譯/孫奇

第8次捧回金球后，梅西接受了《法國足球》記者弗洛朗·托爾許的專訪。

梅西依舊淡然，但在這份淡然之中也流露出一些別樣的情感。頒獎典禮上，梅西向青年才俊寄語，“哈蘭德和基利安（姆巴佩），他們度過了偉大的一年，未來幾年內他們也會贏得這個獎杯。今年我們看到了很多年輕球員的出色表現。”而在接受采訪時，梅西表示自己無意再回到歐洲踢球，也將自己與C羅的多年競爭形容為“一段美好的回憶”。至于能否參加2026年世界杯，梅西依然沒有給出確切的答案。職業生涯榮譽滿滿、世界杯奪冠后已無遺憾的梅西，如今更向往平靜的日子。

有過懷疑和不安

█您之前幾次獲得金球獎都與身穿巴薩球衣的表現密不可分，最近兩座獎杯的主色調變成了藍白色，這一次則是因為您與阿根廷登上世界之巔而加冕……

我的整個職業生涯幾乎都在巴薩度過。在那里，我有機會贏得一切，許多聯賽冠軍與幾座歐冠獎杯。然而，沒能幫助國家隊在大賽奪冠始終令我如芒在背。不過在最近幾年里，我終于贏得了美洲杯與世界杯這樣的重要錦標。這座金球不僅是對我的巨大認可，對于這些國家隊隊友而言同樣如此。我也很高興能和阿根廷人民共享喜悅。

█這屆世界杯并沒有以您預想的方式展開。首戰不敵沙特阿拉伯之后，你們是如何從最初的陰霾中反彈的？

那是一段艱難時光，我們不曾料到會以這種方式開啟征途。球隊此前已經連續36場不敗，按理說拿下開門紅勢在必得。盡管我始終尊重所有對手，但就紙面實力而言，他們是小組賽中看上去最好對付的。

無須諱言的是，這場失利給了我們沉重一擊——我們都知道之后打平或再次輸球，那就得收拾行囊回家。更何況作為熱門球隊之一，我們肩負了很多期待。我們確實經歷了困難的幾天，直到擊敗墨西哥。那是一場我們必須抬起頭來、重回正軌的較量。

█小組賽次戰前，你們感受的更多是信心還是壓力？

感受到了很多不確定性。盡管我們對自身優勢擁有自信，但首戰結果還是引起了一部分懷疑與不安：如果再犯一次錯，一切就都結束了。我們告誡自己：必須重新專注于比賽，這是我們過去數月、數年取得成功的基石。

當然，這不是因為我們輸了一場比賽就質疑一切。大家知道怎樣的行動可以扭轉局面，盡管如此，壓力依然不小。不論我們喜歡這種感覺與否，都能在比賽中體會到。直到進球到來的那一刻，整支球隊才真正找回了自我，大家開始心懷平靜與耐心比賽。此戰是我們非常重要的一步。

█世界杯之旅的另一場關鍵比賽是與荷蘭的1/4決賽，無論是比賽前后還是比賽當中，都有一些火爆時刻。

賽前數天，他們（荷蘭隊）開始發表一些招惹性的言論，特別是主教練（范加爾）和出席賽前發布會的球員（孟菲斯·德佩）。 除此之外，這是一場世界杯1/4決賽，阿根廷與荷蘭將迎來一場格外重要的爭斗。

比賽中出現了一些奇怪的情況，一些對手球員的行為看上去有失公平競賽原則——尤其是在點球大戰中。比賽結束后，似乎人們想讓阿根廷成為反派角色，但那一晚確實發生了很多事情……在一系列劍拔弩張氛圍的疊加下，每個人都以自己的方式給出回應，但這樣的競爭必須限于球場內。

█然而，這一戰火燃燒到了球員通道。每個人都記得你對韋霍斯特說的那句話（賽后，梅西在混采區對荷蘭中鋒韋霍斯特說：“你看什么看，白癡！”）。 我們似乎不習慣看到這樣的你……

原因在于賽前和比賽中發生的一切。對手賽前談了很多，我的反應引起了一些人的注意。我承認我不喜歡看到自己以那種方式回應，但在這些緊張的時刻確實可能會發生……

被絕平仍滿懷信心

█決賽中你們遇到了衛冕冠軍法國，他們在四年前的1/8決賽中擊敗了你們。您在決賽中貢獻了高光表現，這是您身披阿根廷球衣的最佳一戰嗎？

當然。考慮到這是世界杯決賽，重要性無需多言，它絕對是一場經典之戰。我們踢出了非凡水準，在近80分鐘的時間里壓制法國，拿住球權并按照自己的方式比賽。但他們之后扳成了1比2，隨即快速攻入扳平一球。這令人感到遺憾，雖然我們最終奪冠，但也應該在常規時間內解決戰斗。

█當姆巴佩扳平比分時，您的想法是什么？是否會擔心重蹈覆轍？

不，我的腦中從沒閃過這種念頭。我們確實充滿自信。我內心深處堅信：無論如何，我們都會贏下世界杯。被扳平比分是苦澀的一擊，但球隊對陣荷蘭時已經歷過相似的局面。大家沒有崩潰，而是在加時賽中表現出色。比賽結束前再度被扳平的感覺的確很糟糕，但我們清楚如何在這種情況下保持冷靜。

█加時賽完全是瘋狂的，雙方都有得分機會。先是您再次幫助阿根廷取得優勢，但法國隊通過姆巴佩的點球扳平。此后，埃米利亞諾·馬丁內斯在加時賽尾聲面對穆阿尼的射門做出了史詩級撲救。您對于這一切，情緒上是何感受？

當我把比分改寫為3比2時，我告訴自己一切塵埃落定，世界杯冠軍近在眼前。考慮到所剩時間不多，我覺得不會再發生什么了。但法國隊在12碼扳平了比分，還有接下來馬丁內斯的撲救……一切發生得太快了，我甚至都沒有看得真切。尤其是那次撲救之后，我們立刻展開反擊。事實上我當時并沒有真正意識到發生了什么，但后來當我看那些畫面，才意識到迪布（馬丁內斯）的決定性有多大。

█隊友蒙鐵爾踢進致勝點球的那一刻，您在想什么？

我的腦海中閃過千萬幅畫面……很難解釋那一刻的具體感受。對我而言，向看臺上的家人致意很重要，這讓我得以分享這一刻。歷經漫長的等待后，我告訴他們：“就是這樣，就是這樣！”這是我一生的夢想。

這個冠軍頭銜不僅屬于我，也屬于我的家人、朋友和整個阿根廷。我對自己說：“好的，我贏得了一切。” 當我在領獎臺上看到大力神杯，我不敢相信這座獎杯屬于我們，我們是世界冠軍。這是我第一次有機會觸摸它，那個瞬間我立刻就想吻它。我想享受那一刻的每一秒。

█經歷連續三次決賽失利（2014年世界杯、2015年和2016年美洲杯）以及2018年對陣法國的世界杯淘汰賽之后，您是否已經放棄了希望？

是的，我當然放棄過。我甚至一度決定退出國家隊（2016年美洲杯決賽不敵智利之后）。對于我來說那是格外艱難的時期，不僅是因為夢想破滅，也是因為這批球員也不該受到此種待遇。我認為，兩次打進美洲杯決賽、站上世界杯決戰舞臺的事實本應得到褒獎。但在當時，人們唯一關心的就是勝利。我認為我們受到的批評被夸大了，只因還沒輪到我們加冕。

█什么原因使你們能夠在2022年一路過關斬將，而不是像其他的時候？

我們在決賽中表現卓越，但如果沒有最后時刻馬丁內斯的撲救，失利也會降臨。2014年、2015年和2016年的三場決賽，我們的表現都優于對手，但都沒能獲勝。這一次，故事的結局不同了，因為它必須如此：那一刻，阿根廷將成為世界冠軍。剛剛提到的前幾屆比賽中，我們都采取了正確的策略，無需感到自責。

會懷念歐洲，但不會回去

█在巴黎圣日耳曼效力兩個賽季后，您在去年夏天回到了轉會市場上。您是如何決定的？

那時我在思考什么對我和家人是最好的。事實上，我成為了世界冠軍，實現了我在職業生涯中預設的所有目標，這讓我能夠站在體育以外的層面思考問題，也可以從另一個角度顧及到整個家庭的幸福。這是我們平靜做出的共同決定。

█巴薩曾長期是你的家，因此關于您重返老東家的消息不停地出現，但最終卻不了了之。您的理由是什么？

我本可以回到巴薩，但最終沒能成行。當我不得不離開俱樂部時，一切就這么發生了。雖然環境不同，但這里的情況有點類似。我最初的想法一直是回家，能夠再次為巴薩效力并在那里退役，是我一直以來的夢想。但這是不可能的。所以我們決定來這里（邁阿密國際）。

█您如何看待目前由哈維執教的這支巴薩？

我當然會繼續關注他們，觀看他們的比賽，就像在巴黎效力時一樣。在我看來，自從哈維到來，球隊發生了很大的變化，既有水平出眾的年輕球員，也有萊萬多夫斯基和孔德這樣經驗豐富的球員，他們已經在頂級舞臺馳騁多年。年輕人的水平也非常出色，這是一支偉大的球隊，這個賽季有機會在各條戰線上競爭。

█在簽約邁阿密國際之前，您是否考慮過其他選擇？

我確實收到了很多邀請。巴薩、其他歐洲俱樂部、沙特聯賽……但最終我們選擇了邁阿密，做出這個決定，我們很高興，因為我們在這里感覺很好。與以前相比，我們更享受與家人的日常生活，可以一起做更多的事情，我也可以與妻子和孩子分享曾經錯過的時光。邁阿密是一座氣候宜人的美麗城市。此外，我的朋友和前隊友紛紛來投。總而言之，一切都很順利！

█您曾在西班牙和法國的聯賽效力過很長時間，如何評價美職足的水平？

這是一個非常注重身體對抗的聯賽，擁有很多年輕的天才球員。美職足近年來發展迅猛，且依然具有巨大潛力。我在聯賽出場不多（6場1球2助攻），因為我們參加了北美聯賽杯（7場10球1助攻），一些墨西哥球隊也參與比賽。我非常希望下賽季能完整參加聯賽，并享受其中。

█邁阿密國際未能晉級美職足季后賽附加賽，這意味著您將有近四個月的休賽期。您有可能被租借到巴薩或其他歐洲俱樂部嗎？

沒有這個打算。盡管我們一度很接近附加賽（最終排名東部第14，與附加賽區差9分），但很遺憾沒能晉級。由于比賽頻密，有時三天一賽會讓我們難以習慣，夏天有不少球員受傷。但我們還是贏得了俱樂部的第一座獎杯（北美聯賽杯），并獲得了下一屆中北美冠軍聯賽的資格。

█這么說，您已經翻過了歐洲足球這一頁？

我想是的。感謝上帝讓我有幸擁有非凡的職業生涯，我在歐洲征戰多年，贏得了夢寐以求的一切。現在我來到美國，又向前邁進了一步，我覺得自己不會再回到歐洲踢球了。當然，在我的余生中，我會懷念在歐冠或西甲踢球的日子，這些比賽有著特殊的體驗。無論如何，我盡自己所能享受比賽，所以不會感到沮喪。

不執教，但會留在足壇

█您目前身體狀態如何，覺得自己還能在賽場停留多久？

我感覺很好。我總是說日子要一天一天地過，不考慮未來。我將有幾個月的假期，這樣的長假在我的職業生涯中還是第一次。我將在一月份恢復訓練，以便在季前賽中恢復狀態，從而沖擊俱樂部的目標。同時，也為美洲杯做準備。我不知道自己還能踢多久，但想一直踢下去，直到覺得身體狀態無法讓自己像我希望的那樣踢球。時間會給出答案。

█再過幾個月，在距離美加墨世界杯開戰還有兩年的時刻，美洲杯將在美國舉行。這會讓您產生衛冕世界杯的想法嗎？

當然，你總是想參加這樣的比賽，成為世界冠軍后更是如此。但從現在到那時還有很長一段時間。即使時間過得再快，距離世界杯也還有幾年的時間，我不想考慮那么遠。這不是為了參加而參加，我希望在感覺良好、能夠為集體發光發熱的前提下參加。考慮到那時候我的年齡（39歲），這似乎很難，到時候看一看我的身體狀態如何。

█您目前構想過退役之后的計劃嗎？

原則上，我們會回到習慣的巴塞羅那生活。那里是我們的家，也有許多朋友——對于我的妻子、孩子和我自己都是如此。但我現在還不知道自己要做什么。我還沒想過，也不想去考慮。當下我想享受作為球員的最后時光，做我從小就喜歡的事情。等我掛靴之后，我肯定會找到自己的新道路。當教練？我不這么認為，但肯定會從事與足球有關的工作，因為足球是我的全部。

與C羅的偉大戰斗

█金球獎對于您的生活和職業生涯意味著什么？

考慮到象征意義與地位，這顯然是一個非常美妙的獎項。但我總是對自己說，最重要的是集體獎項。我很幸運能在巴薩和阿根廷隊贏得所有能贏下的冠軍，這對我來說是最有意義的。帶著所有的這些獎杯結束歐洲生涯，對我來說難以置信。不管怎樣，金球獎都是一項非常特別和美麗的榮譽。

█您是否記得每一座金球獎的故事？

我確實記得我獲獎的時刻，但老實說，我對日期的記憶很差。如果你問我某個具體時刻，某場比賽或某個特定動作，我當然記得，但如果你這樣問我，那就很難了……當然，我記得我的前四次金球獎，因為這意味著連續四次獲得榮譽。我也記得2015年的金球獎，恩里克執教的巴薩經歷了令人印象深刻的一個賽季，我們以非凡姿態再次獲得歐冠冠軍。那一年我們收獲了許多快樂，我對此記憶猶新。

█2009年首次贏得金球獎時，您的心情如何？

這是我第一次贏得金球獎，能獲獎顯然是一件特別高興的事。我記得當時的組織形式與目前有別，沒有像現在這樣的晚會，頒獎儀式是作為電視節目的一部分舉行的。我和我的兄弟們一起來到巴黎，但當時并沒有像今天這樣，邀請所有的球員。

█您第一次贏得金球獎距今已有14年。您在20年的職業生涯中八次獲獎，幾乎每兩年就有一次，這種規律性是否讓您感到自豪？

我認為這反映了我的精神狀態和動力。我每天都想超越自我，努力贏下新的錦標。我一直說我喜歡勝利，厭惡失敗。我始終努力，保持競爭力，全力以赴，在生活和訓練中，足球幾乎是我心中唯一的念頭，因為我喜歡足球，熱愛足球，這是我自幼以來的夢想。為了讓夢想照進現實，我在職業生涯中付出了一切。

█多年來，您和C羅一直在競爭金球。你比他多拿了三次，這場較量早已結束……

在競技層面，這是一場偉大的戰斗。我們都在這場競爭中獲益，因為我們都是偉大的斗士，他也始終想贏得一切。對我們兩人和所有熱愛足球的人來說，這都是一段美妙的時光。在頂級賽場中延續巔峰狀態10年或15年是非常困難的，能在頂級舞臺保持如此之久的高水準，我們都值得獲得贊譽。那是一段偉大的歷史，我想這對所有追隨我們的人來說都是一段美好的回憶。

愉快旁觀金球新時代

█您認為第八座金球意味著您最后一次獲獎嗎？

盡管我對職業生涯中所取得的一切都很滿意，也很高興自己能夠成為唯一一位八奪金球的球員，但很早之前我就不怎么考慮這件事了……

█您認為未來誰會贏得金球獎？

幾年來，我們一直能看到有能力沖擊金球的球員。未來幾年哈蘭德、姆巴佩、維尼修斯等球員，或許會展開一場火星四濺的大戰……很多年輕球員都將為未來的金球獎而戰。我還想到了亞馬爾，他還很年輕（16歲），但已經在巴薩展示出自己的決定性。其他球員也將陸續嶄露頭角，這在足球世界是尋常事。這將是一個嶄新的時代，我將從旁觀者的角度愉快地觀察。

█今年金球獎的熱門候選人也包括了哈蘭德和姆巴佩。您如何評價他們的賽季表現？

必須承認的是，哈蘭德度過了一個不可思議的賽季。他進了很多球，助曼城贏得了歐冠與三冠王。我相信在未來幾年，他將成為金球獎的常客之一。如果他很快捧杯，我也不會感到驚訝。

至于基利安，情況也差不多。他的賽季發揮同樣出色，包括在世界杯上的精彩表現，他的進球差點毀了我們的決賽。在我看來——我已經在多個場合提到過——他是每年都能獲獎的球員之一，因為他顯然位于世界上最頂級球員的行列之中。

█上賽季您效力于巴黎圣日耳曼，因此本屆金球獎也與您身披巴黎球衣的表現有關。然而，您在法國的兩個賽季并非一切順利，其中包括艱難的適應、部分公眾的噓聲以及歐冠過早出局。您如何總結這段時光？

在巴黎的兩年，發生了很多事情，好壞都有。但我已在多個場合談起過那段時光，它已經成為過去，我只記得那些積極的場景，我們連續贏得了兩個聯賽冠軍，而我到來前的一個賽季，另一支球隊贏得了冠軍（2020-21賽季，里爾）。此外，我還在巴黎結識了一些關系很好的朋友，在那里效力時，我成為了世界冠軍。