體壇周報全媒體記者李海龍報道

8月3日，葡萄牙“更多足球”（Maisfutebol）網站刊登了對中國泳將潘展樂的葡萄牙籍體能教練努諾·皮納的一篇專訪。在專訪中，努諾·皮納把潘展樂在巴黎奧運會男子100米自由泳46秒40破世界紀錄摘金的壯舉與2008年北京奧運會牙買加短跑名將博爾特打破男子100米跑世界紀錄并奪金偉績相提并論。努諾·皮納說，潘展樂的破紀錄跟博爾特的破紀錄，對各自體育項目的重要性是一樣的。

今年2月，多哈世界游泳錦標賽期間的潘展樂和努諾·皮納。

下面是葡萄牙“更多體育”網站對努諾·皮納專訪的內容摘要：

問：在我們談潘——他無疑備受矚目——之前，我希望你能談談你自己。努諾有著非常豐富的履歷，在多個體育項目和多家俱樂部干過。

答：我起步于足球，在足球領域，我干了幾個月。之后，我就進了本菲卡，為其輪滑曲棍球隊工作。再后來，我進了葡萄牙游泳聯合會。在那里，我工作了5年時間，其中3年是在（葡萄牙）奧委會工作。后來，我去了里斯本競技，負責籃球隊體能。再后來，我收到了去中國工作的邀請，我在那里已經工作了兩年。

問：在多個體育項目上工作是一個優勢？

答：是的。更為重要的是，我做過12年游泳運動員，那使我積累了更多專業知識。我覺得在多個體育項目工作過也對我幫助很大，使我積累了不同的經驗。

問：據我所知，你是通過“領英”拿到了在中國的工作。對于你來說，這不是很意外嗎？

答：他們看了我（在“領英”）賬戶上的自我介紹，之后通過“領英”和Facebook聯系了我。他們轉發給我一個招聘啟事。通過電子郵件，我留了我的聯系方式。他們讓我發簡歷給他們，以供他們分析。之后是一系列的面試，最終，我知道我留下了。

問：我覺得那是一個非常好的冒險。

答：一個巨大的挑戰。不過，確實是一個令人難以置信的冒險，在很多層面，無論是個人還是職業層面，但回報也是令人難以置信的。

問：在潘身旁參與了一項奧運會紀錄的誕生，你現在是什么感覺？

答：非常特別，因為他之前已經是一位很好的游泳選手，現在，他可能已經成了一個傳奇，在他創下那樣的時間紀錄之后。我是這一進程的親歷者，從最基礎的做起，當他還只有17歲時。剛開始，做雙臂屈伸動作時，他全身都在晃動。現在，他做大負荷的力量訓練，能扔很沉的球。我見證了他作為運動員的成熟、成長和發展的過程，這非常好。他最終獲得承認這一事實正是蛋糕頂端的紅櫻桃，那讓我感到幸福和自豪。

問：當我們看向潘時，我們看到他有著非常強壯的身體。對于一位游泳運動員來說，哪些訓練是最基本的？

答：以潘為例，由于他是一個更為速度型的游泳運動員，我覺得垂直拉是最重要的。頭部以上的（力量）訓練，舉高，升降。之后，是促進競爭力發展的訓練。比如，上下肢的肌肉增強訓練。我們對此非常關注。那種訓練會在競技能力的發展上帶來非常好的優勢。那些訓練在我的訓練計劃中占據頂端的位置。

問：你怎么形容潘？作為一個人，他的心理特點是什么？

答：潘是中國人，因此他的特點與我們在歐洲所習慣的不一樣，特別是跟（我們）拉丁裔不同。他更沉默，更寡言，更內向，但很友好。他喜歡動物。他總是在看動物的視頻，那給他更多一點感情色彩。從某種程度上講，那使他在工作中關注面更寬廣，更精妙。他從來不缺席訓練，從來不遲到。他在訓練中持之以恒，這在拉丁民族中是很難找到的。這在北美人中間也難找到，因為在北美籃球界我也干過三年時間。在其他地方，存在更多的爭辯。人們會問：為什么我們要做這個？為什么我們要做那個？“今天我累了?！睆呐四抢?，你永遠不會聽到那樣的話。

問：我看到潘有“飛魚”的綽號。那個綽號是從哪里來的？是中國游泳隊，還是媒體給起的？

答：我也看到了。（笑）我不知道，因此可能是來自于媒體。在我看來，他所做到的跟博爾特打破奧運會紀錄時很相像。他把標桿抬到了另一個高度。就像梅西和C羅，他倆把足球抬到了另一個高度。我覺得，以潘所創下時的時間，以他獨特的游泳技術，他把整個游泳和100米自由泳的標準抬高到了另一個高度。

問：另一個話題，這也是繞不過去的，那就是關于潘使用興奮劑的指控。澳大利亞游泳教練霍克說，潘所做的是不正常的，他或許使用了興奮劑。這是對他工作的一種稱贊？

答：提出這個問題的方式很好笑，因為我是這樣看的。我從內部了解（中國游泳隊的）結構，了解潘的日常，因為在高水平訓練中心里，我跟他一起生活。我不是跟他住在同一個房間，而是我每天都跟他在一起。跟這位運動員，我在那里待了兩年。他是全世界接受尿檢次數最多的人之一。這兩年間，他做了大約50次尿檢。所有的尿檢都呈陰性。我懷疑整個澳大利亞游泳隊也沒做過那么多次尿檢。

問：最后，也問一下你的未來。在幫助潘奧運會奪金之后，未來你會干什么？

答：金牌是一個機遇，我可以繼續待下去，或者去其他的目的地。我的合同還剩下幾天，我會全神貫注于這幾天。潘還有比賽，我負責的另外四名運動員也還有比賽。之后，我會回葡萄牙休假，休一個半月。在那期間，我會就未來做出決定。