體壇周報全媒體記者小中報道

8月8日，佩佩宣布退役，41歲的他決定不陪39歲的C羅了。佩佩與波爾圖的合同今年6月底結束，新主席博阿斯決定不跟他續約，這是導致佩佩退役的導火索。

盡管41歲高齡，但競技狀態尚佳，剛剛代表葡萄牙隊征戰了2024年德國歐洲杯，要想再踢一兩年，佩佩應當能找到下家。可此時退役，在他最愛、最成就他、“垂暮之年”又再次接納他的俱樂部退役，最能表明自己對波爾圖的愛，沒有比這更正確的選擇了，可謂得其所哉。

在皇馬和葡萄牙隊做隊友多年，C羅應當會想佩佩。佩佩是巴西人，卻為葡萄牙隊效力，成了五盾冠軍歷史最好的中后衛之一，巴西隊應當后悔沒招他。當年若招了佩佩，巴西隊的世界杯第六冠興許早就拿到了。

佩佩外號致敬桑托斯前輩佩佩 在西班牙語里佩佩是“嬰兒”的意思

1983年2月26日，佩佩出生于巴西東北部阿拉戈阿斯州首府馬塞約，真名開普勒·拉韋蘭·利馬·費雷拉。開普勒是德國天文學家和數學家，發現了行星運動三大定律，分別是軌道定律、面積定律和周期定律。那三大定律為開普勒贏得“天空立法者”的美名，他在光學和數學領域也做出了重要貢獻，是現代實驗光學的奠基人。父親給佩佩起名開普勒，肯定是希望他學業優異，做一個科學家。但他沒想到的是，佩佩喜愛足球，有足球天賦，長大后成為世界足球歷史上最優秀、最偉大的中后衛之一。

佩佩這個外號，也跟他父親有關。早在這個佩佩之前，巴西足球出現過另一個偉大的佩佩。那個佩佩1935年2月25日出生于巴西東南部圣保羅州海濱城市桑托斯，真名若澤·馬西亞，佩佩也是他的外號。在場上，那個佩佩踢左前鋒，跟球王貝利做過14年隊友。那個佩佩職業生涯只效力了桑托斯一家俱樂部，可謂從一而終。桑托斯主場是維拉貝爾米羅球場，桑托斯佩佩外號“維拉加農炮”。他的射門勢大力沉，他射任意球時，對手怕被他踢傷，球一來，排好的人墻會自動打開一道口子。桑托斯佩佩代表巴西參加了1958年和1962年兩屆世界杯，但都沒上場。佩佩的父親喜歡那個佩佩，就給自己的兒子起名佩皮尼奧（Pepinho），意思是小佩佩。

在葡萄牙語里，Pepinho是個指小詞用法。在巴西足壇，中前場球員綽號用指小詞沒問題。但佩佩踢中衛，綽號用指小詞，對對方前鋒沒有威懾力。另外，佩佩打小個子就高，據他回憶說：“我的第一個教練說，我那么高，用那個指小詞沒道理。”于是，佩佩最終成了佩佩的外號。

至于桑托斯前輩佩佩，他為什么叫佩佩？那個佩佩的父母都是西班牙移民，他父親叫若澤·馬西亞·維加，和妻子一樣，都來自西班牙加里西亞地區。若澤這個名字，在葡萄牙語里發若澤，西班牙語發音則是何塞。在西班牙時，桑托斯佩佩的父親外號就叫佩佩。因此，小時候，桑托斯佩佩的外號也叫佩皮尼奧。長大了，成名了，他才把外號改成了佩佩，跟父親的外號一樣。

本來，桑托斯佩佩的名字叫若澤·馬西亞·菲利奧，菲利奧（Filho）在葡萄牙語里是“兒子”的意思。可公證處的人出了錯，在出生證上，把菲利奧給忘寫了。因此，桑托斯佩佩的就成了若澤·馬西亞，跟父親一個名字。

桑托斯佩佩的父親為什么綽號佩佩？佩佩這個綽號，是西班牙很常見、很傳統的一個綽號。佩佩一詞來源于古希臘語，它的意思是“嬰兒”。在西班牙，一些來源于希伯來語的名字，比如何塞、何塞·馬里亞和何塞·曼努埃爾，名字的指小詞都是佩佩（Pepe）。曾效力巴塞羅那、利物浦、那不勒斯、拜仁慕尼黑、AC米蘭等隊的西班牙門將佩佩·雷納（Pepe Reina），真名叫何塞·曼努埃爾·雷納·帕埃斯（José Manuel Reina Páez）。

從武僧到定海神針的轉變令人驚嘆 他創下了四項世界足壇最老紀錄

2002/03賽季，佩佩在葡超馬里迪莫開始職業生涯。之后，他效力波爾圖、皇馬和貝西克塔斯。22載職業生涯，佩佩拿到31個冠軍，其中包括在皇馬兩拿世俱杯冠軍，在波爾圖拿到一次洲際杯（豐田杯）冠軍，在皇馬3次拿到歐冠冠軍，兩次拿到歐洲超級杯冠軍。佩佩職業生涯所拿到的冠軍，基本上是波爾圖和皇馬平分秋色。波爾圖培養了佩佩，成就了佩佩。在皇馬的10年，則是佩佩最高光、最輝煌的時期。

2007年，在葡萄牙踢了5年球的佩佩拿到了葡萄牙國籍。那年11月，他第一次入選葡萄牙國家隊。效力五盾軍團將近17載，佩佩上陣141場，打進8球，助攻4次，幫助球隊拿到了2016年歐洲杯和2018/19賽季歐洲國家聯賽冠軍。

在葡萄牙隊出戰次數最多球員排行榜上，C羅212戰排第一，穆蒂尼奧146戰排第二，佩佩141戰排第三，菲戈127戰排第四。作為一名歸化球員，能在葡萄牙隊出戰次數最多球員排行榜上進入三甲，那說明了佩佩的實力和常青。代表葡萄牙隊，佩佩打了5屆歐洲杯、4屆世界杯和1屆聯合會杯，總共10屆大賽，僅次于6屆歐洲杯、5屆世界杯和1屆聯合會杯，總共12屆大賽的C羅，在葡萄牙隊史上居第二位。作為一位巴西人，不遠萬里來到葡萄牙，佩佩成了葡萄牙足球的巨星和偶像，這難能可貴。

此外，佩佩還保有著世界足壇的四項紀錄：他是世界杯淘汰賽階段最老的進球者（39歲283天），他是歐洲杯上場最老球員（41歲130天），歐冠聯賽淘汰賽階段非門將球員最老上場紀錄也屬于他（40歲360天），他還是歐冠聯賽最年長進球者（40歲290天）。

當年，南佩佩，北德容，佩佩是國際足壇著名惡漢之一，球風粗野動作大，犯規多。但隨著年齡的增長，他的球踢得越來越干凈，越來越睿智，他用豐富的經驗彌補了體力的下降。佩佩能如此常春，除了日常像好友C羅那樣嚴于律己，跟他球風的轉變應當也有一定的關系。從武僧佩佩變身后場定海神針，佩佩的這個轉變讓人意想不到。一度脾氣火暴，老了之后反倒氣定神閑，運動生命那么長，這也讓人預料不到。正因為此，佩佩才顯得偉大。

職業生涯，佩佩上陣895場，打進51球，助攻40次。對于一名中后衛來說，這個數據很漂亮。這說明，佩佩不僅防守好，還有很強的進攻能力。身高1.87米，佩佩的進球，大多數是頭球破門。佩佩是右腳將，但他左右兩腳都進過球。

C羅：“朋友，兄弟，你是獨一無二的！” 莫德里奇：“傳奇！”

說到佩佩，怎能不說C羅？職業生涯，C羅是佩佩與之并肩作戰次數最多的隊友，反之亦然。在皇馬和葡萄牙國家隊，佩佩和C羅一起上陣349次，其中在皇馬并肩作戰242次，在葡萄牙隊一起上場107次。

佩佩和C羅是好隊友，也是好朋友。今年7月5日，德國歐洲杯1/4決賽，葡萄牙隊120分鐘0比0戰平法國隊，點球大戰3比5告負。8月8日佩佩宣布退役，那一戰竟成了他跟C羅并肩打的最后一場比賽。

對法國隊輸球后，知道那將是自己在葡萄牙國家隊的最后一戰，佩佩哭了。C羅過來安慰他，兩個人擁抱在一起。那時，佩佩感謝了C羅：“感謝一切。”這一次佩佩退役，C羅則感謝了他。

2002年7月，佩佩到里斯本競技試訓，跟C羅做了短短一段時間隊友。

在社交網站個人賬號上，C羅寫道：“不存在足夠的語言來表達你對我的重要，朋友。我們贏得了在場上所有能贏得的一切，但我們贏得的最重要的東西是友誼和我對你的尊重。你是獨一無二的，我的兄弟。感謝你帶來那么多。”

佩佩退役，國際足聯、歐冠聯賽、葡萄牙職業足球聯盟和皇馬前隊友莫德里奇等都向他表示致敬。國際足聯說：“感謝你，佩佩。因你精彩的職業生涯，向你表示祝賀。”歐冠聯賽官方賬號則說：“謝謝你，佩佩。多么（精彩的）職業生涯呀！” 葡萄牙職業足球聯盟則說：“一個傳奇。一筆留存永久的遺產。謝謝你，佩佩。”“魔笛”則只用了一個詞：“傳奇！”

佩佩掛靴，一段傳奇落幕，但他將永遠留在人們的記憶里。