12月6日，廣州城俱樂部官方宣布，日本教練菊原志郎因為疫情和家庭原因正式離任。此前4年，他在俱樂部擔任梯隊總教練。

【公告丨富力青訓廣州梯隊總教練菊原志郎先生正式離任】

相逢很難，告別不易。在這個略顯蕭瑟的寒冬，我們要遺憾送別富力青訓廣州梯隊總教練菊原志郎先生。他因疫情及家庭原因將回到日本。

菊原志郎先生在2018年1月正式加入富力青訓大家庭，與我們一起經歷了一段美妙的旅程。從初接手時的慢慢適應，到帶領隊伍一鳴驚人闖入決賽卻遺憾旁落，再到卷土重來贏得青運會金牌。最后轉變身份，從隊伍主教練轉型至青訓總教練，構建富力青訓的規劃，并與我們一起將富力的足球理念傳播開來。進校園推廣、給社會青訓機構的教練員培訓、

社會公益交流……我們總能看到菊原先生的身影，看他微笑又認真地與小朋友、教練分享足球的快樂。

或許這就是一個足球人對于足球，對于青訓純粹的愛吧。這應該也是富力和菊原先生能一起共事的原因：『認認真真、踏踏實實植根青訓』。

喊口號總是容易的，但堅持很難。尤其在足球寒冬的當下，更難。十年飲冰，難涼熱血！

前路雖崎嶇，至少我們富力仍在堅持！

最后我們衷心感謝菊原志郎先生為富力青訓和足球文化推廣所作出的貢獻！遺憾因為疫情及家庭原因我們要暫時道別，不過待春暖花開時，我們定有緣再相逢！

Shiro桑 ありがとう！またね！

（編者注：Shiro是菊原志郎中“志郎”的羅馬字拼音，ありがとう是日語“多謝”的意思，またね是日語“再會”的意思）