵士的常規賽勝率（72.2%）超過這個數據。

“相信。”這是麥克米蘭寫在更衣室黑板上的詞，他提醒隊員們，要相信自己，相信隊友，相信可以接受對強敵雄鹿的六連敗，可以后來居上排名東部第五，可以擊敗防守強悍的尼克斯挺進分區半決賽，可以和東部第一76人掰掰手腕……除了揚，季后賽首輪老鷹還有4名球員場均得分上雙，加里納利和赫爾特場均得分也在9分以上；卡佩拉場均另有13.4籃板2.2蓋帽進賬，二號得分手博格達諾維奇還能貢獻6.6籃板3.8助攻1.4搶斷。另外在替補席上，超級第六人路·威廉姆斯、正值當打之年的所羅門·希爾以及2020年6號秀奧孔古，隨時可備不時之需。

22歲的揚，22歲的赫爾特，3歲的亨特，23歲的科林斯，26歲的卡佩拉，28歲的博格達諾維奇，老鷹的主力陣容+第六人，無疑是當今聯盟最富青春氣息的組合。這不禁會讓人想到2015年奪得總冠軍的那支勇士：26歲的庫里，24歲的克雷·湯普森、24歲的德雷蒙德·格林、22歲的哈里森·巴恩斯、30歲的博格特以及31歲的伊戈達拉。同樣是通過選秀構建陣容主體，再通過交易補齊缺陷，施倫克的建隊方式和前東家頗為相似。2021年季后賽對于這只展翅高飛的雄鷹，不過是需要翻越的第一座高峰而已。