體壇周報全媒體記者 柴夫

當米凱拉·希夫林比完女子全能中的滑降項目時，她在所有選手中位列第5，表現不俗。考慮到回轉才是她的強項，人們期待著希夫林在北京冬奧會賽場上演自我救贖的故事。

此前希夫林在自己擅長的回轉和大回轉項目中都沒能完賽，如果她能在全能回轉中取得好成績，進而第一次站上領獎臺，這也不失為一段值得銘記的經歷。但現實是希夫林又一次失敗了，而且是再次沒能完賽。

在出發經過了大約10個旗門后，希夫林失去平衡，又一次錯過旗門，在自己的成績單上再添一個“未完賽”。這一次希夫林遭遇的打擊完全不亞于回轉和大回轉單項賽，她又一次努力忍住自己的淚水。

“天呢，我也不知道有沒有人像我這樣，在一屆奧運會上擁有那么多機會，然后卻一再失敗。”希夫林賽后說，“但我會接受的。我的意思是，這簡直是個笑話。沒關系，我可能太自私了，自私地想著自己要在這次回轉中拿到好成績。”

作為奧運歷史上最出色的高山滑雪運動員之一，希夫林在北京冬奧會的經歷堪稱災難。她帶著三枚奧運獎牌踏上征程，本計劃著能創造歷史——再奪一牌就會讓她追平朱莉婭·曼庫索，成為贏得奧運獎牌最多的美國女子高山滑雪運動員，而再奪一金會讓希夫林成為美國第一位三金的滑雪運動員。但現如今，她只剩團體賽一個站上領獎臺的機會了。

事實上在今日踏上回轉賽場時，希夫林就流露出了一些不自信。她說道：“我對回轉賽段并不是完全有信心。我的腦海里總是會蹦出自己從第五個旗門沖出賽道的一幕，所以我只能盡力而為。”

最終，希夫林還是沒能克服自己的恐懼。即便她反復強調著自己非常放松，會享受比賽，但現實是這位美國名將依然無法正常發揮自己的水準。

北京時間本周六，希夫林將參加個人的最后一個項目：混合團體比賽。她將成為歷史上第二位參加冬奧會全部6個高山滑雪項目的女運動員，此前只有佩特拉·弗爾霍娃在2018年平昌的做到過（那也是混合團體比賽設立的第一年）。

雖然在全能比賽中再遭失利，希夫林還是在努力總結經驗教訓。“我認為還是有不少積極因素的，甚至在我個人的滑行中也有。”她說。“我在北京這段時間也有過很棒的滑雪表現，在訓練中，在過去一周的滑降比賽中，在我的回轉比賽中，甚至在今天。在比賽里，在關鍵時刻我沒能完成比賽，這在我的職業生涯里從沒有發生過，所以我也不知道怎么了。但過去幾周確實也有很多積極的事情發生。”

“我也說不好，有時候你必須接受它，試著下一次做得更好。”希夫林說，“最令人沮喪的是我還不知道自己該調整什么，我不認為有什么地方需要修補，就僅僅是呈現出來的表現非常非常不對勁。”