體壇周報全媒體報道

中國短道速滑隊10月底出征世界杯，在首站賽事加拿大蒙特利爾站，林孝埈因傷退出1000米第二次單項比賽，只有張楚桐一人躋身決賽，最終獲得第五無緣獎牌。主教練張晶近日在接受新華社專訪時仍然肯定了全隊的表現，她表示，全隊普遍缺少國際比賽經驗，本賽季的任務更多是為鍛煉年輕選手在國際賽事中的比賽能力，積累大賽經驗。

米蘭冬奧周期的第一個賽季，中國短道隊上個周期的主力，包括任子威、武大靖以及范可新等都選擇休戰，只有張楚桐、李文龍和林孝埈三人有過冬奧會參賽經驗。張晶表示，在參加新賽季首站世界杯之前，隊伍定下的目標是避免失誤，并爭取進入半決賽，最終目的是提高隊員們在比賽中的對抗能力。

對于隊伍在蒙特利爾世界杯中的表現，張晶首先肯定了年輕選手們敢打敢拼的精神，但同時她也表示，新人們比賽經驗上仍然需要提高，“這次孩子們在世界杯上雖然不怯場，但是并不了解對手，所以比賽中有時候會比較著急、忙亂，增加了失誤的概率。”張晶表示，接下來，隊伍將繼續以鍛煉這些年輕運動員為主，她也希望通過本賽季的比賽，每一位隊員都能在與世界高手同場競技的過程中找到差距、盡快成長。

蒙特利爾站比賽，林孝埈在混合團體接力半決賽的對抗中受傷退賽。張晶透露，林孝埈正在康復中，腰部并無大礙，但是目前下蹲還會有痛感，“醫生說過幾天疼痛感會減輕”。至于他能否參加下一站鹽湖城的比賽，張晶表示還要根據林孝埈的恢復情況，再做進一步決定。

文/柑橘