體壇周報全媒體記者 黃思雋

漢堡時隔4年后重返德甲的希望，最終被俱樂部歷史上最重要的人物之一——馬加特擊碎了。2比0，德甲倒數第3名柏林赫塔周一晚在客場擊敗德乙第3名漢堡，總比分2比1翻盤，驚險保級。終場哨響一刻，馬加特只是與兩位助手福瑟林厄姆以及伊比舍維奇擁抱，臉上沒有露出笑容。此時此刻，這位68歲的赫塔主帥五味雜陳，“我們今天擁有一個幸運的結局，我為此高興。但我也心情沉重，因為偏偏是我，造成了我們無法在德甲看到漢堡。現在結束了。我的工作到此為止。”

柏林赫塔翻盤保級，臨危受命的門將克里斯滕森和老將博阿滕激動不已。

馬加特與“他的漢堡”

當赫塔在德甲常規賽最后一輪被斯圖加特戲劇性地踹到了倒數第3，馬加特便立即成為了焦點人物。眾所周知，這位老江湖盡管以球員、教練、經理等身份效力過十幾家俱樂部，但只有漢堡才是“他的俱樂部”。1976到1986年間，馬加特在漢堡度過了球員生涯最輝煌的10年，以中場組織者身份率隊拿到3個德甲冠軍，1977年歐洲優勝者杯冠軍，以及分量最重的1983年歐冠冠軍——在雅典與尤文圖斯的決賽，正是馬加特一擊制勝！

1986年因膝傷掛靴后，馬加特留在漢堡當了2年經理。此后他出去闖蕩，1993年回到漢堡出任二隊主教練兼一隊助教，1995年10月接替默爾曼成為一隊主帥，這也是他首次在德甲擔任主教練。第一個賽季，馬加特就帶隊獲得德甲第5的佳績。隨后一季，漢堡打進了聯盟杯1/8決賽和德國杯半決賽，但馬加特在德甲還剩2輪的時候因接連大比分輸給勒沃庫森和科隆而下課。

回到自己的“主場”，68歲的馬加特意氣風發。

自那之后，馬加特便再也沒有回到漢堡。此后，他先是成為德甲賽場上著名的“救火隊員”，然后在拜仁和沃爾夫斯堡都拿到了德甲冠軍，達到了教練生涯的巔峰。2013/14賽季尾聲，當漢堡瀕臨降級，馬加特原本有機會回去充當“救世主”，但最終未能成行，“當時有太多事情沒有站在我這一邊。”

今年3月中旬接受赫塔邀請而重操“救火”舊業之前，馬加特已離開德甲近10年之久。無巧不成書，當赫塔在常規賽最后3輪接連戲劇性地錯失保級賽點，馬加特得以在教練生涯的最后一場比賽中回到了漢堡，回到了再熟悉不過的人民公園球場。

不學雷哈格爾，學馮克爾

首回合主場0比1落敗，令馬加特面臨重蹈另一位冠軍名帥雷哈格爾覆轍的危險。整整10年前，瀕臨降級的赫塔找來了已經73歲高齡的雷哈格爾“救火”。結果事與愿違，赫塔最終在附加賽不敵杜塞爾多夫而降級，也導致“奧托大帝”輝煌的教練生涯，留下了無法彌補的失敗結局。

10年前與杜塞爾多夫的附加賽，赫塔也是在首回合主場輸了一個球——1比2，次回合打平2比2，以總比分3比4降級。好在如此不幸的巧合，僅限于首回合。次回合踢了不到4分鐘，赫塔就利用角球機會，由“金左腳”普拉滕哈特助攻隊長博亞塔頭球破門，將總比分扳成了1比1！

博亞塔（4號）開場僅僅4分鐘就幫助赫塔扳平總比分。

如此開局，與去年的附加賽簡直如出一轍。當時德甲倒數第3科隆也是首回合主場0比1輸給荷爾斯泰因基爾，但次回合踢了不到3分鐘就由隊長赫克托頭球扳平，為上半場就4比1奠定勝局并最終以5比1大勝翻盤奠定堅實基礎。而當時以“救火隊員”身份帶領科隆完成保級任務的，恰恰是與馬加特同齡的馮克爾。

今年附加賽取消了客場進球規則，理論上有助于開局不利的漢堡減輕壓力。但在4年來最重要的一場比賽中，這支德乙最年輕的球隊完全被壓力擊垮了，整個上半場只完成了1次射偏，預期進球值為可憐的0！而迎回解禁復出的中場悍將阿斯卡西瓦爾，并變陣442菱形中場、由老將凱文-普林斯·博阿滕出任前腰的赫塔則越踢越順，不僅幾乎每一次前場定位球都令對手膽戰心驚，運動戰也能依靠貝勒福迪和約韋蒂奇突出的個人能力，在進攻三區形成配合與射門，法國中場圖薩爾表現尤為活躍。

換邊之后，漢堡總算能威脅到奧利弗·克里斯滕森把守的球門，但射門基本只能在禁區外完成，德乙二號射手格拉策爾在博亞塔和肯普夫的嚴防死守下得不到支援，陣中最有天賦的前場核心基特爾又一次在關鍵比賽中消失。

普拉滕哈特（右）一傳一射，立下頭功。

決定性一刻在比賽踢了一個小時之后出現：貝勒福迪沿右路帶球，面對首回合配合完成制勝球的穆海姆和賴斯的夾擊，阿爾及利亞前鋒突然變向從兩人之間穿過造成犯規。任意球當然還是由普拉滕哈特來處理，他左腳似傳似射，皮球劃出美妙弧線，快速越過門將霍伊爾·費爾南德斯直掛球門遠角，2比0！

盡管只需要進1球就能扳平總比分，漢堡在剩余半小時內卻依舊無所作為，最終吞下主場交白卷并升級失敗的苦果。隊長順勞賽后懊惱地說：“我們無法創造出任何機會，而這明明是我們這一整年都能做到的。”

2014和2015年以德甲倒數第3身份參加附加賽，漢堡都笑到了最后，但首次以德乙第3身份參賽卻先贏后輸，“德甲恐龍”又一次復活失敗。去年夏天才接掌帥印的瓦爾特既失望又不忿，“比賽的分野在于他們進了2個定位球，而我們沒有。”盡管如此，瓦爾特還是保持了積極的一面，“我們在這個賽季的過程中成功地創造了一些東西。我們取得了不可思議的進步，但工作還沒有完成。”

博比奇感謝“救星”

46歲的瓦爾特任重而道遠，而68歲的馬加特則結束了自己在赫塔10個星期與10場比賽的工作，可以像馮克爾那樣功成身退，過上沒有壓力的退休生活了。赫塔體育總經理博比奇感謝馬加特道：“他做了一些不尋常的事。他讓球隊團結在一起。他在合適的情況下，與他的教練團隊一同成為了我們的救星。”

馬加特與前鋒教練伊比舍維奇慶祝勝利。

博比奇還感謝了獲勝頭號功臣普拉滕哈特，以及扮演精神領袖角色的老將博阿滕。35歲的“王子”首回合在替補席坐滿90分鐘，次回合則踢了足足89分鐘才被換下，博比奇開玩笑說：“凱文上一次幾乎踢滿90分鐘，我想是在10年前吧。”而去年夏天決定回到家鄉發揮余熱的博阿滕，也用自己的努力避免了母隊遭遇降級厄運，“老實說，這一年的大起大落，讓我感覺我們就像是贏得了冠軍。甚至當年拿冠軍的時候，我都沒有這種感覺。”

博阿滕在2011年幫助AC米蘭稱霸意甲，頒獎儀式上還換上了一身邁克爾·杰克遜的行頭大秀“太空舞步”，堪稱經典。如今11年過去了，當米蘭終于重奪意甲冠軍，博阿滕也可能來到了球員生涯的終點。他與赫塔的合同即將到期，會否續約還是未知數。博比奇表示：“我會跟他坐下來聊聊，然后我們就會知道結果。”

老帥馬加特與老將博阿滕，在關鍵時刻都沒有掉鏈子。

不過，是否與博阿滕續約只是小事，博比奇還有太多要操心的大事，例如找誰來接替馬加特。盛傳目前執教俄超莫斯科迪納摩的桑德羅·施瓦茨，將是赫塔下一任主帥的熱門人選。而一年之后，假如赫塔還是這樣一副半死不活的樣子，博比奇大概也無法繼續待在這個位置上了。