U17國家男足的40人名單上，李翔是年齡最小的球員。生于2008年1月的國少新人，剛在玉溪集訓駐地度過了15歲生日。新的一年，這名九年級學生將面臨中考——目標濰坊一中，但他渴望著能再有一次大考——隨隊征戰U17亞洲杯。

跳級生上網搜楊晨

一眼看去，李翔并不像是“國少最小的新人”。1.70米的身高，62公斤的體重，在普遍要年長兩歲的人群中，只是多名小個子球員之一；持重的表情，專注的目光，以及帶球推進時突如其來的一股殺氣，都掩蓋了他的真實年齡。只有面對面采訪時，才露出一個孩子的率真和些許的青澀。

為了補強球隊實力、保持競爭氛圍，楊晨領銜的教練組亞預賽過后一直在國內搜羅人才，并于新年首期集訓一口氣召入17名新人。而跟隨山東魯能泰山足校在廣西冬訓的李翔，事先只知道“U17國家隊的主教練叫楊晨”，除此之外一無所知。“因為沒想過我會入選06年齡段的國字號球隊，所以我平時沒怎么留心這個隊的事情。”他略帶尷尬地說，到玉溪過了好幾天，直到“上網搜了楊導的名字”，才知道主教練顯赫的足壇經歷。

元旦前，足校的教練段立剛告訴李翔，他入選了國少隊集訓大名單，可能還有比賽任務，“去那兒以后一定要認真訓練、好好學習，然后爭取一個正式的參賽名額。” 李翔并沒太在意，“去年我也參加過一個07、08年齡段的集訓選拔，以為這次也差不多。”但結果卻出人預料——這次是跳級進入了比他大兩個年齡段的U17。

憑借從廣西帶來的充沛體能，李翔一到玉溪就投入正常訓練，當時半數隊友尚在康復。玉溪當地海拔約1700米，第一次到云南的他兩天后出現高原反應，“頭有點痛，晚上有點睡不著覺。”由于教練組警告過新隊員不得隱瞞身體狀況、不許帶著傷病硬撐，李翔不敢大意，及時做了報告，“吃了隊醫給的藥很快就好了。”

十天過后，他最大的感受是國少的訓練“質量非常高，節奏非常快”，而且他要把“楊導的戰術理念刻在腦子里”。再問得具體些，這個實誠的孩子真能把組隊方針、陣型打法、戰術重心……從頭到尾說上一遍。

沖出亞洲，走向歐洲

一向以快速靈活為特征的李翔到底有多快？答案是30米跑3.81秒。這個成績在魯能足校07、08年齡段排名第一。 但他沒有測過百米，“足球的最長沖刺距離也就50米，我從來沒有測過百米跑，不知道自己的百米速度。”弟弟不知道的問題，姐姐卻知道。李翔的姐姐今年17歲，從小就是學校田徑運動會的短跑冠軍。

李翔的父母做專做防水施工的生意，在他出生不久，就從老家河南周口遷居寧夏石嘴山。李翔的父親當過兵，在部隊里才發現自己的運動天賦，而他兩個孩子發現體育天賦的時間比他自己要早，在小學里，他們兩個都是年級有名的“短跑健將”。因為跑得快，李翔在學校踢了一年足球，就脫穎而出，被當地一家青訓機構相中。

而兩年后， 10歲的李翔意外地獲得了魯能足校的青睞。“當時真是運氣好，本來去濰坊參賽的名單上沒有我，出發前有個隊友玩滑板摔傷了，教練才臨時帶上我。”那次比賽，他被評為“未來之星”。面對球探的打聽，帶隊教練稱他“有特點、有速度”。

魯能足球的試訓邀請，驚動了全家老小。“我哪有決定權，爸爸媽媽說我太小，山東太遠。爺爺奶奶最贊成我去，他們說，自己喜歡的事就得堅持下去。”他說，父母平時忙于生意，放學后前往球場訓練的路挺遠，幾乎每次都是爺爺騎著摩托送自己去。

可能是看到孫子踢球的樣子那么認真，爺爺才投了關鍵的一票；可能是覺得弟弟有天分又能吃苦，“吃不了苦”姐姐成了弟弟離家后最大的動力來源。“她經常跟我聊一些大道理，讓我如何堅持、如何努力。”他說，“還給我定了一個小目標，就是進國少。”姐弟倆聊的“國少”并非本屆國少，而是適齡的08年齡段國少，這次入選U17，讓姐弟倆的小目標提前了兩年。

李翔說，“不懂球”的姐姐對他的幫助很大。在濰坊，他一度陷入過困境，“當時狀態非常差，情緒也很差，連足校里的比賽都打不上。”問到姐姐有沒有為他量身定制“大目標”時，他猶豫了一下，才一字一句地和盤托出：“有。她讓我沖出亞洲，走向歐洲。”

李翔的姐姐名叫李一諾，“就是‘一諾千金’的那個‘一諾’。”登陸歐洲足壇的“大目標”既為自己所接受，某種意義上也是對家人的承諾。“要實現這個目標，我要努力要提高的還很多，現在能來國少學習，還能得到楊導的指點，真是太好了。”