體壇周報全媒體記者 沈天浩
尤文圖斯正在為過去幾年間投機取巧的做賬交易付出沉重的代價。在各種注水交易中,阿圖爾和皮亞尼奇的互換,是其中最著名、涉案金額也最高的一筆。兩支經營層面深陷困境的球隊,兩名來到新東家后令人大失所望的球員,讓這筆交易在兩年半之后的今天看來,顯得更加可笑。隨著調查持續進行,《米蘭體育報》在12月7日披露了檢方截獲的尤文內部通信記錄,還原了這筆離奇轉會的始末。
2020年3月31日,時任尤文足球隊和技術領域負責人的凱魯比尼留下了一份手寫的紀錄:尤文圖斯計劃與巴塞羅那進行一筆人員交易,斑馬軍團將會將皮亞尼奇作價5000萬歐元,德西利奧作價2000萬歐元,另一邊的巴西中場阿圖爾和青訓左后衛米蘭達則分別被估值8000萬和1000萬歐元。
當日稍晚時分,時任體育總監帕拉蒂奇給凱魯比尼發了一封郵件,內容是:“他們說這樣OK!我(對他們)說,我們還需要主席先生的點頭。”郵件的附件同樣是一份手寫的交易提案,但其中的具體數字已經有所變化:皮亞尼奇被作價6000萬,德西利奧的價值則來到3000萬,兩名巴薩球員代表的價值同樣有所增長:阿圖爾8500萬,米蘭達1500萬。在帕拉蒂奇的設想中,尤文圖斯和巴薩進行這筆互換交易,并以分期四年支付的方式,向紅藍俱樂部補足1000萬歐元的身價差額。
5月18日,尤文一線隊球探負責人吉亞尼向帕拉蒂奇發去一封郵件,標題是:“2020-21賽季轉會市場 / 與巴塞羅那之間的談判”。郵件中提到了尤文與巴薩進行球員互換的三種可能方案:
方案1:以皮亞尼奇與阿圖爾的互換交易為主,尤文圖斯會進一步提高巴西中場的薪酬待遇,促成這筆交易。
方案2:除了皮亞尼奇與阿圖爾以外,雙方還可以討論其他一系列互換交易:
1. 德西利奧和托迪博各自作價2500萬歐元進行互換,這將意味著德西利奧為尤文帶來1700萬歐元左右的交易利得,而年輕的法國中衛并不會留在尤文,他可以被租借到缺中衛的瓦倫西亞,為尤文換來費蘭·托雷斯。
2. 道格拉斯·科斯塔作價5000-6000萬歐元,換來安蘇·法蒂(4000-5000萬)和莫里巴(1000-1500萬)。巴西邊鋒可以帶來3000-4000萬歐元的資本增益,安蘇·法蒂可以留在尤文,也可以被租借到瓦倫西亞換來費蘭·托雷斯。
3. 同樣可以被作價5000-6000萬歐元的還有拉比奧。考慮到法國中場當初是自由身加盟尤文,他的全部轉會費都可以計為利得。
方案3:皮亞尼奇依然會被交易出去,但方式是“三角貿易”,具體的可能性包括:
1. 皮亞尼奇去巴薩,若日尼奧來到尤文,而切爾西將會從巴薩得到庫蒂尼奧、登貝萊、塞梅多和安蘇·法蒂中的一人或幾人。
2. 皮亞尼奇去巴薩,加納中場托馬森來到尤文,馬競從巴薩的安蘇·法蒂、阿萊尼亞和菲爾波等年輕球員中進行挑選。
3. 皮亞尼奇依然是去巴薩,博格巴回到尤文(這筆交易最終在今夏發生,不過是自由轉會),紅魔將會得到包括登貝萊、安蘇·法蒂和庫蒂尼奧中的一人或幾人。
5月27日,凱魯比尼給帕拉蒂奇發郵件更新了情況,確定了尤文可以接受的四種交易場景:
1. 皮亞尼奇作價6500萬歐元,德西利奧作價2000萬,平價換來價值8500萬歐元的阿圖爾
2. 尤文將貝爾納德斯基、德西利奧和拉比奧送到巴薩,換來安蘇·法蒂和托迪博
3. 貝爾納德斯基與登貝萊互換(法國邊鋒的合同當時在2022年到期)
4. 三角貿易:皮亞尼奇去巴薩,若日尼奧來尤文,巴薩將會出售一些球員給切爾西
這封郵件同樣提到,尤文尚有機會將貝爾納德斯基送到巴黎,換來德國進攻手德拉克斯勒。
6月22日,尤文和巴薩雙方終于就具體細節達成一致,交易在一周后官宣。
皮亞尼奇以6000萬歐元(外加500萬獎金)的價格轉投巴薩,阿圖爾則以7200萬歐元(外加1000萬獎金)來到尤文。皮亞尼奇曾經是意甲最好的中場之一,而在2019-20賽季薩里上任后,他依然在很長一段時間里扮演著舉足輕重的作用,最終卻被斑馬軍團像甩包袱一樣送了出去。來到巴薩之后,皮亞尼奇在戰術層面并不適應,與主帥科曼之間發生矛盾,一年后被送到了貝西克塔斯;阿圖爾在尤文的表現也令人失望,他在今年夏天被租借到了利物浦。
2021年7月16日,彼時已經從尤文CFO位置卸任的馬爾科·雷,在一次通話中表示:“想想看,為了抬高皮亞尼奇的轉會身價,你為了一個阿圖爾這樣的球員花了7500萬歐元,現在他讓你陷入危機,這是顯而易見的,不是嗎?他當然不值這么多錢,你現在要為此付出代價,要在長達四年的時間里承受他(的成本)。”
同年9月6日的一次電話會議中,尤文首席法律顧問加巴西奧對俱樂部前任CEO貝托拉和現任CFO切拉托表示:“你想聽實話嗎?要是沒有當初的那些通信記錄就好了。”貝托拉表示贊同:“確實,要是沒有就好了……”
彼時,意大利足協和證監會都已經對尤文的做賬疑云展開調查,紙終究包不住火。無論是完成交易的皮亞尼奇,還是沒走成的德西利奧和貝爾納德斯基,都被俱樂部當成了純粹的做賬工具。在尤文過去幾年的混亂中,球員們成了可憐的犧牲品,而一手操縱鬧劇的高層,最終也難逃法律的審判。